Page 1: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sommaire..... . . 3 Album perso..... 70 Référence rapide .
Page 2: Référence Rapide
Référence rapide Répondez à un appel ou appelez un numéro “Appuyez sur (F) pour sélectionner ”. composé. Direction dans laquelle l’utilisateur peut se Pour terminer un appel ou pour revenir à déplacer sur l’écran en utilisant la touche de navigation. l’écran de veille, ou F +Maintenir pour mettre en marche ou arrêter le téléphone.
Page 3: Important
Important Important Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphone est conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il supporte également le GPRS pour la transmission de données en mode paquets. Vérifiez que la batterie est complètement chargée avant d’utiliser le téléphone.
Page 4 Utiliser ce matériel uniquement avec les lorsque vous conduisez. Informez-vous des accessoires agréés par Panasonic afin d'obtenir la restrictions applicables à l'utilisation des performance optimale et d'éviter d'endommager téléphones cellulaires dans le pays où vous votre téléphone.
Page 5: Sar
European union - RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD87) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union.
Page 6: Union Européenne - Directive Rtte
Pour des informations sur le SAR dans d’autres régions veuillez consulter les informations sur les produits http://www.panasonicmobile.com/health.htm au site web Responsabilité : le présent document est la traduction d’un texte source rédigé en anglais. La société Panasonic n’accepte aucune responsabilité quant à l’exactitude de la traduction de ce document.
Page 7: Accessoires
Accessoires Accessoires Personnels Voiture Housse (EB-YKD87) Chargeur de voiture (EB-CDD95) Cette housse attrayante, qui se porte sur la Vous pouvez recharger la batterie de votre hanche, protège votre téléphone tout en le téléphone grâce à cet accessoire, qui se gardant à portée de main grâce au clip pour branche sur l'allume-cigare.
Page 8: Comment Reconnaître Un Accessoire Panasonic D'origine
Chargeur rapide de voyage (EB-CAD95EU) Comment reconnaître un accessoire Panasonic d’origine Panasonic fabrique des téléphones mobiles parmi les plus sophistiqués du marché. Il est donc tout naturel que ce leader du marché vous propose une gamme d’accessoires de toute première qualité.
Page 9: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Le fait d'appuyer sur les touches risque de produire Ne jetez jamais une batterie au feu. Elle pourrait une tonalité forte. Évitez de tenir le téléphone près exploser. de votre oreille lorsque vous appuyez sur les Tenez éloignés de l'appareil et de la batterie les objets touches.
Page 10: Apprendre À Connaître Votre Téléphone
Apprendre à connaître votre téléphone Écouteur Affichage principal Objectif photo Touche de navigation Miroir Touche autoportrait multi-fonctions gauche Connecteur Sous-affichage Touche écouteur appel Touche mémo Touche multi-fonctions droite vocal/obturateur Touche marche / arrêt / retour photo au menu principal IrDA (infrarouge) Clavier Indicateur de charge Micro...
Page 11: Votre Téléphone
Votre téléphone Votre téléphone Certains des services présentés ici dépendent de la disponibilité du réseau ou sont uniquement disponibles sur abonnement. Certaines fonctions dépendent de la carte SIM. Pour tout complément d'information, veuillez contacter votre opérateur. Installation et retrait de la carte SIM Installation et retrait de la batterie La carte SIM est insértée au dos du téléphone, sous la batterie.
Page 12: Recharge De La Batterie
Votre téléphone Recharge de la batterie Fonctionnement de l’indicateur de niveau de charge de la batterie Connexion et déconnexion du chargeur rapide de voyage Recharge en cours Recharge terminée La batterie doit être installée dans le téléphone avant de Téléphone connecter le chargeur.
Page 13: Système De Menus
Votre téléphone Système de menus 'affiche lorsque vous êtes connecté à un réseau autre que votre réseau habituel - Itinérance Icônes à l’écran Indique que la fonction Renvoi d'appel est activée Après certaines opérations, l'écran se vide automatiquement ] Indique que la fonction Savoir vivre est activée (Vibreur) après trois secondes ou lorsque l’on appuie sur n’importe quelle touche.
Page 14: Utilisation Des Menus
Votre téléphone Utilisation des menus Raccourcis Le système de menus vous permet d'accéder à toutes les Lorsque vous vous serez familiarisé avec le système de menus, fonctions qui n'ont pas un bouton spécifique sur le clavier. vous pourrez également utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu au lieu d’avoir à...
Page 15: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de base Mise en marche/arrêt du téléphone Appels internationaux Le code d’accès international automatique (+) vous permet de composer directement un numéro international même si vous ne connaissez pas le code d’accès international. Appuyez puis maintenez Si vous connaissez le code d’accès international, vous pouvez le composer normalement avant l’indicatif de région et le numéro de téléphone.
Page 16: Appeler Les Services D'urgence
Fonctionnement de base Appeler les services d’urgence Pour interrompre le rappel : Pour pouvoir appeler un service d’urgence, le symbole de Lorsque Cancel est affiché : l’antenne (S) doit être affiché. Si une carte SIM est installée Entrez 112 Pour mettre en sourdine: Si une carte SIM n’est pas installée Pendant un appel: Pour sélectionner la...
