Table des Matières
Publicité
English: Operation of up to three motors per window
Deutsch: Bedienung von bis zu drei Motoren je Fenster
Français : Commande de un à trois moteurs par fenêtre
Italiano: Operatività di fino a 3 motori per singola finestra
English:
When operationg up to three motors per window,
set switch 4 in position "ON".
Deutsch:
Bei Bedienung von mehreren Motoren je Fenster
Umschalter 4 auf "ON" setzen.
Français :
Pour commander trois moteurs sur une même fenêtre,
mettre le commutateur 4 sur "ON".
Italiano:
Per operare fino a 3 motori per finestra selezionare
il micro interruttore 4 su "ON".
11
English:
Operation of one window
When operating make sure that "1" or "ALL" is shown on the
display: Press
/
or "ALL". Press "M" to select the motor
M1, M2 or M3 to be activated. In the example, M1 is activated.
Then press the operation button desired v/q/w.
Deutsch:
Bedienung eines einzelnen Fensters
Vor der Bedienung muß das Display "1" oder "ALL" zeigen:
oder "ALL" drücken. Mit Taste M wählen Sie den Motor
/
M1, M2, M3, der betätigt werden soll. Im Beispiel wird M1
betätigt. Danach eine beliebige Bedienungstaste v/q/w drücken.
Français :
Commande d'une seule fenêtre de toit
Lors de l'utilisation, vous assurer que "1" ou "ALL" est sélection-
né à l'écran : Presser sur
/
ou sur "ALL". Presser sur "M"
pour sélectionner le moteur M1, M2 ou M3 qui doit être utilisé.
Sur l'exemple, M1 est choisi. Puis presser la touche de la fonc-
tion désirée v/q/w.
Italiano:
Controllo di una singola finestra
Quando operate, assicurateVi che "1" o "ALL" appaiano sul
display come illustrato: Premere
/
per scegliere quale motorizzazione M1, M2 o M3 deve essere
azionata. Nell'esempio viene attivata M1. Premere poi il
pulsante desiderato v/q/w.
12
M1
M2
M3
o "ALL". Premere "M"
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
