QUICKDRAIN USA PVC2430D15 Guide D'installation page 7

Liquid Waterproof Installation
Installation de l'imperméabilisant liquide
Instalación del impermeabilizante líquido
Apply liquid weatherproofing over the entire shower
pan, curb, and 4" above curb elevation on adjoining
walls.
Appliquez l'imperméabilisant liquide sur tout le bac
à douche, la bordure et à 4" (10,16 cm) au-dessus de
l'élévation de la bordure sur les murs adjacents.
Aplique el impermeabilizante líquido por toda la base
de la ducha, el borde y a 4" (10.16 cm) por encima de
la elevación del borde en las paredes contiguas.
Place reinforcing material into liquid waterproofing
while still wet at all transitional joints. Place curb
covers (J) into position.
Posez le matériau de renfort dans
l'imperméabilisant liquide pendant qu'il est encore
humide à tous les joints de transition. Positionnez
les couvre-bordures (J).
Coloque el material de refuerzo en el
impermeabilizante líquido mientras aún esté
húmedo en todas las juntas de transición. Coloque
las cubiertas del borde (J) en posición.
13
Embed inside corners (K) into liquid waterproofing
while still wet.
Enfoncez les coins intérieurs (K) dans
l'imperméabilisant liquide pendant qu'il est encore
humide.
Incruste las esquinas interiores (K) en el
impermeabilizante líquido mientras aún esté
húmedo.
15
Place reinforcing material over drain. Press down
to expose locator pins.
Posez le matériau de renfort sur le drain. Appuyez
pour exposer les goupilles de positionnement.
Coloque el material de refuerzo sobre el desagüe.
Oprima para dejar expuestos los pasadores de
posicionamiento.
QuickDrainUSA.com
7