Page 17: Répondre À Un Appel
Fonctionnement de base Répondre à un appel Réglage du volume de l’écouteur Pour pouvoir recevoir un appel, le téléphone doit être en Sélectionnez le volume désiré marche et l’icône d’intensité du signal doit être affichée. Pour répondre à un appel : N.B.: Le volume du Kit mains libres se règle de la même manière.
Page 18: Déverrouiller Le Téléphone
Fonctionnement de base Utilisation du code PIN Déverrouiller le téléphone Lorsque l'icône de verrouillage est affichée Le code PIN protège votre carte SIM de toute utilisation non autorisée. Si vous activez le code PIN, chaque fois que vous Entrez le code à 4 chiffres mettez le téléphone en marche il vous demandera d’entrer le code PIN.
Page 19: Réglage Du Mode Discret
Fonctionnement de base Réglage du mode Discret Réglage du volume de la sonnerie et des touches Ce mode désactive la tonalité émise pour vous avertir que la batterie est faible, les sons des touches etc. Vous pouvez personnaliser votre propre Mode Discret en réglant le volume Personnaliser >...
Page 20: Répertoire
Répertoire Vous pouvez mémoriser des numéros de téléphone à deux endroits différents : Ø Répertoire SIM : le nombre d’emplacements, la longueur du nom et des numéros dépend de la carte SIM. Ø Répertoire tél. : vous pouvez grouper les entrées et enregistrer des données supplémentaires associées à chaque numéro. Si vous changez votre carte SIM, ce répertoire est conservé.
Page 21: Mémoriser Un Numéro Dans Le Répertoire Du Téléphone
Répertoire Ajouter une sonnerie Mémoriser un numéro dans le répertoire du téléphone Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez l’icône Dórigine, Album les données Depuis le mode Veille : Sonnerie poso ou Défaut désirées le Icon (voir Modifier la moment Répertoire > Sélectionnez Sonnerie) voulu Ajouter une image Créer un contact >...
Page 22: Parcourir Le Répertoire
Répertoire Mémorisation sur un emplacement occupé Rechercher un numéro Si vous sélectionnez un emplacement du répertoire déjà Depuis le mode Veille : occupé, un message vous demandera si vous souhaitez effectivement remplacer les informations déjà mémorisées. Sélectionnez le Pour composer numéro ou le nom le numéro désiré...
Page 23: Modifier Les Entrées Du Répertoire
Répertoire Modifier les entrées du répertoire Vous pouvez Voir, Détailler, Appeler, Editer, Annuler ou Créer des informations dans le répertoire. La procédure pour accéder à ces fonctions est la même dans chaque cas. Appeler Lorsqu’un numéro de téléphone ou un nom est affiché Affiche le numéro de téléphone et vous permet de l’appeler ou Sélectionnez Sélectionnez...
Page 24: Grouper Les Entrées Du Répertoire
Répertoire Grouper les entrées du répertoire La possibilité de grouper des entrées du répertoire est une fonction supplémentaire du répertoire du téléphone. Rechercher un numéro dans un groupe Renommer les groupes Les groupes sont utilisés pour rassembler des types d’entrées Depuis le mode Veille : du répertoire, par exemple, professionnelles et personnelles.
Page 25: Profils D'alarme
Répertoire Profils d’alarme Les numéros « Touche Directe » La fonction profil d’alarme vous permet d’associer des numéros Vous pouvez composer rapidement vos numéros favoris mémorisés particuliers à une sonnerie ou une image/animation spécifique. dans la partie Répertoire ou Nos services du. (1 - 9) Il est ainsi plus facile de reconnaître les personnes qui vous appellent, ou les groupes d’appelants.
Page 26: Numéros D'information Ou De Service
Répertoire Les commandes vocales Numéros d’information ou de service Il se peut que certains numéros spéciaux aient été programmés Avant de pouvoir utiliser les commandes vocales du téléphone, vous devez le configurer afin qu’il puisse reconnaître une voix dans votre carte SIM (R). Vous ne pouvez pas les modifier. et une intonation particulières.
Page 27: Appeler Les Entrées À Numérotation Vocale
Répertoire Appeler les entrées à numérotation vocale Modifier les entrées à numérotation vocale Depuis le mode Veille : Depuis le mode Veille : Dites clairement le nom à appeler Répertoire > Commande Sélectionnez vocale > l’entrée Numérot. vocale désirée Composer les entrées à numérotation vocale Sélectionnez l’option désirée et modifiez-la selon les besoins...
Page 28: Ajouter Des Numéros
Répertoire Mes profils Mes profils est une partie très pratique du répertoire qui permet de mémoriser et de voir des numéros de téléphone, de fax et de données. Ajouter des numéros Voir les numéros mémorisés Depuis le mode Veille : Depuis le mode Veille : Répertoire>...
