KROHNE OPTISONIC 4400 Supplément Au Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTISONIC 4400
  6. Supplément au manuel

KROHNE OPTISONIC 4400 Supplément Au Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISONIC 4400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISONIC 4400
OPTISONIC 4400
OPTISONIC 4400
OPTISONIC 4400
Débitmètre à ultrasons pour liquides, pour des
température et pression élevée.
Supplément pour zones à atmosphère explosive.
Ces instructions supplémentaires servent de supplément à la notice Quick Start et au
manuel de référence du débitmètre OPTISONIC 4400.
© KROHNE 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01
Supplément au manuel
Supplément au manuel
Supplément au manuel
Supplément au manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISONIC 4400

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISONIC 4400

  • Page 1 élevée. Supplément pour zones à atmosphère explosive. Ces instructions supplémentaires servent de supplément à la notice Quick Start et au manuel de référence du débitmètre OPTISONIC 4400. © KROHNE 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.5 Raccordements des E/S « Ex i » ..................26 5 Maintenance et service 5.1 Maintenance ........................28 5.2 Avant et après l'ouverture....................28 5.3 Remplacement du fusible d'alimentation..............29 www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...
  • Page 3 5.5 Informations pour la maintenance et la réparation ............33 5.6 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant ...... 34 5.7 Mise aux déchets ......................34 6 Notes 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 4: Introduction

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 5: Responsabilité Et Garantie

    Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 6: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Cet appareil a été conçu et fabriqué par : KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht Pays-Bas Pour tout besoin en information, maintenance ou assistance, consulter votre représentant KROHNE le plus proche. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 7: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    Ces instructions supplémentaires servent de supplément à la notice de montage et d'utilisation et ne s'appliquent qu'aux versions Ex- des débitmètres à ultrasons OPTISONIC 4400 C, OPTISONIC 4000 F/... et UFC 400 F(/i). Toutes les indications techniques de la notice de montage et d'utilisation restent valables pour autant que les présentes instructions supplémentaires ne...

  • Page 8: Optisonic 4400 C

    OPTISONIC 4400 1.5 OPTISONIC 4400 C/.../HP-Ex L'OPTISONIC 4400 C/.../HP-Ex représente la version compacte du convertisseur de mesure à ultrasons UFC 400 et le capteur de mesure à ultrasons OPTISONIC 4000 HP (haute pression). Il fournit aux sondes à ultrasons à l'intérieur du capteur de mesure des signaux en sécurité...

  • Page 9: Optisonic 4000 F

    INFORMATION ! En cas d'isolation thermique du capteur de mesure à ultrasons, veiller à ce que la température boîtier de raccordement ne dépasse pas 90 ° C (194 ° 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 10: Ufc 400 F

    Les raccordements de sortie du transducteur en sécurité intrinsèque ont les caractéristiques suivantes : = 8,2 V = 190 mA = 390 mW = 1400 nF ou 760 nF L = 0,5 mH ou 1,4 mH www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 11: Étiquettes D'identification (Exemples)

    1.8 Étiquettes d'identification (exemples) Consulter les étiquettes d'identification (étiquettes signalétiques) suivantes pour respectivement le débitmètre à ultrasons compact OPTISONIC 4400 C(HP/i)-Ex, le convertisseur de mesure à ultrasons en version séparée (intempéries) UFC 400 F(/i)-Ex, le capteur de mesure à ultrasons en version séparée (intempéries) OPTISONIC 4000 F-Ex et les types de capteurs de mesure haute pression et haute température.
  • Page 12 7. Info complémentaire (par ex. site Internet du fabricant) 8. Désignation de type du débitmètre et marque CE avec numéro(s) de l'organisme / des organis- mes notifié(s). 9. Nom et adresse du fabricant www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 13: Étiquette Des E/S

    • Sécurité intrinsèque en option avec sortie courant active • Sortie impulsions/d'état, entrée de commande sur la carte d'E/S 2 D'autres combinaisons sont possibles. Voir la description d'homologation de l'unité électronique UFC 400 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 14: Plaque Signalétique Pour Le Capteur De Mesure (Version Intempéries)

    4. Données DESP, Catégorie I / II / III ou SEP 5. Données d'étalonnage 6. Désignation de type du débitmètre et marque CE avec numéro(s) de l'organisme / des organis- mes notifié(s). www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 15: Limites De Température

    OPTISONIC 4000 F/..Ex et les débitmètres à ultrasons compacts portant la désignation de type OPTISONIC 4400 C/.../HP- Ex ne sont pas attribués à des classes de température spécifiques. Consulter le/les tableau des classes de température pour plus de détails.

