Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
EXM/ EXL является электронным расширительным
клапаном с однополюсным шаговым двигателем и
предназначены для точного управления массовым
расходом хладагента в холодильных системах.
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу
из строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно
EN
13313
к
допускается
только квалифицированный и
имеющий необходимые разрешения персонал.
• В случае сильного химического загрязнения
системы избегайте вдыхания паров кислот, а
также попадания на кожу загрязнённых
хладагентов / масел. Несоблюдение этих
требований
может
привести
персонала.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что
давления
в
ней
атмосферным.
• Не
превышайте
указанные
значения давления, температуры, напряжения
и силы тока.
• Убедитесь,
что
трубопроводы
заземлены.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Запрещается использовать какую-либо другую
рабочую
жидкость
без
разрешения
EMERSON.
неразрешённых жидкостей может привести к
следующему: Изменение категории опасности
продукта
и,
следовательно,
процедуры оценки соответствия для продукта
согласно Европейской директиве 14/68/EU для
обрудования, работающего под давлением.
• Не
подсоединяйте
вентиль
непосредственно к питающему напряжению,
применяйте соответствующий контроллер для
шагового двигателя.
• Перед
монтажом
или
обслуживанием отсоедините от системы и всех
её устройств напряжение питания.
• Не
запускайте
систему
подключения всех кабелей.
• Предохраняйте
корпуса
механических повреждений.
• Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
М е с т о м о н т а ж а :
• Выбор
места
установки:
подвергается
воздействию
(независимо от температуры), металлические
части катушки могут со временем заржаветь.
• Клапан должен быть установлен в вертикальном
Технические данные:
Максимальное рабочее давление при TS: –30°C...+70°C
Соединение DN
Группа жидкостей
Совместимость
Размеры
Класс защиты
Номинальное напряжение питания U
Максимальный ток I
max
Маркировка
Независимый VDE тест для тепловых насосов и витрин на R290 / R32
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Электронный расширительный клапан
положении ± 90° как на Рис.1a.
• Рекомендация для использования в холодильных
установках (автономный шкаф / агрегат): клапан
устанавливается катушкой вверх с максимальным
углом отклонения 60° от вертикали, если клапан
расположен в холодном / влажном месте. (Рис.1b)
• Оптимальное расположение клапана: как можно
ближе к дистрибьютору или входу в испаритель.
Монтаж:
инструкции
• Клапан
работы.
• Защитите клапан от попадания частичек грязи,
установив фильтр на входе в клапан или фильтр-
обслуживанию
осушитель на жидкостной линии.
• Не проводите заправку, не закрыв клапан
полностью
• Проверьте
хладагентом
чтобы избежать вскипания хладагента до
входа в клапан. Установите перед клапаном
к
травмам
смотровое стекло EMERSON типа AMI или
MIA.
П а й к а : ( Р и с . 2 )
сравнялось
с
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
предельные
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
• Перед пайкой снимите с клапана катушку.
системы
• Не превышайте максимальную температуру
корпуса 120°C!
• Для того чтобы минимизировать вибрацию
трубопроводов,
предварительного
соответствующие меры.
Использование
• Во избежание окисления рекомендуется во время
пайки заполнять систему нейтральным газом
(например, азотом).
изменение
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность
должно проводиться следующим образом:
клапан
‾ ... в соответствии с EN 378 для систем,
подпадающих
директивы
работающее под давлением).
сервисным
‾ с максимальным рабочим давлением системы
для других применений.
!
Предупреждение:
до
полного
• Невыполнение
привести к утечке хладагента и травмам
компонентов
от
персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться
монтаж
и
квалифицированным персоналом; при этом
нормам
необходимо
опасность высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо
если
катушка
провести
влаги/воды
соответствии
Допустимый
соответствовать
www.climate.emerson.com/en-gb
EXM/EXL
предназначен
для
двунаправленной
достаточность
заправки
и
уровень
переохлаждения,
требуется
под
действие
Европейской
14/68/EU
(оборудование,
этого
требования
принимать
во
внимание
испытание
на
герметичность
с
требованиями
EN 378-2.
уровень
утечек
спецификации
изготовителя
EXM
PS: 45 бар
1/4" ODM
I & II
R290, R32, R 410A, R 407C, R 134a
см. рис.4
IP65 исключает терминал JST (IP30) (см. Рис.5)
12 VDC ±10%- EXM-125
24 VDC ±10%- EXM-24U
260 mA - EXM-125
130 mA - EXM-24U
не применимо,
Необходимо учесть дополнительные требования в конце этой инструкции.
Date: 22.03.2019
системы.
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я :
!
Предупреждение:
• Электрические
производить
законодательством Вашей страны.
• неправильное
причиной неверного направления вращения
или
отсутствия
двигателя.
Монтаж и электрическая соединение катушки:
• Катушка с кабелем длиной ~ 1 метр готова к
соединению.
Присоединение к приводу/контроллеру:
• Смотрите схему подключения используемого
привода / контроллера..
E X M / E X L - 1 2 5
белый
обмотки ½
оранжевый
E X M / E X L - 2 4 U
белый
принять
обмотки ½
красный
(общий)
оранжевый
Рис.3
Р а б о т а :
• Смотри
инструкции
соответствующего контроллера.
• Если электропитание клапана прервётся, он
будет оставаться в том положении, в котором был
может
до выключения питания.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
• Перед отключением питания переведите клапан в
полностью закрытое положение.
• Дефектный EXM/EXL необходимо заменить,
поскольку он не может быть отремонтирован.
• Для проверки двигателя используйте омметр с
соответствующим пределом измерения.
• Внутреннее
сопротивление
в
обмоткой составляет 46 Ω для EXM/EXL-125 и
185 Ω для EXM/EXL-24U. (обмотки см. на Рис. 3)
должен
R290, R32, R 410A, R 407C, R 134a
12 VDC ±10%- EXL-125
24 VDC ±10%- EXL-24U
EXML_OI_ML_R07_865021.docx
подключения
необходимо
в
соответствии
с
соединение
может
стать
вращения
шагового
Желтый
синий Коричн.
обмотки ¾
(общий)
желтый
синий
обмотки ¾
по
эксплуатации
между
каждой
EXL
PS: 45 бар
1/4" ODF / 8 мм ODM
I & II
см. рис.4
260 mA - EXL-125
130 mA - EXL-24U
не применимо,
Publicité
