QUICKDRAIN USA PVC2430D15 Guide D'installation page 10

Liquid Waterproof Installation (continued)
Installation de l'imperméabilisant liquide (suite)
Instalación del impermeabilizante líquido (continuación)
Final Installation
Installation finale
Instalación final
Install shower finishes. For Tile-In, drain cover
must be tiled and installed prior to floor finishes
due to elevation.
Posez les finitions de la douche. Pour Tile-In, le
couvre-drain doit être carrelé et posé avant les
finitions du sol en raison de l'élévation.
Instale los acabados de la ducha. Para Tile-in, la
cubierta del desagüe se debe enlosar e instalar
antes de los acabados del piso debido a la
elevación.
10
Install channel covers (A) onto clamping collar
and extensions ensuring 1/8" gap on each side of
component. Test shower pan for leaks.
Posez les couvre-canaux (A) sur le collier de serrage
et les rallonges en laissant un vide de 1/8" (0,31 cm)
de chaque côté du composant. Vérifiez si le bac à
douche présente des fuites.
Coloque las cubiertas acanaladas (A) en el collarín
de fijación y las extensiones, cerciorándose de que
haya un espacio de 1/8" (0.31 cm) de cada lado del
componente. Verifique que no haya fugas en la base
de la ducha.
After finishes are complete, cut liquid waterproof
around the inside of the clamping collar. Cut as close
to the clamping collar as possible. Remove the liquid
waterproofing and remaining masking tape from the
trough in one swift motion.
Une fois les finitions terminées, coupez l'imperm-
éabilisant liquide autour du collier de serrage, à
l'intérieur. Coupez le plus près possible du collier.
Retirez l'imperméabilisant liquide et le ruban-cache
restant de la rallonge d'un seul mouvement rapide.
Después de haber completado los acabados,
corte el impermeabilizante líquido alrededor del
interior del collarín de fijación. Córtelo tan cerca
del collarín de fijación como sea posible. Retire el
impermeabilizante líquido y el excedente de cinta
de enmascarar de la canaleta con un movimiento
singular rápido.
QuickDrainUSA.com