Panasonic G70 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G70
  6. Guide d'utilisation
Panasonic G70 Guide D'utilisation

Panasonic G70 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour G70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung Teil 2
Operating Instructions Part 2
Digitales Mobiltelefon
Digital Cellular Phone
Manuale delle istruzioni 2a parte
Gebruiksaanwijzing Deel 2
Telefono cellulare digitale
Digitale mobiele telefoon
Guide d'utilisation 2ème partie
Téléphone cellulaire numérique
Before operating this phone, please read these instructions completely.
Deze instructies volledig (deel 1 en 2) doorlezen voordat u dit toestel gebruikt.
Veuillez lire attentivement ces instructions (1ère et 2ème partie) avant d'utiliser ce téléphone.
Bitte lesen Sie diese Anleitung (Teil 1 und 2) vollständig durch, bevor Sie dieses Telefon in Betrieb nehmen.
Prima di utilizzare questo telefono, per favore leggete queste istruzioni (1a e 2a parte) completamente.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic G70

Sommaire des Matières pour Panasonic G70

  • Page 1 Bedienungsanleitung Teil 2 Operating Instructions Part 2 Digitales Mobiltelefon Digital Cellular Phone Manuale delle istruzioni 2a parte Gebruiksaanwijzing Deel 2 Telefono cellulare digitale Digitale mobiele telefoon Guide d’utilisation 2ème partie Téléphone cellulaire numérique Before operating this phone, please read these instructions completely. Deze instructies volledig (deel 1 en 2) doorlezen voordat u dit toestel gebruikt.
  • Page 2 Nederlands ..................2 English ..................... 14 Français ..................27 Deutsch ................... 40 Italiano .................... 54...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Nederlands Belangrijke informatie ........................Veiligheidsvoorschriften ......................SAR ..............................Europese Unie – RTTE ........................Zorg en onderhoud ........................Technische gegevens ........................Licenties ............................EU-garantie ............................ 10 Inhoudsopgave...

  • Page 4: Belangrijke Informatie

    Zorg ervoor dat de batterij voor het gebruik volledig is opgeladen. Panasonic Mobile Communi- cations Development of Europe Ltd. verklaart dat de EB-G70 aan de fundamentele en andere toepasselijke vereisten van de 1999/5/EG richtlijn voldoet. Een conformiteitsverklaring is te vinden op onze website http://www.panasonicmobile.com...
  • Page 5 Gebruikers moeten te allen tijde in controle te zijn van optimale prestaties en schade aan blijven van hun motorvoertuig. Houd de telefoon uw telefoon te voorkomen. Panasonic is niet niet in uw handen tijdens het autorijden, maar aansprakelijk voor schade veroorzaakt door niet stop eerst op een veilige plaats.
  • Page 6 Volg alle onderhouds- en gebruiksvoorschriften voor uw telefoon en de batterij om het De schermindelingen en schermbeelden in dit document per abuis verliezen van gegevens te vermijden. Panasonic zijn uitsluitend voor illustratiedoeleinden en kunnen aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies, verschillen van de werkelijke beelden op uw telefoon.

  • Page 7: Sar

    Europese Unie – RTTE DEZE TELEFOON VAN PANASONIC (MODEL EB-G70) VOLDOET AAN DE EU-NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Bij het ontwerp en de productie is het uitgangspunt geweest dat het apparaat niet de normen voor blootstelling aan energie van radiofrequenties (RF) overschrijdt zoals die zijn aanbevolen door de Raad van de Europese Unie.

  • Page 8: Zorg En Onderhoud

    Zorg en onderhoud Drukken op één van de toetsen kan een luide Laat het toestel niet in de zon of in een vochtige, toon voortbrengen. Houd de telefoon weg stoffige of hete omgeving liggen. van uw oor wanneer u op de toetsen drukt. De batterij nooit in vuur wegwerpen.

  • Page 9: Technische Gegevens

    Technische gegevens Ondersteunde banden ....GSM 900 Klasse 4 Beeldenmap ..... . 20 melodieën (op voorhand GSM1800 Klasse 1 gedefinieerd) GSM1900 Klasse 1...

  • Page 10: Licenties

    Tegic Communications Inc. T9 ® licenties voor tekstinvoer onder één of © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 meerdere van volgende octrooinummers: VS octrooi 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 en 6,011,554; De informatie in dit document is vatbaar voor Canada octrooi 1,331,057;...

