Manuels Connexes pour Westfire WF35
Sommaire des Matières pour Westfire WF35
- Page 1 WESTFIRE · WF35 WF35 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING DANSK INGENIØRKUNST...
- Page 2 Rendement à puissance nominale Specific precautions when installed or maintained See the Instructions manual Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation oder Wartung Siehe Bedienungsanleitung Précautions spécifiques lors de l’installation ou de la maintenance Voir le manuel d’instructions WESTFIRE 2020 | WF35...
- Page 3 WESTFIRE · WF35 WF35 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING ........4 UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS ..7 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG .....22 FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ......25 NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING ...28...
- Page 4 WESTFIRE WF35 · WESTFIRE WF35 indsats Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning.
- Page 5 WF 35 og WF 35 indsats ovne er beregnet til intermitterende forbrænding. (der skal ilægges træ ofte og ovnen er ikke fremstillet til døgnkontinuerlig opvarming.) Westfire 35 og Westfire 35 indsats ovne er forsynet med en reguleringsventil til sekundærluft der skal sikre ilt til forbrændingen.
- Page 6 Garantien omfatter ikke skader på udskiftelige dele, transportomkostninger i forbindelse med garantireparationer eller montering/demontering ved garantireparationer. Der advares mod enhver uautoriseret ændring af anordningen. Ved reparation brug alene reservedele anbefalet af Westfire ApS.
- Page 7 WESTFIRE UNIQ 35 has been approved. These instructions cover the basic principles to ensure the satisfactory installation of the WESTFIRE UNIQ35 stove, although detail may need slight modification to suit particular local site conditions.
- Page 8 UNIQ 35 Inset 50mm base 400mm pedestal 3 sided frame 4 sided frame Closed combustion STOVE PERFORMANCE & TESTING Westfire Uniq 35 models have been approved in accordance with EN 13240. Stove model Efficiency Weight Nominal heat output CO@ 13% 02 Wood/coal...
- Page 9 WESTFIRE · WF35 If there is no existing chimney then either a prefabricated block chimney in accordance with Building Regulations Approved Document J or a twin walled insulated stainless steel flue to BS 4543 can be used. These chimneys must be fitted in accordance with the manufacturer’s instructions and Building Regulations.
- Page 10 (the vent must be open and the capacity of the vent sufficient when the stove is lit) or a fresh air system linked to the stove. The WESTFIRE UNIQ 35 are fitted as standard with a closed air supply collar, this enables the stove to take all combustion air (primary, secondary and tertiary) directly from outside with 80mm pipe from the stove.
- Page 11 Connection to chimney The WESTFIRE UNIQ 35 stoves are factory set up with a top flue outlet only; the flue outlet can be altered on the inset model by removing the collar and rotating 180 degrees and re bolting. This will give a collar which is now at a 45 degree angle.
- Page 12 WESTFIRE · WF35 OPERATING YOUR STOVE- WESTFIRE UNIQ 35 – CONTROLS Secondary air slider Flue collar Slide left – closed 125mm Slide right – open Door handle Pull to open Starting point 1st catch Primary air control / Primary Coal Control...
- Page 13 The WESTFIRE UNIQ 35 stove is equipped with a manual regulating control for secondary air; this is designed to ensure a plentiful supply of oxygen during firing. It is important therefore to not fully close the secondary air control.
- Page 14 BURNING WOOD IN A SMOKE CONTROL AREA You must purchase a smoke control version of the Westfire Uniq 35 stove which is modified slightly to comply with regulations. Any change to this modification will invalidate the stoves compliance for smoke control areas.
- Page 15 Door operation When opening the door of your Westfire stove always wear the glove that is provided to protect your hand from possible heat. The handle pulls out away from the door. When shutting the door push the door closed and push handle firmly to the second closed position.
- Page 16 Wood burns more efficiently and cleanly if is burnt hotter and reloaded regularly. Running you stove with combus- tion air closed is inefficient and bad for the environment. Westfire do not recommend that their stoves are burnt overnight for this reason.
- Page 17 7. The paint/ lacquer can wear thin in exposed places due to overheating. This, and other lacquer damage, may be repaired using a Westfire Senotherm paint/lacquer spray available from your Westfire dealer. 8. If appliance is to be dormant for several months (summer) leave open all air controls to allow a flow of air and thus reducing probably of corrosion.