Page 29: Personnalisation Du Téléphone
Personnalisation du téléphone Personnalisation du téléphone Ajouter un message d’accueil Changer le fond d’écran Vous pouvez programmer un message d’accueil personnalisé pour qu’il s’affiche lorsque vous mettez le téléphone en marche. Vous pouvez programmer une image personnelle (fond d’écran) pour qu’elle s’affiche lorsque le téléphone est en mode Depuis le mode Veille : veille.
Page 30: Changer La Sonnerie
Personnalisation du téléphone Changer la sonnerie Composer une mélodie Vous pouvez changer la sonnerie du téléphone et sélectionner Depuis le mode Veille : l’une des nombreuses sonneries prédéfinies ou une sonnerie téléchargée. Les appels vocaux, les fax, les appels données et Personnaliser >...
Page 31: Modifier Votre Mélodies
Personnalisation du téléphone Modifier votre Mélodies Touche pression pression pression pression pression Une fois que vous avez mémorisé la sonnerie : aigu grave central Personnaliser > Sons > Editer Ré Compositeur Ré aigu Ré grave Ré central Sons ModifSon aigu grave Sélectionnez central...
Page 32: Désactiver/Activer Toutes Les Tonalités
Personnalisation du téléphone Télécharger des Logos Régler la durée du rétroéclairage Vous pouvez télécharger des logos sur Internet. Vous trouverez Depuis le mode Veille : tous les détails de ce service sur notre site web : http://www.panasonicbox.com Personnaliser > Faites défiler Réglage écran >...
Page 33: Activer/Désactiver L'éclairage Du Clavier
Personnalisation du téléphone Activer/désactiver l'éclairage du clavier Vous pouvez améliorer l'autonomie de la batterie en désactivant l'éclairage du clavier. Depuis le mode Veille : Personnaliser > Sélectionnez Réglage écran > Marche ou Eclair. clavier Arrêt Restaurer les paramètres par défaut du téléphone Vous pouvez supprimer tous les paramètres personnels et restaurer les paramètres par défaut réglés en usine, sauf pour...
Page 34: Sécurité De Votre Téléphone
Sécurité de votre téléphone Ce téléphone est doté d'un certain nombre de fonctions de sécurité destinées à le protéger contre toute utilisation non autorisée. Nous vous recommandons de mémoriser vos codes de sécurité. Si vous les notez, faites en sorte qu'ils ne soient pas reconnaissables par quelqu'un d'autre.
Page 35: Restriction D'appel
Sécurité de votre téléphone Restriction d'appel Numéros autorisés La fonction restriction d'appel est utilisée pour restreindre La fonction Numéros autorisés fait partie du Répertoire, mais certains appels sortants et/ou entrants au moyen d'un mot de elle offre une sécurité supplémentaire. Lorsque la fonction passe fourni par votre opérateur.
Page 36: Applications
Applications Horloge Ce téléphone contient une horloge qui donne la date et l’heure, une alarme et une fonction marche/arrêt. Il contient également une seconde horloge pour le décalage horaire. Voir « Seconde horloge ». Réglage initial de l’heure locale Définir le format de l’horloge Depuis le mode Veille: Depuis le mode Veille: Applications >...
Page 37: Modifier L'heure/La Date
Applications Modifier l’heure/la date Régler l’alarme Depuis le mode Veille : Si l’horloge n’a pas été réglée, le téléphone vous demandera de le faire avant de pouvoir régler l’alarme. Il y a quatre alarmes séparées. Chacune peut être réglée séparément. Applications >...
Page 38: Applications
Applications Lorsque l’alarme est réglée, un réveil s’affiche à l’écran lorsque le téléphone est en mode Veille. L’alarme est activée selon l’horloge actuelle (heure locale ou Lorsque l’alarme est désactivée, la même procédure permet de heure étrangère). ré-activer l’alarme. Régler l’heure de l’alarme Mettre l'alarme en sourdine Depuis le mode Veille : Lorsque l’heure définie arrive, l’alarme sonne et un message...
Page 39: Régler Une Heure De Mise En Marche/Arrêt
Applications Régler une heure de mise en marche/arrêt Calculatrice Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il se mette La calculatrice à quatre fonctions permet à l’utilisateur de automatiquement en marche ou pour qu’il s’arrête réaliser des calculs arithmétiques simples (addition / automatiquement à...
Page 40: Convertisseur De Devises
Applications Convertisseur de devises Le taux de conversion sera mémorisé dans le téléphone une fois entré. La prochaine fois que vous utilisez le convertisseur, Le convertisseur de devises vous permet de convertir des vous pourrez modifier le taux de conversion ou l’abréviation de sommes en devise nationale dans une devise étrangère (et vice la devise lorsque vous vous trouverez dans l’affichage versa) en utilisant un taux de conversion entré...
Page 41: Infrarouge
Infrarouge Infrarouge La connexion infrarouge avec un autre GD87 ou avec d’autres appareils dotés d’un port à infrarouge permet de transférer des données entre ces appareils. Elle vous permet également d’utiliser les services fax et données GSM et vous donne accès à l’Internet et à...
