QUICKDRAIN USA PVC2430D15 Guide D'installation page 9

Liquid Waterproof Installation (continued)
Installation de l'imperméabilisant liquide (suite)
Instalación del impermeabilizante líquido (continuación)
Measure the length from the screw hole in
clamping collar to wall and curb for trough
extensions. Measure the width of the shower pan
from the curb to the wall for channel covers.
Mesurez la longueur à partir du trou de vis du
collier de serrage jusqu'au mur et à la bordure pour
les rallonges d'écoulement. Mesurez la largeur du
bac à douche à partir de la bordure jusqu'au mur
pour les couvre-canaux.
Mida el largo desde el orificio del tornillo en el
collarín de fijación hasta la pared y el borde para
las extensiones de canalización. Mida el ancho de
la base de la ducha desde el borde hasta la pared
para las cubiertas acanaladas.
Using measurements from step 19, cut trough
extensions (E) leaving 1/8" gap between wall and
curb. Next, cut channel covers (A) 1/4" less than
overall dimension and remove sharp corner with
tapered cut.
En vous servant des mesures de l'étape 19, coupez
les rallonges d'écoulement (E), en laissant un vide
de 1/8" (0,31 cm) entre le mur et la bordure. Coupez
ensuite les couvre-canaux (A) de 1/4" (0,63 cm) de
moins que la dimension hors-tout et retirez le coin
pointu en le coupant en biseau.
Usando las medidas del paso 19, corte las
extensiones de canalización (E) dejando un espacio
de 1/8" (0.31 cm) entre la pared y el borde. A
continuación, corte las cubiertas acanaladas (A) 1/4"
(0.63 cm) menos que la dimensión total y elimine la
esquina puntiaguda con un corte ahusado.
Install trough extensions (E) with included urethane
sealant, then secure to clamping collar (G) with
screws removed in Step 2.
Posez les rallonges d'écoulement (E) avec l'agent
d'étanchéité en uréthane inclus, puis fixez-les au
collier de serrage (G) avec les vis retirées à l'étape 2.
Coloque las extensiones de canalización (E) con el
sellador de uretano incluido, y luego fije el collarín de
fijación (G) con los tornillos retirados en el Paso 2.
QuickDrainUSA.com
9