Manuels Connexes pour Elinchrom RQ Ringflash ECO
Sommaire des Matières pour Elinchrom RQ Ringflash ECO
- Page 1 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION RQ Ringflash ECO - 20492 Elinchrom SA RQ Ringflash ECO 25.10.2010 (73044) Printed in Switzerland...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents Introduction Declaration of conformity CE / Disposal RQ Ringflash ECO Characteristics User Safety Information Outdoors, Studio & general use Before You Start Technical Data Maintenance Camera Positioning Warranty... -
Page 3: Introduction
Introduction Dear photographer and photo enthusiast, Thank you for buying the RQ Ringflash ECO for the Ranger Quadra Battery Power Pack. All Elinchrom products are manufactured using the most advanced technology. Carefully selected components are used to ensure the highest quality and the equipment is submitted to many controls both during and after manufacture. -
Page 4: Declaration Of Conformity
Any components not reclaimable will be disposed of in an environmentally acceptable manner. If you have any question on disposal, please contact your local office or your local ELINCHROM Agent (please visit our website for a list of all ELINCHROM agents worldwide). -
Page 5: User Safety Information Outdoors, Studio & General Use
Damaged cables and cases must be immediately replaced by customer service. • The RQ Ringflash ECO may not be used for any other purpose, especially not for other electrical appliances. Use this unit only with the Ranger Quadra Power Pack... -
Page 6: Before You Start
Before You Start Ranger Quadra AS and the RQ Ringflash ECO are portable units, which will be frequently used «on location». Please be aware of the danger, or inconvenience, which it may represent to others for example children. • Connect the flash cable with the security locking ring first to the RQ RF ECO and than to the RQ power pack. -
Page 7: Technical Data
Technical Data RQ Ringflash ECO Max. flash power 400 Ws / only Ranger Quadra Compatible power packs Ranger Quadra AS Ranger Quadra RX - AS Flash duration at full power t 0.5 – t 0.1 Plug A: 1/1000 – 1/500 Plug B: 1/2500 –... -
Page 8: Maintenance
To achieve a maximum protection of the unit sending it in for service, the original packaging should be kept. Sales / Service For service and sales, please contact your local Elinchrom Distributor. For more information, contact and support please visit www.elinchrom.com / Distributors... -
Page 9: Camera Positioning
Camera Positioning Locking screw for vertical shift Locking screw for horizontal shift Screw 1/4“ for mounting the camera and for left - right shift Thread 1/4“ and 3/8“ for mounting to a camera tripod Positioning The Ringflash can be mounted to a camera tripod by using one of the two threads [4], respectively (1/4“... - Page 10 Inhalt Einleitung Konformitätserklärung CE / Entsorgung Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung im Studio und Außerhalb Technische Daten Vor dem Start RQ Ringflash ECO Eigenschaften Wartung Kamerabefestigung und Positionierung Garantie...
-
Page 11: Einleitung
Um einwandfreie Ergebnisse zu bekommen und die zuverlässige Funktion für lange Zeit zu sichern, sind nachstehende Gebrauchsanweisungen und Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen. Das Ranger Quadra System wurde von ELINCHROM S.A. Renens / Schweiz hergestellt. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. -
Page 12: Konformitätserklärung
Fax: +41 21 637 26 81 E-Mail elinchrom@elinchrom.ch ELINCHROM S.A. erklärt hiermit, das die Geräte mit den genannten Modellnummern nach den einschlägigen EWG, DIN, IEC und FCC Normen geprüft und getestet wurden und allen Vorschriften entsprechen. Alle notwendigen Prüfungen werden durchgeführt um die Einhaltung und Sicherheit auch während der Serienproduktion zu garantieren. - Page 13 • Blitzkopfanschlüsse fest mit dem Generator verbinden und mit dem Schraubverschluss verriegeln, erst dann Generator einschalten. • Der RQ Ringflash ECO ist nicht gegen Spritzwasser, Regen oder Schmutz geschützt. Unter solchen Bedingungen müssen Blitzköpfe, Ringblitz und Generatoren entsprechend geschützt werden.