  • Page 11: Eu-Garantie

    In alle andere gevallen kunt u aanspraak maken op uw nationale garantie. Wanneer uw gsm van Panasonic in het buitenland moet worden gerepareerd, gelieve contact op te nemen met het plaatselijke servicepunt vermeld in dit document.
  • Page 12 DELTA ELECTRONICS Tel. +32 041/43 29 04 Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Servicecentra Tel. +32 081/40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Panasonic-Centre Nederland Houthulstseweg 56 (Servicom bv) 8920 POELKAPELLE P.O Box 16280 Tel. + 32 057/48 96 37 2500 BG AVS WAASLAND...
  • Page 13 EU-garantie Garantie voor EU/EER: Voorwaarden geldig in andere landen dan het land van aankoop. Zodra de koper vaststelt dat het toestel defect is, moet hij in het EU/EER- Wanneer de consument het toestel voor reparatie stuurt naar de verkoper land waar uitvoering van deze garantie wordt gevraagd, onmiddellijk of nationale distributeur in het land waar het toestel wordt gebruikt, zal de contact opnemen met de aangeduide verkoper of de nationale distributeur, reparatie uitgevoerd worden tegen dezelfde lokale voorwaarden (inclusief...
  • Page 14 EU-garantie koper aanbevolen geen aangepaste of ingestelde toestellen voor reparatie Deze garantie is alleen geldig in landen die vallen onder de wetgeving op te sturen naar de verkoper of nationale distributeur in het land waar het van de Europese Unie en de EER. toestel oorspronkelijk op de markt was gebracht als de reparatie ook maar Bewaar deze garantie bij uw aankoopbewijs.
  • Page 15 Safety Considerations ......................... 15 SAR ..............................18 European Union – RTTE ....................... 18 Care and Maintenance ....................... 19 Specifications ..........................20 Licencing ............................21 Panasonic GSM Mobile Telephone ..................... 22 Warranty Terms..........................22 Important ............................23 EU Warranty............................ 24 Contents...

  • Page 16: Important Information

    Important Information Thank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to operate on GSM networks – GSM900, GSM1800 and GSM1900. It also supports GPRS for packet data connections. Please ensure the battery is fully charged before use. We, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., declare that the EB-G70 conforms with the essential and other relevant requirements of the directive 1999/5/EC.
  • Page 17 Always acquaint yourself thoroughly with optimum performance and avoid damage to restrictions concerning the use of cellular phones your phone. Panasonic is not responsible for within the area where you are driving and damages caused by using non-Panasonic observe them at all times.
  • Page 18 This includes but is not limited to use in infringing any copyright laws or other applicable legislation. hospitals, aircraft, whilst driving and any other restricted Panasonic accepts no liability for any and all losses uses. howsoever arising from any loss of data or any such...

  • Page 19: Sar

    European Union – RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-G70) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.

  • Page 20: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Pressing any of the keys may produce a loud Do not leave the equipment in direct sunlight or tone. Avoid holding the phone close to the ear a humid, dusty or hot area. while pressing the keys. Never throw a battery into a fire.

  • Page 21: Specifications

    Specifications Bands Supported..... .GSM 900 Class 4 Sound Folder ..... . 20 melodies (Predefined) GSM1800 Class 1 + downloaded melodies GSM1900 Class 1...

  • Page 22: Licencing

    Tegic Communications Inc. ® Text Input is licenced under one or more of the © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; Information in this document is subject to change United Kingdom Pat.

  • Page 23: Panasonic Gsm Mobile Telephone

    Panasonic will use reasonable endeavours to ensure your in accordance with the standard operating instructions. telephone is returned to you within a maximum of 5 working The warranty covers breakdowns due to manufacturing days from reporting the fault to the Helpline.

  • Page 24: Important

    Telephone number: Lock code: Your Panasonic GSM mobile telephone has a warranty for 12 months from date of purchase. If you feel your phone is faulty and your service provider or air time retailer cannot resolve the problem, please contact the...

  • Page 25: Eu Warranty

    Dear Customer, Thank you for buying this Panasonic digital cellular telephone. The Panasonic GSM European Service Guarantee only applies while travelling in countries other than where the product was purchased. Your local guarantee is applicable in all other cases. If your Panasonic GSM telephone requires service while abroad, please contact the local service company shown on this document.
  • Page 26 EU Warranty EU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other than the country of original purchase. When the purchaser finds the appliance to be defective, he should In either case, the purchaser must furnish this guarantee card and proof of promptly contact the proper sales company or national distributor in the date of purchase.
  • Page 27 EU Warranty If in the opinion of the sales company or national distributor in the country repair to the sales company or national distributor in the country where where the appliance is used the purchaser has the necessary adjustments the appliance was originally marketed if the repair relates in any way or adaptations to local voltage requirements and technical or safety to the adaptation or adjustment.) standards properly made, any subsequent guarantee repair service will be...
  • Page 28 Table des matières Français Informations importantes ......................28 Consignes de sécurité ........................ 28 SAR ..............................31 Union européenne – directive RTTE ..................31 Entretien et maintenance ......................32 Caractéristiques techniques ....................... 33 Licences ............................34 Garantie U.E........................... 35 Table des matières...

