Deutsch - DJO DONJOY ULTRASLING IV ER Mode D'emploi

DEUTSCH

VOR GEBRAUCH DER VORRICHTUNG BITTE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG
SORGFÄLTIG DURCHLESEN. DIE EINWANDFREIE FUNKTION DER VORRICHTUNG
IST NUR BEI RICHTIGEM ANLEGEN GEWÄHRLEISTET.
ANWENDERPROFIL:
Der Anwender sollte in der Lage sein:
• Die Anweisungen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen zu lesen und zu
verstehen.
VERWENDUNGSZWECK/INDIKATIONEN: Für Protokolle, die die Immobilisierung
in Außenrotation umfassen • Glenohumeralgelenk-Luxation/-subluxation
• Kapselverschiebung • Verwendung nach hinterer Schulterstabilisierung •
Postoperative Bankart-Behandlung • Postoperative Ruhigstellung nach Kapselrelease
einer schwerwiegenden vorderen Kapselkontraktur • Bindegewebsverletzungen/-
reparaturen
KONTRAINDIKATIONEN: Keine.
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN: Sollten bei der Verwendung
dieses Produkts Schmerzen, Schwellungen, Änderungen der Empfindsamkeit oder
andere ungewöhnliche Reaktionen auftreten, nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem
Arzt auf.
GEBRAUCHSANLEITUNG: Um die richtige Passform sicherzustellen, sollte das Produkt vor
der Operation am Patienten angepasst werden. Das Produkt wird mit Gurten und Schlinge für
die postoperative Behandlung oder Rehabilitation für eine(n) rechte(n) Schulter/Arm ausgeliefert.
Das Symbol für Rechts (R) auf dem Kissen muss nach oben zeigen. Zur Konversion für eine(n)
linke(n) Schulter/Arm, nehmen Sie die Schlinge vom Adduktorkissen ab; drehen Sie das Kissen
um, so dass sich die Taillenschnalle vorn befindet und das Symbol Links (L) nach oben zeigt;
befestigen Sie die Schlinge mit den Klettgurten an der Außenseite des Kissens.
1. Taillengurt am Kissen, Klettgurte an der Handgelenkposition vorn an der Schlinge
und Unterarmgurt lösen (Abb. A).
2. Das Kissen an der Seite des verletzten Körperteils in Taillen-/Hüfthöhe
positionieren, wobei der Ellenbogen bei 90° fixiert wird. Platzieren Sie das Kissen
so, dass die Linie oben am Kissen zur Vorderseite Ihres Körpers parallel ist (wenn
Sie an einem Tisch stehen, muss die Linie parallel zum Tisch sein).
3. Führen Sie den Taillengurt vom Kissen um die Rückseite der Taille und befestigen
Sie die Schnalle vorn am Kissen (Abb. B). Passen Sie die Gurte an und kürzen Sie sie
gegebenenfalls, um einen optimalen Sitz zu gewährleisten.
4. Den Unterarm in der Schlinge positionieren. Dabei muss der Arm so weit wie
möglich nach hinten in die Schlinge geschoben werden (Abb. C). Klettgurte in
der Handgelenkposition sichern, indem Sie zunächst den Gurt, der dem Kissen
am nächsten liegt, am Kissen befestigen. Führen Sie den äußeren Klettgurt in
den D-Ring und sichern Sie den Gurt an der Außenseite der Schlinge (Abb. D).
Platzieren Sie den kleinen Daumengurt aus Netzgewebe (i) zwischen Daumen und
Zeigefinger, und sichern Sie ihn an der Schlinge. Befestigen Sie den Unterarmgurt
(ii) an Schlinge und Kissen (Abb. E).
5. Mit dem freien Arm hinter den Körper greifen und den Arm durch den Schultergurt
führen (Abb. F). Diese Bewegung ähnelt dem Schultern eines Rucksacks. Ein Gurt
muss über der unverletzten Schulter liegen (im Schlüsselbeinbereich), und der
andere unter dem Arm (Gurte B und C). Sichern Sie das Ende der Klammer an Gurt
A, damit es vorn auf das Kissen trifft (Abb. G). Passen Sie alle Gurte für optimale
Passform an, indem Sie die Y-Lasche am Ende der Gurte entfernen, diese auf die
richtige Länge kürzen und die Y-Lasche wieder anbringen.
ZUR ANWENDUNG IM OPERATIONSSAAL: Führen Sie die Schritte 1 - 4 durch,
danach: Öffnen Sie ein Ende des Hilfsgurts (Unterarmgurt). Dieser Gurt ist Gurt C für
den rechten Arm oder Gurt B für den linken Arm. Führen Sie den Schultergurt (Gurt
A) um den Nacken und führen Sie den Hilfsgurt (Unterarmgurt) unter den Arm und
führen Sie ihn durch den flachen O-Ring. Gurt mit der Klettlasche sichern.
6