Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
B e s c h r e i b u n g :
EXM/EXL sind unipolare, schrittmotorgesteuerte
elektronische Expansionsventile für präzise Steuerung
des Massenstroms in Kälteanlagen.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem Zustand
geöffnet werden.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, ist das Einatmen
säurehaltiger
Dämpfe
und
Hautkontakt mit Kältemittel oder mit Ölen zu
vermeiden.
Nichtbeachtung
Verletzungen führen
• Die
angegebenen
Grenzwerte
Temperatur,
Strom
und
überschreiten.
• Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene
Medien eingesetzt werden. Die Verwendung nicht
freigegebener
Medien
Gefahrenkategorie
und
Konformitätsbewertungsverfahren
Produkt
gemäß
Europäischer
geräterichtlinie 14/68/EU verändern.
• Ventil
nicht
mit
direkt
Versorgungsspannung
betreiben.
Schrittmotortreiber verwenden.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage
und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle
Kabelverbindungen vollständig sind.
• Stellen sie sicher, dass beim Einbau keine
mechanischen Beschädigungen entstehen.
• Stellen sie sicher, dass beim Einbau keine
mechanischen
Beschädigungen
Konstruktion, Installation und Betrieb der
Anlage
sind
nach
den
europäischen
Richtlinien
Vorschriften auszuführen.
E i n b a u l a g e / E i n b a u o r t :
• Wahl
des
Einbauortes:
Feuchtigkeit/ Wasser ausgesetzt ist (unabhängig
von der Temperatur), können die Metallteile der
Spule mit der Zeit anfangen zu rosten.
• Das Ventil darf nur mit dem Antrieb nach oben, oder
±90° von dieser Position montiert werden (Fig.1a).
T e c h n i s c h e D a t e n :
Typ
Max. Betriebsüberdruck bei TS: -30°C...+70°C
Anschluss, DN
Gruppe der Fluide
Kältemittel:
Abmessungen
Schutzklasse
Nennspannung U
Maximalstrom I
max
Kennzeichnung
Unabhängige VDE-Prüfung für Wärmepumpen und
Vitrinen mit R290 / R32
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Elektronische Expansionsventile EXM/EXL
• Empfehlung für den Einsatz in der Kältetechnik
(geschlossene Vitrine/Einheit): Wenn sich das Ventil
im Kalt-/Nassraum befindet, Ventil vertikal mit der
Spule nach oben oder vertikalem Maximalwinkel
von 60° zur Senkrechten einbauen. (Fig.1b)
• Ventil
Verdampfereintritt montieren.
I n s t a l l a t i o n :
• Das Ventil kann in beiden Durchflussrichtungen
betrieben werden.
• Ventildüse vor dem Eindringen von Partikeln
schützen. Filter oder Filtertrockner am Ventileintritt
oder in der Flüssigkeitsleitung montieren
• Ventile werden voll geöffnet ausgeliefert. Vor
Befüllung des Systems, muss das Ventil geschlossen
sein.
• Vor der Funktionsprüfung ist sicherzustellen, dass
der
direkte
am Ventileintritt genügend unterkühltes bzw.
blasenfreies Kältemittel zur Verfügung steht. Wir
kann
zu
empfehlen
Schauglases der Baureihen AMI/MIA.
für
Druck,
Spannung
nicht
H a r t l ö t u n g : ( F i g . 2 )
• Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324
auszuführen.
• Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu
reinigen.
• Vor dem Einlöten ist die Spule abzunehmen.
• Max.
kann
die
überschreiten!
das
erforderliche
• Vibrationen auf den Rohrleitungen sind durch
für
das
entsprechende Maßnahmen zu minimieren.
Druck-
• Zur Vermeidung von Oxidationen Bauteil unter
Schutzgasatmosphäre (z.B. Stickstoff) einlöten.
angeschlossener
D r u c k t e s t :
Geeigneten
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 14/68/EU erfüllen sollen.
- mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
!
Warnung:
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
entstehen.
• Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
entsprechenden
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
und
nationalen
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen sicher entdeckt werden. Die zulässige
Wenn
die
Spule
Leckrate ist vom Systemhersteller zu spezifizieren.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s
!
Warnung:
• Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die
länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.
www.climate.emerson.com/en-gb
Betriebsanleitung
möglichst
nahe
am
Verteiler
den
Einbau
eines
EMERSON
Gehäusetemperatur
von
120°C
EXM
PS: 45 bar
1/4" ODM
I & II
R290, R32, R 410A, R 407C, R 134a
siehe Fig.4
IP65 ohne JST Klemme (IP30) (siehe Fig.5)
12 VDC ±10% für EXM-125
24 VDC ±10% für EXM-24U
260 mA für EXM-125
130 mA für EXM-24U
nicht erforderlich
Zusätzliche Anforderungen am Ende dieser Betriebsanleitung sind zu beachten
Date: 22.03.2019
• Falsche
Verdrahtung
Drehrichtung oder zum Stillstand des Motors
führen.
Spulenmontage und elektrischer Anschluss:
• Spule besitzt ein ca. 1 m langes Anschlusskabel und
oder
kann
direkt
an
die
angeschlossen werden.
Anschluss an Steuerung:
• Gemäß Schaltplan der benutzten elektronischen
Steuerung.
E X M / E X L - 1 2 5
weiß
Wicklung ½
orange
gelb
E X M / E X L - 2 4 U
weiß
Wicklung ½
Rot
nicht
(gem.)
orange
gelb
Fig. 3
Betrieb:
• Siehe Betriebsanleitung des Treibers oder des
verwendeten Controllers.
• Wenn die Stromzufuhr zum Ventil unterbrochen
wird, bleibt das Ventil in der Position stehen, in der
es sich vor dem Ausschalten befand.
Service / Wartung:
• Vor dem Abschalten der Versorgungsspannung ist
das Ventil in Schließstellung zu bringen.
• Defekte EXM/EXL müssen ausgetauscht werden.
Eine Reparatur ist nicht möglich.
• Zur Überprüfung des Schrittmotors Ohmmeter
verwenden
• Der Spulenwiderstand jeder Wicklung beträgt 46 Ω
bei EXM/EXL-125 und 185Ω bei EXM/EXL-24U
(siehe Fig.3).
PS: 45 bar
1/4" ODF / 8 mm ODM
R290, R32, R 410A, R 407C, R 134a
siehe Fig.4
12 VDC ±10% für EXL-125
24 VDC ±10% für EXL-24U
260 mA für EXL-125
130 mA für EXL-24U
nicht erforderlich
EXML_OI_ML_R07_865021.docx
kann
zu
falscher
elektronische
Regelung
blau
braun
Wicklung ¾
(gem.)
blau
Wicklung ¾ (gem.)
EXL
I & II
Publicité