  • Page 29: Informations Importantes

    Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd déclare que le téléphone EB-G70 est conforme aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez une Déclaration de Conformité à cet effet à l’adresse http://www.panasonicmobile.com Consignes de sécurité...
  • Page 30 à des températures extrêmes (supérieures à 60°C). Il est conseillé d’utiliser cet appareil uniquement avec des accessoires Panasonic agréés pour of- Vous devez impérativement garder le contrôle frir à votre téléphone une performance optimale de votre véhicule en toutes circonstances. Ne tout en lui évitant d’être endommagé.
  • Page 31 (y compris, d’illustration et peuvent être différents des écrans de votre de manière non exhaustive, les dommages immatériels, les téléphone. Panasonic se réserve le droit de modifier les économies anticipées, les pertes de revenus). informations fournies dans ce manuel sans préavis.

  • Page 32: Sar

    Pour des informations sur le SAR dans d’autres régions veuillez consulter les informations sur les produits au site web http://www.panasonicmobile.com/health.html Responsabilité : Le présent document est la traduction d’un texte source rédigé en anglais. La société Panasonic n’accepte aucune responsabilité quant à l’exactitude de la traduction de ce document.

  • Page 33: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Le fait d’appuyer sur les touches peut produire N’exposez pas l’appareil au soleil, à l’humidité, à la poussière ou à la chaleur. une tonalité forte. Evitez de tenir votre téléphone près de l’oreille lorsque vous appuyez sur les Ne jetez jamais une batterie au feu.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Bandes supportées ....GSM 900 Classe 4 Répertoire sons .....20 mélodies (Prédéfinies) GSM1800 Classe 1 + mélodies téléchargées GSM1900 Classe 1...

  • Page 35: Licences

    Tegic Communications Inc. T9 ® Text Input est sous licence © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 d’un ou plusieurs des numéros de brevet suivants : numéro de brevet américain : 5,818,437, 5,953,541, Les informations contenues dans ce document peu- 5,187,480, 5,945,928, et 6,011,554 ;...

  • Page 36: Garantie U.e

    été acheté. Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas. Si votre téléphone Panasonic GSM doit faire l’objet d’une réparation au cours d’un déplacement à l’étranger, veuillez contacter l’agence locale dont l’adresse est indiquée dans ce document.
  • Page 37 Garantie U.E. RADIO RESEARCH Centres de service Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Centres de service après-vente en Belgique Tel. +32 02/345 68 56 BROOTHAERS Hoevelei 167 VIDEO TECHNICAL SERVICE 2630 AARTSELAAR Av. du Roi Albert 207 Tel. +32 03/887 06 24 1080 BRUXELLES Tel.
  • Page 38 Garantie U.E. GENERAL ELECTRONIQUE Centres de service 16 rue Joseph Cugnot F.I. Bracheux CETELEC 60000 BEAUVAIS FI de la Delorme Tél. : 03.44.89.79.00 5 Avenue Paul héroult Fax : 03.44.05.16.96 13015 MARSEILLE Tél. : 04.96.15.77.77 Négoce Technique et Maintenance Tél. : 04.91.58.07.55 40 boulevard Bessières 75017 PARIS CORDON Electronique...
  • Page 39 Garantie U.E. Garantie E.U./E.E.E. : Conditions applicables dans n’importe quel pays autre que le pays de l’achat. Lorsque l’acheteur constate que l’appareil est défectueux, il doit Dans les deux cas, l’acheteur devra présenter le présent certificat de immédiatement prendre contact avec la société de vente ou le distributeur garantie ainsi que la preuve de la date d’achat.
  • Page 40 Garantie U.E. être en mesure d’exécuter aux frais de l’acheteur les réglages ou indiqué ci-dessus, à condition que l’acheteur mentionne la nature du adaptations requis pour certains modèles. Pour des raisons techniques, réglage ou de l’adaptation lorsque cela affecte la réparation. (Si la il est néanmoins impossible de régler ou d’adapter tous les modèles afin réparation à...
  • Page 41 Inhalt Deutsch Wichtige Informationen ....................... 41 Sicherheitshinweise ........................41 SAR ..............................44 Europäische Union – R&TTE ......................44 Pflege und Wartung ........................45 Technische Daten ......................... 46 Lizenzen ............................47 EU-Garantie............................ 48 Inhalt...

