Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung VIS 250 Faust 9-spr
06.11.2001 9:19 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer
Instructions de service
Ponceuse vibrante électrique
Istruzioni per l'uso
Vibro-rettificatrice elettrica
Operating Instructions
Electric vibrating grinder
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
Instruções
Lixadeira orbital eléctrica
Oδηγίες χρήσης
¶·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô
Brugsanvisning
El-rystepudser
VIS 250
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL VIS 250
Sommaire des Matières pour EINHELL VIS 250
- Page 1 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Schwingschleifer Instructions de service Ponceuse vibrante électrique Istruzioni per l’uso Vibro-rettificatrice elettrica Operating Instructions Electric vibrating grinder Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Instrucciones de servicio Lijadora vibratoria Instruções Lixadeira orbital eléctrica Oδηγίες χρήσης...
- Page 2 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 2 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei- 1 Netzkabel sung genau und achten Sie beson- 2 Handgriff ders auf die Sicherheitshinweise. 3 Arretierknopf Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- 4 Ein-/Ausschalter sung zusammen mit dem Schwing-...
- Page 3 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 3 Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Sonderzubehör Um den Schwingschleifer optimal aus- nutzen zu können, benutzen Sie immer das Original-Sonderzubehör;...
- Page 4 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 4 Lisez attentivement le mode d'em- 1 Cordon secteur ploi en prêtant une attention parti- 2 Poignée culière aux consignes de sécurité. 3 Bouton de blocage Conservez le mode d'emploi avec la 4 Interrupteur Marche- Arrêt...
- Page 5 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 5 Attention! Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière. Maintenez toujours les trous d'aération propres et dégagés. Accessoires Pour vous assurer une utilisation opti- male de votre ponceuse, utilisez...
- Page 6 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 6 Leggere attentamente le istruzioni 1 Cavo d’alimentazione per l’uso, con particolare riguardo 2 Impugnatura 3 Pulsante d’arresto per le indicazioni di sicurezza. Con- 4 Interruttore d’accen- servare queste istruzioni insieme sione/spegnimento alla vibro-rettificatrice.
- Page 7 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:19 Uhr Seite 7 Attenzione! Indossare sempre la mascherina e gli occhiali di protezione. Mantenere sempre pulite e sgombre le fessure di ventilazione anche sulla vibro-rettificatrice. Accessori speciali Per un rendimento ottimale della vibro-...
- Page 8 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 8 Please read these operating instruc- 1 Electrical cord tions carefully with particular atten- 2 Main grip tion to the safety notes. Always 3 Locking button store these operating instruccions 4 On/off trigger 5 Machine identifi- together with the vibrating grinder.
- Page 9 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 9 Note! Always wear safety goggles and a dust mask. Always keep the dust extraction holes in the vibrating plate free of dirt or other obstructions. Special acessories Sandpaper In order to take full advantage of your...
- Page 10 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 10 Leest u de gebruiksaanwijzing goed 1 Snoer door en let u in het bijzonder op de 2 Handgreep veiligheidswenken. Bewaart u de 3 Blokkeerknop gebruiksaanwijzing samen met de 4 Aan/uit-schakelaar vlakschuurmachine.
- Page 11 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 11 Attentie! Draagt u een veiligheids- bril en een stofmasker. Luchtsleuven ook op de vlakschuur- machine steeds schoon en open hou- den. Speciaal toebehoor Schuurpapier Om de vlakschuurmachine optimaal te kunnen gebruiken, gebruikt u steeds...
- Page 12 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 12 Por favor lea cuidadosamente las 1 Cable de red instrucciones do servicio y preste 2 Asidero especial atención a las indicaciones 3 Botón de retención de seguridad. Guarde las instruc-...
- Page 13 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 13 ¡Atención! ¡Utilice gafas de protección y más- cara contra el polvo! Mantener siempre limpias las ranuras para aire igualmente en la lijadora. Accesorios especiales Papel abrasivo Para el uso óptimo de la lijadora vibra- toria, utilice siempre accesorios origi- nales;...
- Page 14 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 14 Leia com atenção as instruções 1 cabo eléctrico considerando particularmente as 2 punho regras de segurança. Guarde as 3 batão de fixação instruções juntamente com a lixa- 4 interruptor ON/OFF 5 placa de tipo deira orbital.
- Page 15 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 15 Atenção Utilize óculos de protecção e uma máscara de protecção contra pó. Manter sempre limpas e não tape as abertura de ventilação da lixadeira orbital. Acessório especial Lixa Para poder aproveitar integralmente as capacidade da lixadeira orbital, uti- lize sempre peças originais da que...
- Page 16 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 16 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο 1 EÌÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ 2 XÂÈÚÔÏ·‚‹ 3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ì·Ó‰·ÏˆÛ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÏÌÈÎfi 4 ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF ÙÚȂ›Ô.
- Page 17 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 17 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˘. N· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÌÈÎÔ‡ ÙÚÈ‚Â›Ô˘. EȉÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ȉ·ÓÈο ÙÔ ·ÏÌÈÎfi ÙÚÈ‚Â›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ·˘ıÂÓÙÈο ÂȉÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘...
- Page 18 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 18 Læs brugsanvisningen omhyggeligt 1 Netkabel igennem og vær især opmærksom 2 Håndgreb på sikkerhedshenvisningerne. 3 Holdeknap 4 Tænd/sluk-kontakt Opbevar brugsanvisningen sam- 5 Typeskilt men med rystepudseren. 6 Frontgreb 7 Støvpose...
- Page 19 Anleitung VIS 250 Faust 9-spr 06.11.2001 9:20 Uhr Seite 19 Vigtigt! Bær beskyttelsesbriller og støv- maske. Hold altid luftslidserne på rystepudse- ren rene og åbne. Ekstratilbehør Slibepapir For at udnytte rystepudseren optimalt, bør De altid benytte originalt tilbehør; det kan fås i enhver specialforretning.