Page 42: Recevoir Des Données Par Le Port Infrarouge
Infrarouge Envoyer des données « Mon profil » Une fois que les données sont affichées : Depuis le mode Veille: Ø pour les données du Répertoire : Répertoire > Sélectionnez Sélectionnez Répertoire Répertoire SIM Mon profil Profil mém. SIM ou SIM OU Répertoire tél sélectionné? Profil mém.
Page 43: Utiliser L'internet Et La Fonction Fax
Infrarouge Utiliser l'Internet et la fonction Fax Tester la connexion infrarouge Vous pouvez relier votre GD87 et un PC par une connexion La procédure ci-dessous, à titre d’exemple, vous permettra de infrarouge pour accéder à l’Internet et pour envoyer et recevoir configurer un PC pour le connecter à...
Page 44: Se Connecter À Internet
Infrarouge Se connecter à Internet Les télécopies Pour se connecter à l’Internet, il faut taper la commande AT sur Vérifiez qu’un logiciel de télécopie est bien installé sur votre l’écran terminal de votre PC. PC. Nous vous recommandons d’utiliser l’un des logiciels suivants : Sur le PC : Microsoft Fax (www.Microsoft.com)
Page 45: Entrer Le Numéro De La Messagerie
Messages Messages Ce téléphone comporte diverses fonctions de messagerie, notamment SMS, MMS et E-mail : SMS : Vous pouvez envoyer du texte et des images en entrant simplement le numéro du destinataire. MMS : Vous pouvez joindre des images et de la musique aux messages texte. Le destinataire peut les lire sous forme de diaporama.
Page 46: Créer Un Message Texte
Messages Créer un message texte Depuis le mode Veille : Pour accéder au menu des caractères : Créez un message texte - 459 Notification SMS> caractères maximum (voir Entrer SMS > Ø En mode numérique, le menu des caractères n’est pas du texte) Créer un msg disponible...
Page 47: Messages Prédéfinis
Messages Messages prédéfinis Options des messages Lorsque vous créez un message texte, vous pouvez utiliser des Lorsque vous avez reçu et lu un message, les options messages courts mémorisés dans le téléphone. suivantes sont disponibles : Répondre à un message Pour modifier un message prédéfini Voir «...
Page 48: Couper, Copier Et Coller Le Texte Des Messages
Messages Couper, copier et coller le texte des Gérer les listes de messages messages Tous les messages sont mémorisés sur la carte SIM jusqu’à ce qu’ils soient effacés. Vous pouvez répondre à un message Cette fonction permet à l’utilisateur de couper ou de copier le mémorisé, l’éditer ou l’effacer.
Page 49: Messages De Diffusion
Messages SMS chat Messages de diffusion La fonction SMS chat vous permet de lire sur un seul écran les Cette fonction permet de recevoir des messages d'informations messages échangés avec une autre personne (messages spécifiques.Vous devez spécifier les sujets que vous désirez envoyés et reçus).
Page 50: Paramètres
Messages Liste des messages Définir les groupes de réception Sélectionnez Notification SMS > Cette liste est une mémoire des derniers messages de diffusion le groupe SMS > reçus. Ces messages peuvent être effacés ici. désiré Paramètres > Groupe de récep. Langues Pour renommer un groupe de réception (après l'avoir sélectionné)
Page 51: Messages Multimédia (Mms)
Messages Effacement auto Messages multimédia (MMS) Lorsque cette option est activée, les messages désignés sont Configuration de MMS effacés automatiquement : Message lus? - remplacera le message lu le plus ancien. Vous devez configurer MMS avant de pouvoir envoyer ou Auto? - effacera le message lu le plus ancien.
Page 52: Créer Un Nouveau Message
Messages Créer un nouveau message Définition du profil du serveur Le profil du serveur et l'adresse du serveur IP sont paramétrés Rattacher des fichiers Images ou Audio en utilisant la même méthode. Depuis le mode Veille : Sélectionnez Entrez les détails de l’option l’option, voir «...
Page 53: Heure D'envoi Du Message
Messages Ajouter un destinataire Heure d'envoi du message En mode Créer: Vous pouvez retarder l'envoi d'un message. Sélectionnez Après avoir ajouté les coordonnées du/des destinataire(s): Entrez Sélectionnez Pour l'adresse des la destination Sélectionnez Entrez destinataires Sélectionnez Heure l'heure de à partir du Autres livraison livraison...
Page 54: Options Des Messages Reçus
Messages Options des messages reçus Options des messages envoyés Lorsque le message est affiché : Depuis le mode Veille : Sélectionnez Sélectionnez Notification SMS > l’option l’élément désiré MMS > Options > désirée et réglez selon Option mail les besoins Ø...
Page 55: Email Par Internet
Messages Email par Internet Définition du profil du serveur Vous pouvez envoyer et recevoir des emails par l’intermédiaire L’adresse email, le serveur SMTP, le serveur POP3, le compte du serveur mail d’un fournisseur d’accès Internet, pourvu qu’il POP3, le mot de passe, la livraison email, le DNS primaire et le supporte les protocoles POP3/SMTP.