  • Page 16: Optisonic 4000 F

    Avec boîtier de raccordement en aluminium et isolation thermique Avec boîtier de raccordement en acier inox et sans isolation thermique Avec boîtier de raccordement en acier inox et isolation thermique www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 17: Raccordement De Systèmes Séparés

    2 ou 4 câbles coaxiaux enveloppés d'un blindage additionnel et d'une couche d'isolation extérieure. Les extrémités des câbles coaxiaux sont équipées de connecteurs SMB. Le câble signal fait partie intégrante du système séparé (intempéries) fourni par KROHNE. 3.2 Marquage des câbles Les bouchons SMB des câbles coaxiaux sont identifiés par une gaine jaune pourvue d'un nombre...

  • Page 18: Liaison D'équipotentialité

    Lorsque les températures ambiantes dépassent 60 ° C / 140 ° F, les câbles et presse-étoupes utilisés (pour le raccordement de l'UFC 400F/...) doivent convenir au minimum à 75 C / 167 ° ° www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 19: Câble Signal (Versions Séparées Uniquement)

    Figure 3-2: Serrage des câbles par leurs manchons de mise à la terre 1 Câbles 2 Presse-étoupe 3 Raccords de mise à la terre 4 Câble avec manchon métallique de mise à la terre 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...
  • Page 20 OPTISONIC 4400 Raccordement électrique - Version standard Figure 3-3: Raccorder les câbles dans le boîtier de raccordement INFORMATION ! Raccorder le câble au connecteur identifié par le même marquage numérique. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 21: Raccordements Électriques

    OPTISONIC 4400 4.1 Généralités Le débitmètre OPTISONIC 4400 C(/...) - Ex et le convertisseur de mesure UFC 400 F(/...) -Ex (version séparée) doivent être incorporés dans le système de liaison d'équipotentialité de l'installation. Ceci peut être réalisé de manière interne en raccordant le conducteur de protection (PE) de mise à...
  • Page 22 Le diagramme de raccordement exact pour un convertisseur de mesure UFC 400 spécifique figure sur l'étiquette sur la face interne du compartiment de raccordement. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 23: Presse-Étoupe

    « i » - sécurité intrinsèque) s'appliquent respectivement aux compartiments de raccordement (bornes) « Ex d », « Ex e » et « Ex i ». 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 24: Raccordements Des E/S Non « Ex I

    • Toutes les sorties sont passives à moins d’être spécifiées autrement. • HighC signifie entrée/sortie Courant Élevé, Namur signifie que les entrées/sorties sont conformes à la norme NAMUR NE43. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...
  • Page 25 Input (entrée de commande), PA = Profibus PA, FF = Foundation Fieldbus, RS485 = RS485 Modbus, n.r. = non raccordé. Toutes les entrées/sorties sont passives à moins d'être spécifiées comme actives par l'extension (a). 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 26: Raccordements Des E/S « Ex I

    à atmosphère explosive ! Le raccordement à un appareil « non Ex i » annule les propriétés « Ex ia » du débitmètre. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...
  • Page 27 (entrée de commande), PA = Profibus PA, FF = Foundation Fieldbus, n.r. = non raccordée Toutes les entrées/sorties sont passives à moins d'être spécifiées comme actives par l'extension (a). 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 28: Maintenance Et Service

    • Visser le couvercle à la main sur le boîtier en serrant le plus possible jusqu'à ce qu'il n'est plus possible de le desserrer à la main. Introduire et serrer fermement la vis du dispositif de verrouillage avec la clé Allen 3. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 29: Remplacement Du Fusible D'alimentation

    250 V / 0,8 A T 5080850000 AVERTISSEMENT ! Avant de ré-assembler l'unité, se référer à Avant et après l'ouverture à la page 28 , puis : • Procéder au ré-assemblage dans l'ordre inverse. 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 30: Remplacement De L'unité Électronique

    M4. Replacer l'unité d'affichage sur l'avant du cadre de montage. AVERTISSEMENT ! Avant de revisser le couvercle d'affichage sur le boîtier, consulter se référer à Avant et après l'ouverture à la page 28 www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 31: Version Intempéries

    électronique. ATTENTION ! Veiller à tirer sur les deux anses avec exactement la même force afin d'éviter tout endommagement du connecteur à l'arrière de l'unité. 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...
  • Page 32 • Revisser l'unité électronique dans le boîtier. • Remonter l'unité d'affichage et veiller à ne pas tordre ou flamber le câble nappe. • Replacer le couvercle et le serrer à la main. • Raccorder l'alimentation. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...

  • Page 33: Informations Pour La Maintenance Et La Réparation

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...

  • Page 34: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01...
  • Page 35 NOTES OPTISONIC 4400 08/2016 - 4005364701 - AD EX OPTISONIC 4400 -fr- R01 www.krohne.com...
  • Page 36 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières