Velux WUX 101 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velux Manuels
  4. Télécommandes
  5. WUX 101
  6. Notice d'installation
Velux WUX 101 Notice D'installation

Velux WUX 101 Notice D'installation

Commande monofonction
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

WUX 101
English:
Installation instructions for control system WUX 101
Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.
Deutsch:
Montageanleitung für das Steuersystem WUX 101
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung
lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français :
Notice d'installation de la commande monofonction
WUX 101
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et la
conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk:
Monteringsvejledning for styresystem WUX 101
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.
VELUX, DK-2950 Vedbæk
VAS 450 614 -1099
® VELUX and VELUX logo are registered trademarks
© 1999 VELUX Group
www.VELUX.com
450614

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velux WUX 101

Sommaire des Matières pour Velux WUX 101

  • Page 1 WUX 101 English: Installation instructions for control system WUX 101 Read installation instructions carefully before proceeding and keep for future reference. Deutsch: Montageanleitung für das Steuersystem WUX 101 Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.

  • Page 2: Table Des Matières

    English: Contents Deutsch: Inhalt Français : Sommaire Dansk: Indhold Important information......3 Wichtige Informationen......3 Information importante......3 Vigtig information........3 Remote control........4 Fernbedienung........4 Télécommande........4 Fjernbetjening........4 Fitting..........5-7 Montage..........5-7 Mise en oeuvre.........5-7 Montering........5-7 Connection of cables.......9-10 Anschluß der Leitungen....9-10 Branchement des câbles....9-10 Tilslutning af ledninger......9-10 Operation........11-12 Bedienung........11-12 Utilisation........11-12...

  • Page 3: Important Information

    • Disconnect from mains supply before commencing any maintenance/service of windows/accessories. Ensure that mains cannot be connected again unintentionally. • If the mains cable is damaged, it must be replaced by a genuine VELUX cable. • In case of technical problems, please contact VELUX, see telephone list enclosed.

  • Page 4: Remote Control

    English: Remote control Deutsch: Fernbedienung Français : Télécommande Dansk: Fjernbetjening English: Before using the remote control: Insert the batteries supplied (type 1.5 volt AAA) as shown. Deutsch: Vor Benutzung der Fernbedienung: Die mitgelieferten Batterien (Typ 1,5 Volt AAA) wie dargestellt einlegen.

  • Page 5: Fitting

    English: Fitting Deutsch: Montage Français : Mise en oeuvre Dansk: Montering...
  • Page 7 English: A: The infra-red receiver WUI 101 has a stop button; as a safety precaution it must be fitted ensuring it can be reached from the window. After one press of the stop button the motor will stop. Before the remote con- trol WUR 101 can be used again, press the stop button on the remote con- trol.
  • Page 8 VELUX KROVNI PROZORI d.o.o. 01/721-212 11 660 841 VELUX-ITALIA S.P.A. VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD. 045/6173666 (011) 907 1806 Installation instructions for control system WUX 101. Order no. VAS 450614-1099 © 1999 VELUX Group ® VELUX and VELUX logo are registered trademarks...

  • Page 9: Connection Of Cables

    English: Connection of cables Deutsch: Anschluß der Leitungen Français : Branchement des câbles Dansk: Tilslutning af ledninger...
  • Page 10 English: Connect cables to control unit WUC 101 as shown on page 9. Use of potential free switch: Outlets are to be used, if you choose to use a poten- tial free switch. It is recommended to use flash-golded switches. Up/open: Close contact between Down/close: Close contact between Stop: Close contact between...

  • Page 11: Operation

    English: Operation Deutsch: Bedienung Français : Utilisation Dansk: Betjening AUTO...
  • Page 12 English: Pressing a button once, the motor will travel to end-stop (AUTO). If a button is pressed down more than two seconds, the motor will run only until the button is released (MAN). up/open stop down/close Deutsch: Bei einmaliger Betätigung der Taste läuft der Motor bis in die Endstellung (AUTO).

  • Page 13: Closing Device

    English: Closing device Deutsch: Schließtaste Français : Système de refermeture Dansk: Lukkeknap English: If the remote control WUR 101 has been mislaid or does not function, the window can be closed in the following way: Remove the lid from the control unit WUC 101 (1). Then, press the black button (2).

  • Page 14: Setting The Code On The New Remote Control

    English: Setting the code on the new remote control Deutsch: Einstellung des Codes der neuen Fernbedienung Français : Activation du code de la nouvelle télécommande Dansk: Indkodning af ny fjernbetjening Min. 5 sek. WUI 101 WUR 101 English: Setting the code on the new remote control WUR 101 Press the stop button on the infra-red receiver WUI 101 for min.

Table des Matières