Table des Matières
Publicité
English: Operation of one motor per window
Deutsch: Bedienung von einem Motor je Fenster
Français : Commande d'un moteur par fenêtre
Italiano: Operatività del singolo motore per finestra
English:
When operating one motor per window, set switch 4 in
position "OFF".
Deutsch:
Bei Bedienung von einem Motor je Fenster Umschalter
4 auf "OFF" setzen.
Français :
Pour commander un moteur par fenêtre, mettre le com-
mutateur 4 sur "OFF".
Italiano:
Per operare singolarmente ciascun motore per finestra
selezionare il micro interruttore 4 su "OFF".
9
1
3
1
2
English:
Individual operation: Select the window to be operated
(in the example window number 2 has been selected) by activa-
ting
/
. Operate the window by pressing
Simultaneous operation: Press "ALL". Operate the windows by
pressing
or
.
Deutsch:
Individuelle Bedienung: Das Fenster, das bedient wer-
den soll, durch Betätigung von
/
wählen (im Beispiel ist
Fenster Nummer 2 gewählt). Das Fenster mit
Gemeinsame Bedienung: "ALL" drücken. Die Fenster mit
oder
bedienen.
Français :
Commande individuelle : Sélectionner la fenêtre à utili-
ser (dans l'exemple fenêtre no. 2) en activant
der la fenêtre à l'aide de
ou
.
Commande simultanée: Presser la touche "ALL". Commander les
fenêtres en pressant sur
ou
.
Italiano:
Controllo singolo: Scegliare la finestra da operare
(nell'esempio è stata scelta la finestra numero 2) attivando
/ . Operare la finestra con
o
Controllo simultaneo: Premere "ALL". Operare la finestra pre-
mendo
o
.
10
2
3
1
2
3
or
.
oder
bedienen.
/
. Comman-
.
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