  • Page 42: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Dieses Telefon wurde für den Betrieb in GSM-Netzwerken – GSM900, GSM1800 oder GSM1900 – ausgelegt. Es unterstützt außerdem GPRS für Verbindungen mit Datenpaketen. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch vollständig aufgeladen ist. Wir, Panasonic Mobile Communications Co., Ltd, erklären hiermit, dass das EB-G70 alle wesentlichen und anderen einschlägigen...
  • Page 43 Setzen Sie den Akku niemals extremen Ihre gesetzliche Rechte aus. Temperaturen (über 60 °C) aus. Dieses Gerät sollte nur mit dem von Panasonic Der Fahrer muss zu jeder Zeit eine angemessene zugelassenen Zubehör verwendet werden, um Kontrolle über sein Fahrzeug bewahren. Halten die optimale Leistung Ihres Telefons zu gewähr-...
  • Page 44 Verluste einschlägigen Anweisungen hinsichtlich der Pflege und (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Folgeschäden, Wartung Ihres Telefons und dessen Akku. Panasonic erwartete Ersparnisse, Einkommensverluste) entstanden ist. übernimmt keinerlei Haftung bei irgendeinem Verlust, der durch den Verlust von Daten, einschließlich, aber nicht Die Anzeigegestaltung sowie die Bildschirmabbildungen beschränkt auf direkte und indirekte Verluste (einschließlich,...

  • Page 45: Sar

    Europäische Union – R&TTE DIESES PANASONIC-TELEFON (MODELL EB-G70) ERFÜLLT DIE EU-ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH FUNKWELLEN-EXPOSITION. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Die Konstruktion und Herstellung des Geräts gewährleisten, dass es die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Hochfrequenz-Expositionsgrenzwerte nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind ein Bestandteil umfassender Richtlinien und geben die zulässigen Mengen von HF-Energie für die Allgemeinbevölkerung...

  • Page 46: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Beim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton Halten Sie Metallobjekte, welche die erklingen. Vermeiden Sie es, das Telefon beim Anschlusspunkte versehentlich berühren Drücken der Tasten dicht an das Ohr zu halten. könnten, vom Gerät fern. Akkus können Sachschäden, Verletzungen oder Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Verbrennungen verursachen, wenn deren Telefons vorübergehend beeinträchtigen.

  • Page 47: Technische Daten

    Technische Daten Unterstützte Funkbänder ....GSM 900 Klasse 4 Bilderordner ..... . . 20 Bilder (vordefiniert) GSM1800 Klasse 1 + heruntergeladene Bilder GSM1900 Klasse 1...

  • Page 48: Lizenzen

    Warenzeichen von Tegic Communications Inc. T9 ® Text Input ist unter mindestens einem der © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 folgenden Patente lizenziert: USA-Pat.-Nr. 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; Kanada- Die Informationen in diesem Dokument können ohne Pat.-Nr.

  • Page 49: Eu-Garantie

    Gemäß dieser Garantie beschränken sich Ihre Ansprüche gegenüber Panasonic auf die Reparatur oder den Austausch (Entscheidung durch Panasonic) des Gerätes oder des defekten Teils bzw. der defekten Teile. Panasonic übernimmt keine weitere Haftung ein- schließlich, jedoch nicht beschränkt auf unmittelbare oder mittelbare Schäden jeder Art. Diese Garantie besteht zusätzlich und schränkt auf keine Weise die gesetzlichen oder andere Rechte des Käufers bzw.
  • Page 50 4020 LIÈGE Rue P.d’Alouette 39 Tel. +32 041/43 29 04 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 Kundendienst-Center ELEKSERVICE FEYS Panasonic Service Center Dresden Houthulstseweg 56 SERKO GmbH 8920 POELKAPELLE Großenhainer Straße 163 Tel. + 32 057/48 96 37 01129 Dresden AVS WAASLAND Tel.
  • Page 51 EU-Garantie Panasonic Service Center Cottbus Panasonic Service Center Rendsburg Petsch Kundendienst GmbH FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Am Seegraben 21 Kieler Straße 41 03058 Gross-Gaglow 24678 Rendsburg Tel. +49 (0)355/ 58 36 36 Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0 Panasonic Service Center Leipzig...
  • Page 52 EU-Garantie Panasonic Service Center Wiesbaden Panasonic Service Center Augsburg J. Hemmerling – VAD GmbH Klaus Bienek Ostring 7 Affinger Straße 4 65205 Wiesbaden 86167 Augsburg Tel. +49 (0)6122/ 90 91 10 Tel. +49 (0)821/ 70 70 75 Panasonic Service Center Mannheim Panasonic Service Center Nürnberg...
  • Page 53 EU-Garantie EU/EWR-Garantie: In anderen Ländern als dem Verkaufsland anwendbare Bedingungen Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so wird er aufgefordert, mit die Garantiereparaturleistung durch die Verkaufsgesellschaft oder die der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene auf Landesebene zuständige Vertretung im ursprünglichen Verkaufsland zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie durchführen zu lassen.
  • Page 54 EU-Garantie Die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene zuständige Vertretung paraturleistung zu obigen Bedingungen ausgeführt, sofern nur der Käufer kann in der Lage sein, die notwendigen Justierungen oder Anpassungen die Natur der Justierung und Anpassung, soweit für die Reparatur für bestimmte Produktmodelle auf Kosten des Käufers durchzuführen. erforderlich, anzeigt.
  • Page 55 Contenuti Italiano Informazioni importanti ........................ 55 Informazioni sulla sicurezza ......................55 SAR ..............................58 RTTE – Unione europea ....................... 58 Precauzioni e manutenzione ...................... 59 Caratteristiche tecniche ......................60 Licenza ............................61 Garanzia europea......................... 62 Contenuti...

