QUICKDRAIN USA PVC2430D15 Guide D'installation page 6

Mortar Bed Slope Installation
Installation de l'inclinaison du lit de mortier
Instalación de la pendiente del lecho de mortero
Pour concrete for mortar bed (reinforced
recommended) into the shower footprint with a
1/4" per foot (2%) slope away from the drain body.
Concrete should have a smooth finish without any
deviations.
Versez le béton pour le lit de mortier (renforcé
recommandé) dans l'aire de douche avec une
inclinaison de 1/4" (0,63 cm) par pied (2 %), en
l'éloignant du corps de drain. Le béton devrait avoir
un fini lisse sans aucune déviation.
Vierta concreto para lecho de mortero (reforzado
recomendado) en el área de la ducha con una
pendiente de 1/4" (0.63 cm) por pie (2%) alejada de
la unidad de desagüe. El concrete deberá tener un
acabado liso sin desviaciones.
6
Allow mixture to cure. Remove all sharp ridges and
loose material in pan. Vacuum the entire shower
area.
Laissez le mélange durcir. Retirez tous les bords
pointus et les débris du bac. Passez l'aspirateur
dans toute la douche.
Deje que la mezcla se endurezca. Elimine todos
los bordes puntiagudos y todo material suelto en
la base. Pase la aspiradora en toda el área de la
ducha.
Remove outer masking tape from around drain
flange leaving a clean edge around drain. Hercules
for hand wipes and acetone are approved for
thoroughly cleaning drain flange surface.
Retirez le ruban-cache extérieur autour de la
collerette d'écoulement en laissant un bord
propre autour du drain. Les lingettes Hercules
pour les mains et de l'acétone sont approuvées
pour nettoyer à fond la surface de la collerette
d'écoulement.
Retire la cinta de enmascarar exterior alrededor de
toda la brida del desagüe dejando un borde prolijo
alrededor del desagüe. Las toallitas Hercules para
las manos y la acetona son productos aprobados
para limpiar a fondo la superficie de la brida del
desagüe.
QuickDrainUSA.com