QUICKDRAIN USA PVC2430D15 Guide D'installation page 11

Final Installation (continued)
Installation finale (suite)
Instalación final (continuación)
Measure finished width of shower and cut cover to
fit.
Mesurez la largeur finie de la douche et coupez le
couvercle pour bien l'ajuster.
Mida el ancho final de la ducha y corte la cubierta
para ajustarla.
Using measurement from step 25, cut cover (B) to
correct length and smooth with file.
En vous servant de la mesure de l'étape 25, coupez
le couvercle (B) à la longueur appropriée et lissez
avec une lime.
Usando la medida del paso 25, corte la cubierta (B)
al largo correcto y alísela con una lima.
For Cosmo, Vertical, and Horizontal drain
covers, dry-fit spacers (C,D) to determine final
cover height, then prime and solvent weld with an
Oatey PVC primer and cement. Minimal cement is
required, and excess can be wiped off with clean dry
cloth after the spacers have been pressed together.
After the cement cures, slide the spacer and base
assemblies into cover (B).
Pour les couvre-drain Cosmo, verticaux et
horizontaux, posez à sec les cales d'espacement
(C, D) pour déterminer la hauteur finale du
couvercle, puis apprêtez et soudez au solvant
avec un apprêt et un ciment pour CPV Oatey.
Une quantité minimale de ciment est requise et
l'excédent peut être essuyé avec un linge propre et
sec une fois les cales d'espacement réunies
Para la cubierta de desagüe Cosmo, vertical
y horizontal, coloque los aisladores (C, D) sin
ajustar, para determinar la altura final de la
cubierta, luego aplique el imprimador y suelde con
solvente con cemento e imprimador PVC Oatey
aprobados. Se necesita una cantidad mínima de
cemento, y el exceso se puede limpiar con un
paño seco y limpio después de haber unido los
aisladores. Después de que el cemento se haya
endurecido, deslice el aislador y las unidades de la
base en la cubierta (B).
QuickDrainUSA.com
11