  • Page 56: Informazioni Importanti

    Noi della Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., dichiariamo che il modello EB-G70 è conforme con i requisiti essenziali e rivelanti della direttiva 1999/5/EC. Una dichiarazione di conformità può essere scaricato presso l’indirizzo http://www.panasonicmobile.com Informazioni sulla sicurezza Le seguenti informazioni devono essere lette e capite, poiché...
  • Page 57 Non usate assicurare le migliori prestazioni e per evitare mai il cellulare durante la guida; trovate un luogo danni al cellulare. Panasonic non è responsabile sicuro per fermarvi prima. Non parlate mai nel di eventuali danni dovuti all’utilizzo di accessori microfono viva voce, se vi distoglie l’attenzione...
  • Page 58 (includendo così, tra l’altro, perdite consequenziali, Panasonic si riserva il diritto di cambiare le informazioni in risparmi anticipati, perdite da introiti mancati). questo documento senza preavviso.

  • Page 59: Sar

    RTTE – Unione europea QUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-G70) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. Il limite standard SAR è 2,0 W/kg; livello SAR rilevato in questo prodotto: 1,0 W/kg Il vostro telefono cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio. È stato progettato e costruito in modo da non eccedere i limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) raccomandate dal Consiglio dell’Unione Europea.

  • Page 60: Precauzioni E Manutenzione

    Precauzioni e manutenzione Premete uno di questi tasti per produrre un suono Non lasciate l’unità esposta alla luce diretta dle forte. Evitate di tenere il cellulare vicino sole o in ambienti umide, polverose o calde. all’orecchio mentre premete i tasti. Non gettare mai la batteria nel fuoco.

  • Page 61: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Bande ammesse .....GSM 900 Classe 4 Cartella musica ....20 melodie nella cartella GSM1800 Classe 1 sonora (prefissate) GSM1900 Classe 1...

  • Page 62: Licenza

    è un marchio della Tegic Communications Inc. ® Text Input è prodotto su licenza secondo uno dei © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 seguenti brevetti: Brevetti USA No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 e 6,011,554; Brevetto canadese: Le informazioni contenute in questo documento sono No.

  • Page 63: Garanzia Europea

    Egregio cliente, Grazie per aver acquistato il telefono cellulare digitale Panasonic. La garanzia del servizio europeo GSM Panasonic è valida solo quando si viaggia in paesi al di fuori del paese di acquisto del prodotto. In tutti gli altri casi, è valida la garanzia locale. Qualora il telefono cellulare digitale GSM Panasonic richieda manutenzione all’estero, rivolgersi al centro servizio locale (vedi sempre in questo documento).
  • Page 64 Garanzia europea U/EEA – Copertura garanzia: Condizioni applicabili in una qualsiasi nazione diversa dalla nazione in cui è stato acquistato l'apparecchio. Se il proprietario dovesse scoprire difetti nell’apparecchio, egli deve In entrambi i casi, l’acquirente deve consegnare questa garanzia e lo contattare il concessionario o il distributore nazionale nella nazione CEE/ scontrino.
  • Page 65 Garanzia europea Se il rivenditore o il distributore nazionale nella nazione dove l’apparecchio apparecchi adattati o regolati per riparazioni presso il rivenditore viene usato, pensa che l’acquirente ha effettuato le regolazioni o o il distributore nazionale nella nazione in cui è stato commercializzato adattamenti necessari per la conformità...

Table des Matières