IKRA IECS 2240 TF Manuel D'utilisation page 9

15
Schnitt von oben ausführen
Nicht in den Boden sägen
Cut from the top
Don't let the chain contact the ground
17
Erster Schnitt von oben (1/3 Durchmesser) um
Splittern zu vermeiden.
Cut 1/3 of that diameter from the top overbruck
Zweiter Schnitt von unten (2/3 Durchmesser) auf Höhe
des ersten Schnitts, um Einklemmen zu vermeiden.
Then make the finished cut by overbucking to meet the
first cut.
19
1
2
16
16
Zweiter Schnitt von oben (2/3 Durchmesser)
auf Höhe des ersten Schnitts (um Einklemmen
zu vermeiden)
Then make the finished cut by overbucking to
meet the first cut.
Erster Schnitt von unten (1/3 Durchmesser) um
Splittern zu vermeiden.
Cut 1/3 the diameter from the underside
18
Beim Sägen am Hang oberhalb vom Stamm stehen, da
der Stamm wegrollen kann
When bucking on a slope always stand on the uphill side
of the log
7
2
1