Publicité
安全性
Safety
Seguridad
Sécurité
Sicherheit
WARNING
Stored Energy Hazard The arm mechanism is under tension and will move up rapidly on its own as
WARNING
soon as a ached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment unless the
arm has been moved to the highest position! Failure to follow this instruction may result in serious
personal injury and/or equipment damage!
ADVERTENCIA
Riesgo de energía almacenada El mecanismo del brazo está bajo tensión y se moverá rápidamente
hacia arriba por sí mismo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por ello NO retire el
equipo a menos que esté colocado en su posición más elevada El incumplimiento de esta instruc-
ción puede provocar lesiones personales graves y dañar el equipo
AVERTISSEMENT!
Risque d'énergie accumulée Le mécanisme du bras est sous tension et se lèvera rapidement tout seul dès que le matériel est retiré
Pour ce e raison NE PAS retirer votre matériel à moins que le bras n'ait été mis à la position la plus élevée ! Risque de blessure corporelle
et/ou d'endommagement du matériel en cas de non-respect de ce e instruction !
WAARSCHUWING!
Rischio da energia immagazzinata il meccanismo del braccio è so o tensione e si muove rapidamente da sé non appena si toglie
l'apparecchiatura a cui è collegato Per questo motivo NON rimuovere l'apparecchio a meno che il braccio non sia stata portato sulla
posizione più alta La mancata osservanza di questa precauzione può causare infortuni gravi e/o danni all'apparecchiatura
警告: 蓄積エネルギーの危険:
アームメカニズムには張力が作用しており、付属機器を取り外すと自動的に素早く上に跳ね上がります。 そのため、付属機器を取
り外す前にアームは一番上の位置に移動してください。 この指示を無視すると、重大な人体への傷害や機器の損傷を招く恐れがあ
ります。
of
-
-
-G-
rev G •
/
Publicité