-
Page 14: Technische Daten
Ist eine Bodenverlegung nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht durch Fahrzeuge, Leitern etc. beschädigt werden. Beschädigte Kabel und Gehäuse sofort vom Kundendienst ersetzen lassen. Technische Daten RQ Ringflash ECO Max. Blitzbelastung 400 J / nur Ranger Quadra Kompatible EL-Generatoren... -
Page 15: Vor Dem Start
Geräte für den Innen- und Außenbereich. Seien Sie sich bewusst welche Gefahren und Unannehmlichkeiten es anderen und im Besonderen Kindern bereiten kann. • Das Blitzkabel zuerst mit dem RQ Ringflash ECO fest verschrauben und erst dann das Blitzkabel an den Ranger Quadra Blitzbuchsen anschließen. -
Page 16: Wartung
Wartung Elinchrom Blitzleuchten benötigen wenig Wartung durch den Benutzer. Um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, muss das Gerät regelmäßig äußerlich von Staub und Schmutz befreit werden. Achtung: Vor der Reinigung ist der Generator auszuschalten und dann den Ringblitz vom Generator trennen. Gerät nur trocken reinigen. Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. -
Page 17: Kamerabefestigung Und Positionierung
Kamerabefestigung und Positionierung Feststellschrauben Vertikalverschiebung Feststellschraube Horizontalverschiebung Schraube 1/4“ für Montage der Kamera und links rechts Verschiebung Gewinde 1/4“ und 3/8“ für Stativbefestigung Positionierung Der Ringblitz kann auf einem Kamerastativ befestigt werden. Zur Befestigung dienen die beiden Gewinde [4] mit einem 1/4“ bzw. 1/8“. Das Kameraobjektiv wird nun durch die Öffnung des Ringblitzes geführt und die Kamera mittels Schraube [3] justiert und sicher verschraubt. - Page 18 Sommaire Introduction Déclaration de conformité Certification CE Caractéristiques Précautions de sécurité et d’utilisation à l’extérieur et en studio Avant de commencer Données techniques Entretien Positionnement de l’appareil photo Garantie...
-
Page 19: Introduction
Introduction Cher photographe et amateur créatif et passionné. Nous vous remercions d’avoir choisi le flash annulaire “RQ Ringflash ECO”, il est destiné au générateur avec batterie « Ranger Quadra ». Les produits Elinchrom, bénéficient de l’expérience accumulée depuis presque un demi- siècle dans le domaine du flash électronique et des équipements de studio. -
Page 20: Déclaration De Conformité
Fax: +41 21 637 26 81 E-Mail elinchrom@elinchrom.ch Nous, Elinchrom S.A ; certifions par la présente que l’équipement de marque et de référence tel que spécifié ci-dessus, a été testé conformément aux normes et règles EWG, DIN, IEC et FCC en vigueurs. Toutes les démarches nécessaires ont été effectuées et sont mises en œuvre pour garantir que les unités produites satisfont aux exigences... -
Page 21: Caractéristiques
• Coiffe opaline diffusante et amovible, cette dernière apporte une légère diffusion qui adoucie la lumière directionnelle émise par le tube flash. • Inclus un support universel qui permet l’utilisation du « RQ Ringflash ECO » avec le plus grand choix d’appareils photo du marché. -
Page 22: Précautions De Sécurité Et D'emploi À L'extérieur Ou En Studio
(tube flash et disque de protection). • Protégez du soleil tout le matériel : « RQ Ringflash ECO », « Ranger Quadra » ou la batterie de réserve. • Eteignez toujours le générateur avant de changer la batterie ou de connecter ou déconnecter une lampe flash. -
Page 23: Avant De Commencer
« Ranger Quadra ». Avant de commencer Le « Ranger Quadra » et le flash annulaire « RQ Ringflash ECO » sont des appareils portatifs et pour la plupart du temps utilisés à l’extérieur. Soyez conscient des dangers et des désagréments qu’ils pourraient provoquer à... -
Page 24: Positionnement De L'appareil Photo
Positionnement de l’appareil photo Vis de blocage du réglage vertical Vis de blocage du réglage horizontal Vis moletée 1/4“ pour la fixation de l’appareil photo Taraudage pour le montage du support sur un trépied photo. A choix 3/8“ ou 1/4“ de pouce, lorsque la douille de réduction est en place. -
Page 25: Données Techniques
Coiffe diffusante opale, rigide et amovible (plug-in) Livré complet avec Coiffe de protection diffusante / câble flash de 2 m / tube flash torique avec traitement UV N° de code du « RQ Ringflash ECO » 20492 complet... -
Page 26: Contrôle Régulier Du Matériel
équipement flash : flash annulaire « Ringflash », torches diverses A - S, batterie, etc. N’essayez pas de réparer ce matériel vous-même ! En cas de problème informez rapidement le vendeur Elinchrom, votre sécurité et celle de votre appareil sont en jeu. Contrôle régulier du matériel Les prescriptions nationales de sécurité, exigent des contrôles périodiques des appareils... - Page 27 - en / de / fr / it / sp This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or material defect.
- Page 28 Starter Compacts Entry Pro Compacts Professional RX Compacts Battery Flash System D-Lite it 2 BX 250 Ri Style RX 300 Style RX 600 Style RX 1200 Ranger RX Speed Ranger RX Speed AS 20483.1 20460.1 10265 10267 D-Lite it 4 BX 500 Ri 230 V: 20625 230 V: 20626...
- Page 29 Trigger Set EL-Skyport Transmitter Eco 19358 19349 Car Battery Charger Ranger Quadra Head RQ Ringflash ECO RQ Ringflash RQ Ranger Snappy Adapt. Cable RQ - Adapter cable RQ - Ranger S/A Heads RQ Extension Cable 5 m / Ranger Snappy RQ 13.5 cm...
-
Page 30: Product Registration
Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito: Por favor registre su producto Elinchrom por internet: www.elinchrom.com / SUPPORT / LOGIN In case you cannot register your Elinchrom unit via internet, please fill in the Guarantee card and post it to ELINCHROM. ✂...