English
USING NAILERS ................................................. 4
NAME OF PARTS ..................................................... 9
SPECIFICATIONS ..................................................... 9
ACCESSORIES....................................................... 10
Français
ACCESSOIRES....................................................... 29
Español
SEGURIDAD ......................................................40
NOMENCLATURA ..................................................46
ACCESORIOS ........................................................ 47
CONTENTS
Page
OPERATING INSTRUCTIONS
APPLICATIONS ...................................................... 11
BEFORE OPERATION ............................................ 11
NAILER OPERATION ............................................. 15
MAINTENANCE
MAINTENANCE AND INSPECTION ...................... 18
SERVICE AND REPAIRS ........................................ 19
PARTS LIST ............................................................58
TABLE DES MATIÈRES
Page
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION
APPLICATIONS ......................................................30
AVANT L'UTILISATION ........................................... 30
UTILISATION DU CLOUEUR .................................. 34
ENTRETIEN
ENTRETIEN ET INSPECTION ................................ 37
ENTRETIEN ET REPARATIONS ............................38
LISTE DES PIÈCES ................................................58
ÍNDICE
Página
APLICACIONES ......................................................48
LISTA DE PIEZAS .................................................. 58
WORKING ENVIRONMENT .............................. 11
AIR SUPPLY ...................................................... 11
LUBRICATION ................................................... 12
COLD WEATHER CARE ................................... 12
TESTING THE NAILER ..................................... 12
ADJUSTING AIR PRESSURE ........................... 14
LOADING NAILS ............................................... 14
METHODS OF OPERATION ............................. 16
CHANGING THE EXHAUST DIRECTION......... 17
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ......................30
ALIMENTATION D'AIR .......................................30
GRAISSAGE ...................................................... 31
ENTRETIEN PAR TEMPS FROID ..................... 31
ESSAI DU CLOUEUR ........................................ 31
RÉGLAGE DE LA PRESSION D'AIR .................33
CHARGEMENT DES CLOUS ............................33
MÉTHODES D'UTILISATION ............................35
CHANGEMENT DU SENS D'ECHAPPEMENT ...36
LUBRICACIÓN ..................................................49
Page
Page
Página