Bosch MFW15 Série Notice D'utilisation page 5

Always pull out the mains plug after using
the appliance, before cleaning the appliance,
before leaving the room or if a fault occurs.
Keep the mains connecting lead away from
any hot objects.
Do NOT pull the cord over sharp edges.
To protect the user, all repairs to the appliance,
e.g. replacement of the power cord, should be
carried out only by our customer service.
fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=êçí~íáåÖ=
~íí~ÅÜãÉåíëLíççäë
kÉîÉê=éìí=óçìê=ÑáåÖÉêë=áåíç=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ÜçäÉ=ïÜáäÉ=
íÜÉ=ãáåÅÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=
ëíìÑÑÉê=íç=éìëÜ=ÑççÇ=Ççïå=íÜÉ=ÜçäÉK=
j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ãáåÅÉê=ãçíçê=Ü~ë=ëíçééÉÇ=
íìêåáåÖ=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜ~åÖÉ=~å=~íí~ÅÜãÉåí=
çê íççäK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉ
aç=åçí=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=Ää~ÇÉë=Äó=íÜÉ=ÅìííáåÖ=
ëìêÑ~ÅÉëK
Operating the appliance
Preparation

Stand the mincer on a clean, level work
surface.
Using the meat mincer attachment
Fig. A
Use for processing raw or cooked meat, bacon,
poultry and fish. Do not process bones.
Process steak tartare through the mincer twice.
Also suitable for making marzipan:
Blend 100 g shelled almonds and 100 g icing
sugar for approx. 30 seconds; after
100 seconds the process can be repeated.
Add a little rose water and 1 drop of bitter
almond essence, and leave to stand.

Attach the pre-assembled meat mincer (1)
to the main appliance and turn it anti-
clockwise as far as it will go. Lock it in place
with the flap.

Attach the filling tray and stuffer (2).

Place a bowl or plate under the outlet
opening (7).

Place the food to be processed in the filling
tray.

Use the stuffer (2) to push the food down
the hole in the tray.

Press ON/OFF button (3) to switch
appliance on or off.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Detaching and disassembling/
assembling the meat mincer
attachment
Fig. B

Lift up the flap. Turn the meat mincer
attachment clockwise and lift it off.

Unscrew and remove the ring on the front.

Take out the perforated disc, blade,
screw conveyor and drive element
(Caution! Drive element could drop out).

Re-assemble in reverse sequence; do not
tighten the threaded ring too tight.
Cleaning and servicing
bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ
kbsbo=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=ï~íÉê=
çê éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
t~êåáåÖ>
pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK
aç=åçí=ÅäÉ~å=~äìãáåáìã=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK=
e~êãäÉëë=ÇáëÅçäçìê~íáçå=ã~ó=çÅÅìê=çîÉê=íáãÉK
Cleaning the appliance

Pull out the mains plug.

Wipe the mincer clean with a damp cloth.
If required, use a little detergent.
Cleaning the accessories
Filling tray and pusher are dishwasher-proof
Wash all other parts by hand.
Dry metal parts straight away and apply a little
edible oil to protect them from rust.
Storage
Fig. A, Items 4, 5, & 6
All standard accessories can be attached to
the main appliance for space-efficient storage
(see section "General Overview").
Spare parts
Fig. A, Item 4.2
See section "General overview".
The drive element is designed to break if
the mincer is overloaded (e.g. if bones are
inadvertently put through the appliance) and
in so doing, it protects the mincer from further
damage.
en
5