EMAK MISTRAL 72/12,5 K H Manuel D'utilisation Et D'entretien page 173

перевернуться и создать опасную ситуацию для
оператора или имущества. Буксируемый предмет
изменят равновесие машины, в результате чего она
может запросто перевернуться, в особенности на
подъемах и спусках; при торможении прицеп, не
снабженный тормозом, может врезаться в машину,
вызвав ее опасное смещение. Соблюдайте особую
о с т о р о ж н о с т ь п р и п е р е м е щ е н и и т а к и х
принадлежностей по твердым поверхностям.
Меры предосторожности при использовании машины
В Н И М А Н И Е : Н е р а з б и р а й т е и н е с н и м а й т е
предохранительные устройства, которыми оснащена
машина. ПОМНИТЕ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
НАНЕСЕННЫЙ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ УЩЕРБ ВСЕГДА НЕСЕТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
Перед использованием машины:
- Прочтите общие правила техники безопасности, особое
внимание уделив передвижению и скашиванию травы на
наклонных поверхностях,
- Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации,
ознакомиться с устройствами управления и с тем, как можно
быстро остановить ножи и машину.
ВНИМАНИЕ
- В ситуациях, в которых вам не ясно, как следует
поступить, обращайтесь к специалистам. Обратитесь к
торговому представителю или в уполномоченный центр
технической поддержки. Не выполняйте те операции,
кото р ы е в ы с ч и та ете п р е в о с ход я щ и м и в а ш и
возможности.
- Не используйте машину при отсутствии возможности
обратиться за помощью при несчастном случае.
- Во избежание серьезных травм не пытайтесь убрать
скошенную траву при включенном двигателе или при
движущемся режущем аппарате.
- Части веток или кустов могут застрять между педалями
регулировки скорости. Всегда выключайте двигатель
перед тем, как приступать к чистке.
- Ни в коем случае не оставляйте машину без присмотра
с включенным двигателем или со вставленным ключом.
Всегда останавливайте нож, включайте стояночный
тормоз, выключайте двигатель и вытаскивайте ключ.
Выключайте двигатель и вытаскивайте ключ всякий раз,
когда вы удаляетесь от машины, перед заправкой
топлива и перед выполнением любых операций по
чистке или техобслуживанию.
- Га з о н о к о с и л к а с с и д е н ь е м д л я о п е р а т о р а
предназначена исключительно для скашивания травы.
Не рекомендуется резка других материалов. Любое
другое применение, отличное от рассматриваемого в
настоящем руководстве, может привести к выходу
машины из строя или создать опасность серьезных
травм или материального ущерба.
- Периодически проверяйте состояние и давление в
шинах; шины в плохом состоянии или с неправильным
давлением могут привести к нарушению равновесия
машины, а также к неравномерному скашиванию
травы.
- На машине категорически запрещено передвигаться по
дорогам общего пользования, а также пересекать их.
- Ни в коем с лучае не используйте машину для
буксировки или толкания других предметов.
- Только для модели 13 H: Ни в коем случае не открывайте
боковое окошко, когда двигатель включен; при монтаже
устройства для бокового выброса двигатель должен
быть выключен.
- Используйте машину только при дневном свете или при
достаточном искусственном освещении; следите за тем,
чтобы машина находилась на безопасном расстоянии от ям
и других неровностей поверхности.
- Проявляйте максимальную осторожность при изменении
направления движения и при движении по склонам.
- Следите за тем, чтобы ваши руки или ноги не находились бы
вблизи или под вращающимися частями.
- Ни в коем случае не поднимайте и не перемещайте машину,
если двигатель включен.
- Перед выключением двигателя снижайте его обороты.
- Остановите машину, если нож ударяется о посторонний
предмет. Проверьте устройство и устраните повреждения,
если они имеются.
- Перед тем как включать двигатель убедитесь в том, что
режущие органы не касаются каких-либо предметов.
- Содержите руль, рычаги и педали управления чистыми,
сухими и следите за тем, чтобы на них не было следов масла
или топлива.
- Убедитесь, что на участке нет препятствий (корней, камней,
веток, ям и др.).
- Будьте особенно внимательны, если вы используете
защитные наушники, т.к. они могут ограничит вашу
способность слышать звуковые сигналы, предупреждающие
об опасных ситуациях (телефонные звонки, сирену,
предупредительные сигналы и др.).
- Перед поворотами снижайте скорость.
- Остановите ножи, если вы не осуществляете скашивание.
- Соблюдайте ос торожнос ть, когда вы объезжаете
неподвижные предметы, чтобы ножи не задели бы их. Ни в
ком случае не передвигайтесь по посторонним предметам.
ОСТОРО НО: Не оставляйте машину с включенным
двигателем и выключенным ножом на одном месте в
течение длительного времени; выходящие из купола ножа
выхлопные газы могут повредить травяной покров.
Использование задним ходом
ОСТОРО НО: Если в то время как нож включен,
направление движения машины меняется на обратное,
двигатель выключается; для перемещения задним ходом
и одновременного скашивания, необходимо выполнить
следующие действия:
1. остановите машину
2. выключите тягу ножа (положение СТОП)
3. переместите ключ на панели управления из положения 1
(ход) в положение R (скашивание задним ходом)
4. включите тягу ножа (положение СТАРТ)
5. начните скашивание задним ходом
Используйте функцию подтверждения скашивания задним
ходом только в том случае крайней необходимости.
ВНИМАНИЕ: При передвижении задним ходом, как
при скашивании, так и с выключенными ножами,
о п ератор до лжен со б люд ать м акс и ма л ьн ую
осторожность и непрерывно следить за наличием
людей и препятствий.
Использование на склонах
ВНИМАНИЕ
- Всегда перед тем как оставить машину без присмотра
включайте стояночный тормоз.
- На наклонных участках движение вперед необходимо
н ач и н ат ь о с о б о о с то р о ж н о , ч то б ы и з б е ж ат ь
опрокидывания машины.
- Перед изменением направления движения на склонах,
снизьте скорость.
- Ни в коем случае во время спуска не нажимайте педаль
регулировки скорости заднего хода для уменьшения
скорости спуска: в результате вы можете потерять
контроль над транспортным средством, в особенности
на скользких поверхностях.
При использовании машины на склонах повышается риск
потери контроля и ее опрокидывания; оба случаях могут
привести к серьезным травмам, в том числе летальным. Во
время работы соблюдайте особую осторожность. Если вам не
удается въехать на возвышенность или вы не чувствуете себя
уверенным, не скашивайте траву на склонах.
ВНИМАНИЕ: При перемещении вниз по склону, режущий
узел необходимо установить в самое нижнее положение,
чтобы центр тяжести машины располагался бы как можно
ниже, что улучшит ее устойчивость.
Контролируйте скорость спуска при помощи педали
регулировки скорости (используя тормозящее действие
гидростатической трансмиссии) и рычага акселератора.
При работе на склоне действуйте следующим образом:
- Скашивайте, перемещаясь вверх и вниз, не перемещайтесь
RUS
UA
169