Page 56: Créer Un Nouveau Message Email
Messages Créer un nouveau message email Ajouter un destinataire Ajouter l’objet ou le message Depuis le mode Veille : Après avoir ajouté le(s) destinataire(s) : Notification SMS > Sélectionnez A, Sélectionnez Entrez le texte, voir e-mail > Objet ou « Entrer du texte » Créer un msg ou Cci Message...
Page 57: Envoyer Et Recevoir Des Messages Email
Messages Envoyer et recevoir des messages email Lire un message reçu Utilisez cette fonction pour envoyer et recevoir des emails en Depuis le mode Veille : même temps. Les messages qui attendent d’être envoyés seront envoyés, et s’il y a des messages dans la boîte de votre Notification SMS >...
Page 58: Options De Configuration Des Messages
Messages Options des messages reçus Options de configuration des messages Lorsque le message est affiché : Depuis le mode Veille : Notification SMS > Sélectionnez Sélectionnez e-mail > Options > l’élément l’option Options envoi désiré désirée Ø Ø Répondre : Composez une réponse à l’envoyeur. Groupe de récep.
Page 59: Informations Sur Les Appels
Informations sur les appels Informations sur les appels Numéros récents Les numéros récemment composés sont enregistrés dans Dernier appel. Si la fonction Numéro appelant est disponible, le numéro de téléphone de l’appelant sera enregistré, lorsque vous avez répondu à l’appel, dans le menu Répondu et lorsque vous n’avez pas répondu à l’appel, dans le menu Sans réponse. Si la fonction Numéro appelant n’est pas disponible, les appels seront tout de même enregistrés mais seulement avec une date et une heure.
Page 60: Numéros Internationaux
Informations sur les appels Numéros internationaux Durée des appels Si vous utilisez le code d’accès international automatique (+), Utilisez le sous-menu Appels pour afficher les informations vous pouvez composer des numéros internationaux sans suivantes: connaître le code d’accès international. Ø Dernier appel –...
Page 61: Coût Des Appels
Informations sur les appels Coût des appels Durée d’un appel GPRS Utilisez le sous-menu Connexions pour afficher les informations Pour contrôler le coût des appels réalisés, vous pouvez ci-dessous : configurer votre téléphone pour que son utilisation soit limitée à un nombre donné...
Page 62: Régler Le Nombre Maximum D'unités
Informations sur les appels Régler le nombre maximum d’unités Régler un niveau d’alarme Cette fonction vous permet de prédéterminer un plafond du Vous pouvez régler une alarme qui vous indique le moment où coût des appels. vous êtes sur le point atteindre le coût maximal prédéfini. Cette fonction dépend de la carte SIM.
Page 63: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Fonctions avancées Renvoi d’appels Appels mis en attente et appels en attente Vous pouvez renvoyer les appels voix, fax et données dans différentes circonstances et à différents numéros. Par exemple, Mettre un appel en attente vous pouvez renvoyer les appels voix à votre Messagerie lorsque votre téléphone est éteint.
Page 64: Fonctionnement Avec Deux Appels
Fonctions avancées Fonctionnement avec deux appels Recevoir un second appel Si la fonction Attente d’appel est activée, vous pouvez recevoir Passer d’un appel à l’autre un second appel pendant que vous êtes en communication. Pour activer cette fonction, Options d’appel > Service appels Une icône indique l’appel en cours.
Page 65: Transfert D'appels
Fonctions avancées Transfert d’appels Conférences Lorsque vous avez deux appels, la fonction Transfert d’appels Grâce à la fonction Conférence, entre trois et cinq personnes vous permet de les connecter entre eux et de mettre fin à votre peuvent converser en même temps. Vous pouvez passer d’une propre connexion.
Page 66: Séparer Un Conférences
Fonctions avancées Séparer un Conférences Mettre fin à une seule connexion Vous pouvez choisir un correspondant de la Conférences et le Pendant une Conférences: séparer des autres. Cette fonction vous permet de lui parler en Sélectionnez Sélectionnez privé, à l’écart des autres correspondants de l’appel partagé. un appelant Option Pendant une Conférences:...
Page 67: Sélection D'un Nouveau Réseau
Fonctions avancées Sélection d’un nouveau réseau Lorsque vous ne vous trouvez pas dans votre pays ou votre Lorsque le Mode recherche est réglé sur Manuel, le téléphone région, vous pouvez utiliser un réseau dont vous n’êtes pas un utilisera uniquement le réseau sélectionné. Si la couverture est abonné...
Page 68: Album Perso
Album perso Les données enregistrées sur le GD87 se trouvent dans Album perso. Il y a six répertoires prédéfinis (Photos, Sons, Messages, Téléchargement, Fichiers IrDA, Perso répertoire) plus cinq répertoires que vous pouvez personnaliser. La capacité maximum Album peso est de 1MB et de 900 fichiers. Chaque fichier ne doit pas dépasser 50 ko. N.B.: Si vous changez la carte SIM, les données enregistrées ne sont pas affectées.
