Table des Matières
Publicité
A:
VELUX Österreich GmbH
J:
VELUX-Japan Ltd.
02245/32 3 50
AUS: VELUX Australia Pty. Ltd.
LT:
VELUX Lietuva, UAB
(02) 9550 3288
B:
VELUX Belgium
LV:
VELUX Latvia SIA
(010) 42.09.09
BG:
VELUX Bulgaria EOOD
N:
VELUX Norge AS
02/955 95 26
BiH:
VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
NL:
VELUX Nederland B.V.
033/626 493, 626 494
BY:
VELUX Roof Windows FE
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
(017) 217 7385
CDN: VELUX Canada Inc.
P:
VELUX Portugal, Lda
1 800 88-VELUX (888-3589)
CH:
VELUX Schweiz AG
PL:
VELUX Polska Sp. z o.o.
0848 945 549
CHN: VELUX (CHINA) CO. LTD.
RA:
VELUX Argentina S.A.
0316-607 27 27
CZ:
VELUX Česká republika, s.r.o.
RCH: VELUX Chile Limitada
531 015 511
D:
VELUX Deutschland GmbH
RO:
VELUX România S.R.L.
0180-333 33 99
DK:
VELUX Danmark A/S
RUS:
VELUX Rossia ZAO
45 16 45 16
E:
VELUX Spain, S.A.
S:
VELUX Svenska AB
91 509 71 00
EST:
VELUX Eesti OÜ
SK:
VELUX Slovensko, s.r.o.
621 7790
F:
VELUX France
SLO:
VELUX Slovenija d.o.o.
0821 02 15 15
0,119€ TTC/min
TR:
VELUX Çatı Pencereleri
FIN:
VELUX Suomi Oy
Ticaret Limited
09-887 0520
GB:
VELUX Company Ltd.
UA:
VELUX Ukraina TOV
0870 264 0102
H:
VELUX Magyarország Kft.
USA: VELUX America Inc.
(06/1) 436-0601
HR:
VELUX Hrvatska d.o.o.
YU:
VELUX Jugoslavija d.o.o.
01/5555 444
I:
VELUX Italia s.p.a.
045/6173666
www.VELUX.com
IRL:
VELUX Company Ltd.
01 816 1618
Directions for use for Remote Control WLR 100. Order no. VAS 450397-1006
©1998, 2006 VELUX Group
® VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
10
10
10
10
10
10
10
10
03(3478)81 41
(85) 270 91 01
7 27 77 33
22 51 06 00
030 - 6 629 629
09-6344 126
21 880 00 60
(022) 33 77 000 / 33 77 070
0 114 711 5666
2-231 18 24
English:
When operating one motor per window, set switch 4 in position
0-8008-83589
"OFF".
Deutsch:
(095) 737 75 20
Bei Bedienung von einem Motor je Fenster Umschalter 4 auf
"OFF" setzen.
042/144450
Français :
Pour commander un moteur par fenêtre, mettre le commuta-
(02) 60 20 15 00
teur 4 sur "OFF".
01 564 14 84
Italiano:
Per operare singolarmente ciascun motore per finestra selezio-
nare il micro interruttore 4 su "OFF".
Ş
irketi
0 216 302 54 10
(044) 490 5703
1-800-88-VELUX
011 3670 468
English: Operation of one motor per window
Deutsch: Bedienung von einem Motor je Fenster
Français : Commande d'un moteur par fenêtre
Italiano: Operatività del singolo motore per finestra
11
2
1
3
1
1
2
English:
Individual operation: Select the window to be operated (in
the example window number 2 has been selected) by activating
Operate the window by pressing
or
.
Simultaneous operation: Press "ALL". Operate the windows by pressing
or
.
Deutsch:
Individuelle Bedienung: Das Fenster, das bedient werden
soll, durch Betätigung von
/
wählen (im Beispiel ist Fenster Nummer
2 gewählt). Das Fenster mit
oder
bedienen.
Gemeinsame Bedienung: "ALL" drücken. Die Fenster mit
bedienen.
Français :
Commande individuelle : Sélectionner la fenêtre à utiliser
(dans l'exemple fenêtre no. 2) en activant
/ . Commander la fenêtre
à l'aide de
ou
.
Commande simultanée: Presser la touche "ALL". Commander les fenê-
tres en pressant sur
ou
.
Italiano:
Controllo singolo: Scegliare la finestra da operare (nel-
l'esempio è stata scelta la finestra numero 2) attivando
la finestra con
o
.
Controllo simultaneo: Premere "ALL". Operare la finestra premendo
o
.
12
3
2
3
/ .
oder
/ . Operare
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