- Page 18 Guarantee Every Westfire stove is designed and built with great care and with the finest materials. Ensuring quality control is an integral part of the production process.
- Page 19 Westfire Stoves reserve the right to inspect any component prior to replacement. Westfire stoves reserve the right to refuse to provide replacement parts in the event that the registration card has not been completed and returned.
- Page 20 Stoves may reasonably require. The warranty does not affect your statutory rights and in particular Westfire Stoves does not seek to limit liability for death or personal injury caused by Westfire Stove’s negligence or the negligence of its employees, agents or subcontractors.
- Page 21 WESTFIRE · WF35 SPARE PARTS WF UNIQ 35 parts listing for most commonly used parts. SERIES ONE DESCRIPTION CODE COMMENTS Brick set WF35brickset Consisting of 2x side bricks, 1x rear brick, 1x lower baffle brick, 1 x upper baffle brick...
- Page 22 Kaminofen steht. Dabei kann es sich um ein offenes, ausreichend dimensioniertes Belüftungsventil oder ein am Ofen angeschlossenes Frischluftsystem handeln. Alle Kaminöfen von Westfire sind mit einer Rauchumlenkplatte ausgestattet, sodass der Weg, den der Rauch nimmt, möglichst lang ist.
- Page 23 WESTFIRE · WF35 Das Modell WF 35 ist nach den europäischen Normvorschriften (EN 13240) zugelassen. Die Nennwärmeleistung beträgt 4,6 kW. WF 35: Erprobungsgewicht von 78 kg. Min. Schornsteinzug (Prüfwert): 12 Pa. Max. Schornsteinzug: 25 Pa. Abgasmassen storm: 4,6 g/s. Rauchgastemperatur: 259°.
- Page 24 Bedienung, nicht sachgemäßen Anschluss oder äußere Einwirkungen ergeben. Ausgenommen sind ferner Verschleißteile sowie Kosten für Transport oder Auf-/Abbauarbeiten im Zuge von Garantie-Reparaturen. Die Garantie erlischt bei unbefugten technischen Änderungen am Ofen. Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa. Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden.
- Page 25 WF35 sont homologués, et la brochure sur l’utilisation correcte du bois de chauffe, toutes deux disponibles chez votre revendeur de poêle ou chez votre ramoneur.
- Page 26 Pour combustion réduit/ lente il faut simplement ajouter de petites quantités de bois moins souvent et fermez le levier de l’air au centre de plus de 60 %. Les poêles WF35 est conçu pour fonctionner par intermittence (le bois doit être rajouté souvent et le poêle n’est pas conçu pour être chauffé en continu).
- Page 27 La garantie ne couvre pas les dommages sur des pièces qui peuvent être changées, ni les frais de transport suite à des réparations sous garantie, ni le montage/démontage des réparations sous garantie. Avertissement: il est interdit de procéder à des modifications non autorisées de ce système. En cas de réparation, utilisez uniquement des pièces détachées recommandées par Westfire ApS.
- Page 28 Dat kan zijn in de vorm van een ventiel (het ventiel moet open staan en over voldoende capaciteit beschikken als de haard brandt) of een verseluchtsysteem dat met de kachel is verbonden. Alle houtkachels van Westfire zijn voorzien van een rookkeerplaat, die ervoor zorgt dat de weg die de rook aflegt lang genoeg is.
- Page 29 U kunt dit ook regelen door de luchttoevoer tot een minimum (meer dan 60 %) te sluiten. De Westfire Uniq 35 is ontworpen voor intermitterende verbranding (regelmatig met hout vullen, de kachel is niet ontworpen voor gebruik voor 24 uur.
- Page 30 De garantie dekt geen schade aan vervangbare onderdelen, transportkosten in verband met garantiereparaties of montage/demontage bij garantiereparaties. De garantie vervalt bij onbevoegde veranderingen aan de warmtebron. Gebruik bij reparatie uitsluitend reserveonderdelen die door Westfire ApS worden aanbevolen.
- Page 31 WESTFIRE · WF35...
- Page 32 WESTFIRE 2020 | WF35 TØMRERVEJ 3 | DK-6800 VARDE | TELEFON +45 7522 5352 | FAX +45 7522 1352 | WWW.WESTFIRE.DK | E-MAIL: INFO@WESTFIRE.DK...