Page 69: Mélodies, Sonneries, Musique Et Images
Album perso Mélodies, sonneries, musique et images Modifier les mélodies, les sonneries et les images Depuis le mode Veille : Écouter des Mélodies et de la musique Sélectionnez le Personnaliser > Depuis le mode Veille : répertoire dans Album perso > lequel se trouve Explorer Personnaliser >...
Page 70: Album Perso
Album perso Copier-coller et déplacer des fichiers Personnaliser les répertoires Depuis le mode Veille : Vous pouvez personnaliser et renommer les répertoires Utilisateur1 à Utilisateur5. Personnaliser > Album perso > Depuis le mode Veille : Explorer Personnaliser > Sélectionnez le Album perso >...
Page 71: Renommer Un Fichier
Album perso Renommer un fichier Passer directement à l'écran Créer MMS depuis Fichiers pour créer un MMS Depuis le mode Veille : Depuis le mode Veille : Sélectionnez le Personnaliser > répertoire dans Album perso > Personnaliser > Sélectionnez le Explorer lequel se Album perso >...
Page 72: Effacer Un Fichier
Album perso Effacer un fichier Transférer des fichiers par infrarouge Vous pouvez transférer des fichiers image et son à un autre Depuis le mode Veille : GD87 ou à d’autres appareils équipés d’un port infrarouge. Voir « Infrarouge » pour avoir plus d’informations. Personnaliser >...
Page 73 Album perso Propriétés des fichiers Vous pouvez afficher le nom, la date et la taille de chaque fichier, et si ce dernier est transférable et mémorisable. Depuis le mode Veille : Personnaliser > Sélectionnez le répertoire Album perso > où se trouve explorer le fichier Sélectionnez...
Page 74: Calendrier
Calendrier Vous pouvez utiliser Calendrier pour enregistrer des pense-bêtes pour des événements personnels, et pour prévoir vos périodes de vacances. Attention: Veillez à ce que les réglages de votre Calendrier respectent la réglementation. En effet, le téléphone pourrait se mettre en marche automatiquement dans un avion ou près d’équipements médicaux etc.
Page 75: Créer Un Pense-Bête Pour Vos Vacances
Calendrier Créer un pense-bête pour vos vacances Effacer les pense-bêtes pour vos vacances Calendrier Fonction Depuis le mode Veille : Fonction Calendrier Sélectionnez Sélect. la Date ou le vacances Jour de la Sélect. Liste sem. vacances vacances Sélectionnez Sélectionnez Jour Jour le jour de la de la sem.
Page 77: Navigateur Wap
Navigateur WAP Navigateur WAP Le Navigateur WAP (Wireless Application Protocol) vous permet d’accéder aux services Internet mobile supportés par le réseau de votre opérateur tels que les actualités, la météo et lesrésultats sportifs. Régler le profil du serveur Le Nom profil, l’Adresse accueil, le Temps d’attente, la Passerelle IP, la Sécurité...
Page 78: Activation Du Navigateur
Navigateur WAP Param. browser Activation du navigateur La fonction Param. Browser vous permet de choisir des Depuis le mode Veille : éléments comme la couleur et la taille de la police. Navigateur > Se connecter Depuis le mode Veille : Sélectionnez Navigateur >...
Page 79: Navigation Sur Le Contenu (Suite)
Navigateur WAP Navigation sur le contenu (suite) Ø Aller accueil : Affiche le contenu de l’adresse d’accueil, défini par l’opérateur du réseau. Lorsqu’un lien (texte souligné) est surligné : Ø Créer favoris : Permet d’utiliser, d’ajouter, de supprimer et de renommer des liens favoris. Ø...
Page 80: Utilisations Des Favoris
Navigateur WAP Utilisations des favoris Renommer un favori Pour vous éviter d’entrer l’URL à chaque fois, vous pouvez Le contenu étant affiché : mémoriser les pages auxquelles vous accédez fréquemment dans votre liste de favoris. Sélectionnez Créer favoris le favori désiré...
Page 81: Désactivation Du Navigateur
Navigateur WAP Désactivation du navigateur Lorsque vous naviguez en ligne : Pour revoir la mémoire cache hors ligne Lorsque vous naviguez hors ligne : Pour revenir au mode Veille Dernière erreur Si une erreur se produisait pendant l’utilisation du navigateur, utilisez cette fonction pour communiquer à...
Page 82: Fonctionnement De L'appareil Photo
Fonctionnement de l’appareil photo Vous pouvez prendre des photos avec l’appareil photo intégré, puis les joindre à un message ou les utiliser comme fond d’écran. Commandes photo Prendre une photo Ecran de Depuis le mode Veille : prévisualisation Objectif photo de la photo Affichez le sujet désiré...
Page 83: Envoyer Une Photo Par Mms
Fonctionnement de l’appareil photo Envoyer une photo par MMS Ajoutez l’objet du message, si nécessaire (Voir MMS : Créer un nouveau message) Depuis le mode Veille : Sélectionnez Envoyer ou Enreg. Notification Sélectionnez Image N.B.: Si vous sélectionnez Enreg. le message sera enregistré dans le répertoire Messag.
