Table Des Matières - FAR RAC 182-A Traduction Des Instructions Originales

Table des Matières

DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................................................................................................................ 4

INDEX

GUARANTEE ........................................................................................................................................................................................................... 5

GENERAL NOTES AND USE .................................................................................................................................................................................... 6

SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS .......................................................................................................................................................... 10

TOOL IDENTIFICATION ......................................................................................................................................................................................... 14

TECHNICAL DATA ................................................................................................................................................................................................. 16

MAIN COMPONENTS ............................................................................................................................................................................................ 18

HOW TO USE YOUR RIVETING TOOL ................................................................................................................................................................... 20

Controlled suction (factory settings) ..................................................................................................................................................................20

Suction off ..........................................................................................................................................................................................................22

Suction always on ..............................................................................................................................................................................................24

Broken mandrel recovery ...................................................................................................................................................................................26

CLAMPS MAINTENANCE AND CHANGE OF SIZE .................................................................................................................................................. 28

TOOPING UP THE OIL-DYNAMIC CIRCUIT ........................................................................................................................................................... 30

REGULAR MAINTENANCE ................................................................................................................................................................................... 32

DISPOSAL OF THE RIVETING TOOL ..................................................................................................................................................................... 32

TROUBLE SHOOTING ........................................................................................................................................................................................... 34

SPARE PARTS ....................................................................................................................................................................................................... 42

ACCESSORIES ...................................................................................................................................................................................................... 52

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ...........................................................................................................................................................................4

INDICE

GARANZIA ...............................................................................................................................................................................................................5

NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ........................................................................................................................................................6

AVVERTENZE E MISURE Dl SICUREZZA ................................................................................................................................................................10

IDENTIFICAZIONE DELLA RIVETTATRICE ..............................................................................................................................................................14

DATI TECNICI .........................................................................................................................................................................................................16

PARTI PRINCIPALI .................................................................................................................................................................................................18

USO DELLA RIVETTATRICE ...................................................................................................................................................................................20

Aspirazione Comandata (Impostazioni Di Fabbrica) ...........................................................................................................................................20

Aspirazione Chiusa .............................................................................................................................................................................................22

Aspirazione Sempre Attiva .................................................................................................................................................................................24

Recupero del chiodo tranciato ............................................................................................................................................................................26

MANUTENZIONE MORSETTI E CAMBIO DI FORMATO ..........................................................................................................................................28

RABBOCCO OLIO CIRCUITO OLEODINAMICO .......................................................................................................................................................30

MANUTENZIONE PERIODICA .................................................................................................................................................................................32

SMALTIMENTO DELLA RIVETTATRICE ..................................................................................................................................................................32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...............................................................................................................................................................................35

PARTI DI RICAMBIO ..............................................................................................................................................................................................43

ACCESSORI ...........................................................................................................................................................................................................52

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........................................................................................................................................................................... 4

INDEX

GARANTIE ............................................................................................................................................................................................................... 5

NOTES GÉNÉRALES ET CHAMP D'APPLICATION ................................................................................................................................................... 6

INSTRUCTIONS ET MESURES DE SECURITE ....................................................................................................................................................... 10

IDENTIFICATION DE L'OUTIL À RIVETER .............................................................................................................................................................. 14

DONNÉES TECHNIQUES ....................................................................................................................................................................................... 16

PIECES PRINCIPALES ........................................................................................................................................................................................... 18

MODE D'EMPLOI .................................................................................................................................................................................................. 20

Aspiration commandée (Réglage d'usine) ..........................................................................................................................................................20

Aspiration fermée ...............................................................................................................................................................................................22

Aspiration toujours active ...................................................................................................................................................................................24

Récupération des clous coupés ..........................................................................................................................................................................26

MORS ENTRETIEN ET CHANGEMENT DE FORMAT .............................................................................................................................................. 28

REMPLISSAGE DE L'HUILE DU CYRCUIT HYDRAULIQUE .................................................................................................................................... 30

MAINTENANCE PÉRIODIQUE ................................................................................................................................................................................ 32

RECYCLAGE DE LA RIVETEUSE ............................................................................................................................................................................ 32

DÉPANNAGE ........................................................................................................................................................................................................ 36

PIECES DETACHEES ............................................................................................................................................................................................ 44

INHALTSVERZEICHNIS

KONFORMITäTSERKLäRUNG ................................................................................................................................................................................. 4

ALLGEMEINES UND HANDHABUNG ....................................................................................................................................................................... 6

SICHERHEITSMASSNAHMEN UND BESTIMMUNGEN .......................................................................................................................................... 10

WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG .............................................................................................................................................................................. 14

TECHNISCHEN DATEN .......................................................................................................................................................................................... 16

HAUPTTEILEN ....................................................................................................................................................................................................... 19

GEBRAUCK DES NIETWERKZEUGS ...................................................................................................................................................................... 20

SPANNBACKEN WARTUNG UND DIMENSIONSWECHSEL ................................................................................................................................... 28

AUFFÜLLEN DES ÖLS DES ÖLDYNAMISCHEN KREISLAUFS ............................................................................................................................... 30

REGELMäSSIGE WARTUNG ................................................................................................................................................................................. 32

ENTSORGUNG DER NIETMASCHINE .................................................................................................................................................................... 32

FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................................................................................... 37

ERSATZTEILE ....................................................................................................................................................................................................... 45

ZUBEHÖR .............................................................................................................................................................................................................. 52

Gesteuerte Absaugung (Werkseinstellungen) ................................................................................................................................................... 20

Geschlossene Absaugung ............................................................................................................................................................................... 22

Absaugung immer aktiv ................................................................................................................................................................................... 24

Auswurf des abgerissenen nietdornes ............................................................................................................................................................. 26

75036144 - RAC182-A - rev 02 - ( 12-2021 )

RAC 182-A