Page 84: Fonctionnement De L'appareil Photo
Fonctionnement de l’appareil photo Autoportrait Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le bouton de l’obturateur qui se trouve sur Vous pouvez utiliser le zoom x2 lorsque l’écran de la partie supérieure du boîtier pour prendre une photo, comme prévisualisation est affiché : un autoportrait par exemple.
Page 85: Menu De L'écran De Prévisualisation
Fonctionnement de l’appareil photo Pour régler la luminosité après avoir pris une photo Lorsque vous regardez la photo prise : Lorsque le sujet désiré est affiché à l’écran de prévisualisation : Sélectionnez Sélectionnez l’option l’option désirée Modif Photo désirée Luminosité Réglez la luminosité...
Page 86: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Fonction Mains-libres Mémo vocal (Dictaphone) La function mains vous permet d’avoir une conversation sans La fonction Mémo vocal vous permet d’enregistrer une tenir le téléphone contre votre oreille. conversation au cours d’un appel et d’utiliser votre téléphone comme un Dictaphone. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 N.B.: Ne JAMAIS tenir le téléphone contre votre oreille en mémos vocaux de 14 secondes chacun maximum.
Page 87: Tonalités Dtmf
Fonctions supplémentaires Bloc-notes Ecouter un mémo vocal Depuis le mode Veille : Pendant un appel, vous pouvez entrer un numéro que vous désirez composer après avoir mis fin à l’appel en cours. Sélectionnez Applications > le mémo Mémo vocal > Pendant un appel : vocal désiré...
Page 88: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Composition d’un numéro avec pauses Régler l’affichage de l’horloge Les pauses vous permettent d’envoyer des tonalités DTMF Depuis le mode Veille : automatiquement. Applications > Horloge > Entrez le Entrez les Appuyez et tenez Format date > numéro de numéros enfoncé...
Page 89: Activer Le Réglage Automatique
Fonctions supplémentaires Activer le réglage automatique Régler l’heure d’été Depuis le mode Veille : Depuis le mode Veille : Applications > Horloge > Applications > Horloge > Régler horloge > Heure étrangère > Régler horloge > Heure étrangère > Ajuster automa. > Heure d’été...
Page 90: Entrer Du Texte
Entrer du texte Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques pour entrer les informations dans le Répertoire, pour créer du texte, des mails etc. Mode texte ® Touche Normal (ABC) Grec (ÁÂÃ) Etendu (AÄÅ) Numérique (0 - 9) Alternatives 0+P_ Ponctuation .@/:;*#+-”,!¡?¿_()[]{}’&%\^~|<>=_£$¥¤§...
Page 91: Autres Modes D'entrée De Texte
Entrer du texte Entrer du texte Editer du texte En mode T9® Pour effacer le Pour vous déplacer d’une caractère à gauche ligne vers le haut/le bas du curseur Ce mode d’entrée de texte permet de réduire considérablement le nombre de touches à utiliser : Appuyez et tenez Appuyez une fois sur une touche pour obtenir la lettre désirée Pour vous déplacer d’un...
Page 92: Dépistage Des Pannes
Dépistage des pannes Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Problème Origine Action Vérifiez que la batterie est complètement Le téléphone refuse de se mettre en chargée et qu’elle est connectée marche correctement au téléphone Le réseau que vous utilisez, ainsi que Très courte autonomie d’une batterie l’état de la batterie, peuvent affecter son neuve...
Page 93 Dépistage des pannes Le téléphone est verrouillé Déverrouillez le téléphone La fonction de restriction des appels Désactivez la fonction de restriction des sortants est activée appels sortants Impossible d’effectuer des appels Déplacez-vous dans une zone couverte et Le téléphone n’est pas connecté à un utilisez votre téléphone une fois qu’il s’est réseau connecté...
Page 94: Principaux Messages D'erreur
Dépistage des pannes Principaux messages d’erreur Voici quelques-uns des principaux messages d’erreur pouvant s’afficher : Zone non autorisée La fonction itinérance dans la zone sélectionnée n’est pas autorisée. Réseau non autorisé La fonction itinérance avec le réseau sélectionné n’est pas autorisée. Le réseau a détecté...
Page 95 Dépistage des pannes Avertissement mémoire pleine La mémoire des messages est pleine. Vos messages ne pourront pas être mémorisés tant continuer? que vous n’aurez pas effacé quelques-uns des messages déjà mémorisés. Au cours du changement du code de verrouillage du téléphone, la vérification du nouveau Echec de la vérification code n’a pas abouti.
Page 96: Glossaire
Glossaire Nom du point d’accès. Conduit l’utilisateur vers la passerelle ou le service requis (paramètre nécessaire à la configuration GPRS). Couper Efface la partie de texte sélectionnée dans le message court de façon permanente. Copier Copie la partie de texte sélectionnée dans le message court sans l’effacer du message d’origine. CHAP Challenge Handshake Authentification protocol.
Page 97 Glossaire Numéro personnel d’identification utilisé pour contrôler la mémoire des numéros autorisés et le coût Code PIN2 des appels. Fourni par votre opérateur. Après trois compositions d’un code PIN2 erroné, il vous sera alors demandé le code PUK fourni par votre opérateur. Codes de déblocage des codes PIN/PIN2.
Page 98: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques N.B.: le temps de recharge sera plus long si le téléphone est Bandes supportées : ..GSM900 Classe 4 allumé. L'autonomie de la batterie dépend du réseau utilisé et GSM1800 Classe 1 de l'état de la batterie.
Page 99: Garantie U.e
Cher client, Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. La garantie de réparation Panasonic GSM European Service ne s’applique que lors de déplacements dans un pays autre que le pays où le téléphone a été acheté. Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas. Si votre téléphone Panasonic GSM doit faire l’objet d’une réparation au cours d’un déplacement à...
Page 100 Garantie U.E. Panasonic Service Center Berlin Panasonic Service Center Magdeburg Panasonic Service Center Reutlingen SERKO GmbH SERKO GmbH Herbert Geissler Schwedter Straße 34a Ebendorfer Chaussee 47 Lichtensteinstraße 75 10435 Berlin 39128 Magdeburg 72770 Reutlingen Tél. +49 (0)30/ 44 30 322 Tél.
Page 101 Tel: 902 15 30 60 Louhenkatu 9 Tél : 01.42.52.02.70 74100 Iisalmi Fax : 01.42.29.60.05 Puh. +358 017 14631 T: MI.M.HAAPOJA For nærmeste servicecenter ring Panasonic Miilukatu 7 Danmark 40320 Jyväskylä Tél. +45 43 20 08 50 Puh. +358 014 677121...
Page 102 2007 Kjeller MADEIRA 9100 ST NIKLAAS Tlf: +47 63 80 45 00 Tél. +351 91 231523 Tél. +32 03/777 99 64 Panasonic Norge AS PAPELACO, S.A. A.V.T.C SA Rua do Outeiro, Østre Aker vei 22 Kleine Winkellaan 54 0508 Oslo Lote 25 - Gemunde 1853 STROMBEEK-BEVER Tél.
Page 103 Garantie U.E. TELECTRO SC BURSA BRANCH OFFICE Quai des Ardennes 50 ÞEHREKÜSTÜ MAHLLESÝ DURAK CADDESÝ 4020 Liège NO.:7 BURSA Tél. +32 041/43 29 04 Tel: 90-224-225 10 46 pbx Fax: 90-224-223 81 03 ADANA BRANCH OFFICE Centres de service après-vente au Luxembourg REÞATBEY MAH.FUFULÝ...
Page 104 Garantie U.E. conditions locales du pays de l’U.E./E.E.E. où l’achat initial a été fait. Garantie E.U./E.E.E.: Conditions applicables dans n’importe quel Lorsque le consommateur envoie l’appareil pour réparation à la société de pays autre que le pays d’achat d’origine. vente ou au distributeur national du pays membre de l’U.E./E.E.E. où Lorsque l’acheteur constate que l’appareil est défectueux, il doit l’appareil a été...
Page 105: Paramètres Personnels
Paramètres personnels Paramètres personnels Utilisez le tableau ci-dessous pour enregistrer vos paramètres WAP GSM/GPRS. Paramètres données Paramètres données Paramètres données Paramètres données Paramètres données Elément Réglage No 1 Réglage No 2 Réglage No 3 Réglage No 4 Réglage No 5 Adresse d’accueil Passerelle IP NonsécuriséSécurisé...
Page 106: Structure Des Menus
Structure des menus Personnaliser Jeux Options d’appel Album perso Service appels Sons Navigateur Renvoi d’appel Réglage écran Sécurité Langues Se connecter Réseau Mode discret Créer favoris Vibreur Entrer URL Touche raccourci Calendrier Page mémo Msg prédéfinis Message push Clavier protégé Préf.
Page 107: Licences
Licences Licences Tegic Brevet CP8 T9® est une marque déposée de Tegic Communications Inc. © Matsushita Mobile Communications Development of Europe L’entrée de texte T9® est utilisée sous licence d’un ou plusieurs Ltd 2003 des brevets suivants : Brevets américains Nos. 5,818,437, Les informations fournies dans ce document sont susceptibles 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554;...
Page 108: Notes
Notes...
Page 109 Notes...
Page 110 Notes...
Page 111 Index Index Créer un nouveau message · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54 Créer un pense-bête · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76 Créer un pense-bête pour vos vacances ·...
Page 112 Index Modifier les entrées à numérotation vocale · · · · · · · · · · · 29 Modifier les entrées du répertoire · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Heure étrangère ·...
Page 113: Index
Index Régler l’horloge à l’heure d’été · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Régler une heure de mise en marche/arrêt · · · · · · · · · · · 41 Renvoi d’appels ·...
Page 114 Le numéro de série se trouve à l’extérieur du téléphone, sous la batterie. Pour votre commodité, nous vous recommandons de noter les informations suivantes. Numéro de pièce Numéro de série Nom du revendeur Date d’achat...

Panasonic EB-GD87 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic EB-GD87

Sommaire des Matières pour Panasonic EB-GD87

Table des Matières