Publicité
®
Die Sleepnet Corporation iQ
Nasenmaske ist zur Verwendung mit Überdruckatmungs geräten, wie z. B.
CPAP, bei einem Betriebsdruck von mindestens 3 cm H
Erwachsenen vorgesehen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN - WARN- UND VORSICHTSHINWEISE
VORSICHT: Der Verkauf dieser Apparatur ist nach Bundesrecht der Vereinigten Staaten nur durch einen
Arzt oder auf Rezept erlaubt.
®
VORSICHT: Die iQ
Nasenmaske darf keinen Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden.
VORSICHT: Diese Maske darf gereinigt und wiederholt von derselben Person benutzt werden. Nicht
sterilisieren.
WARNHINWEIS: Bei niedrigem Basisdruck kann der Luftfluss durch die Entlüftungsöffnungen nicht
ausreichen, um alle ausgeatmeten Gase aus dem Schlauch zu entfernen. Die Gase können wieder eingeatmet
werden.
WARNHINWEIS: Diese Maske sollte mit dem vom Hersteller oder vom Arzt oder Atmungs therapeuten
empfohlenen Überdruckatmungsgerät verwendet werden. Die Maske darf nur mit einem eingeschalteten,
ordnungsgemäß funktionierenden Überdruckatmungsgerät verwendet werden. Die Entlüftungsöffnungen der
Maske dürfen nie blockiert sein. Die Entlüftungs öffnungen ermöglichen einen kontinuier lichen Luftstrom
aus der Maske heraus. Wenn das Überdruckatmungsgerät eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert,
verdrängt die Frischluft vom Gerät die ausgeatmete Luft durch die Entlüftungsöffnungen der Maske. Wenn
das Überdruckatmungsgerät nicht funktioniert, kann die ausgeatmete Luft wieder eingeatmet werden.
Dies kann unter Umständen zur Erstickung führen. Dieser Warnhinweis betrifft die meisten Modelle von
Überdruckatmungsgeräten und Masken.
ACHTUNG:
Bei Verwendung von Sauerstoff mit CPAP-Masken muss die Sauerstoffzufuhr abgeschaltet
werden, wenn das CPAP-Gerät nicht in Betrieb ist. Erläuterung des Warnhinweises: Wenn das CPAP-Gerät
nicht in Betrieb ist und die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet bleibt, kann sich der durch den Schlauch des
Beatmungsgeräts zugeführte Sauerstoff in dem Gehäuse des CPAP-Geräts ansammeln. Bei Ansammlung von
Sauerstoff im Gehäuse des CPAP-Geräts besteht Feuergefahr.
ACHTUNG:
Bei Verwendung von Sauerstoff nicht rauchen bzw. offene Flammen wie Kerzen verwenden.
®
WARNHINWEIS: Die iQ
Nasenmaske nicht bei einem Basisdruck von weniger als 3 cm H
als 20 cm H
O verwenden.
2
WARNHINWEIS: Informationen über korrekte O
beziehen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
®
Für die iQ
Nasenmaske Gesichtsmaske gelten 3 Monate Garantie für Herstellungsfehler. Wird ein
Herstellungsfehler vermutet, setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Bitte entsorgen Sie die
Maske und das Zubehör unter Einhaltung der örtlichen und regionalen Richtlinien. Die iQ
ihr Zubehör enthalten kein Latex.
HINWEIS: Die Maske hat eine Nutzungsdauer von sechs Monaten.
REINIGUNG UND WARTUNG - VERWENDUNG AN EINEM EINZIGEN PATIENTEN
Eine tägliche Reinigung des Geräts wird empfohlen. Verwenden Sie für das Waschen der Maske und Ihrer
Bestandteile in warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Nach dem Waschen die Maske gründlich
abspülen. Durch Sichtprüfung feststellen, daß die Entlüftungsöffnungen frei sind und die Maske an der Luft
trocknen lassen. Waschen des Gesichts vor dem Anpassen der Maske entfernt überschüssige Gesichts hautöle
und verlängert die Lebensdauer der Maske.
HINWEIS: Die Maske vor jedem Gebrauch inspizieren. Die Maske ersetzen, wenn Teile beschädigt sind
oder Gel aufgrund von Rissen oder Punktierungen freiliegt.
HINWEIS: Obwohl sich das Gelkissen seidig anfühlt, reißt, leckt bzw. trennt es sich bei nor maler Verwendung
und bei Befolgung der empfohlenen Reinigungs- und Wartungs protokolle nicht von der Maske. Das Gelkissen ist
jedoch nicht unzerstörbar. Bei Missbrauch oder fal schem Gebrauch kann es zerreißen. Die Maske nicht in einer
Geschirrspülmaschine reinigen. Die Garantie deckt solche Produktausfälle nicht ab. Aus diesem Grund sollten Sie
®
Ihre neue iQ
Nasen maske sorgfältig handhaben.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Luftstromwiderstand bei 50 l/min: 1,10 cm H
2
A-bewerteter Schalldruckpegel in 1 m Abstand: 29,9 dB (A); A-bewerteter Schallleistungspegel: 37,9 dB (A)
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE IQ
1. Den Schlauch am Kopfgurt befestigen.
2. Die unteren Schlaufen durch die Schlitze am Masken-Kopfgurtanschluss und die mittlere Schlaufe durch den
oberen Schlitz am Kopfgurtanschluss ziehen.
3. Den Kopfgurt (blauer Stoff außen) aufsetzen. Die Schlaufen nach außen ziehen, um die Maske über der Nase
8
O zur Behandlung von obstruktiver Schlafapnoe bei
2
-Anreicherungsschläuche sind vom Hersteller zu
2
®
O; bei 100 l/min: 2,52 cm H
O
2
®
3-PUNKT-KOPFGURTVORRICHTUNG
CARACTERÍSTICAS DE PRESIÓN/FLUJO DEL ORIFICIO DE VENTILACIÓN (APROX.)
CARACTÉRISTIQUES DE PRESSION/DÉBIT DES ORIFICES D'ÉVACUATION (approx.)
Vent Flow (L/min)
Flujo de ventilación
Débit d'évacuation
Flusso foro di sfogo
O oder mehr
2
The Sleepnet Corporation iQ
as CPAP, operating at or above 3 cm H
CAUTION: U.S. Federal Law restricts this device for sale by or on the order of a physician.
CAUTION: Do not expose the iQ
Nasenmaske und
CAUTION: This mask may be cleaned and used repeatedly on the same person. Do not sterilize.
WARNING: At low baseline pressure, the flow through the vent holes may be inadequate to clear all exhaled
gas from the tubing. Some re-breathing may occur.
WARNING: This mask should be used with the positive airway pressure device recommended by the
manufacturer, your physician, or a respiratory therapist. The mask should not be used unless the positive
airway pressure device is turned on and operating properly. The mask's vent holes should never be blocked.
The vent holes allow a continuous flow of air out of the mask. When the positive airway pressure device is
turned on and functioning properly, new air from the device flushes the exhaled air out through the mask's
vent holes. When the positive airway pressure device is not operating, exhaled air may be re-breathed.
Re-breathing of exhaled air can, in some circumstances, lead to suffocation. This warning applies to most
models of nasal positive airway pressure devices and masks.
WARNING: If oxygen is used with this CPAP mask, the oxygen flow must be turned off when the CPAP
machine is not operating. Explanation of the warning: When the CPAP device is not in operation, and the
oxygen flow is left on, oxygen delivered into the ventilator tubing may accumulate within the CPAP machine
enclosure. Oxygen accumulated in the CPAP machine enclosure will create a risk of fire.
WARNING: No smoking or open flames such as candles may be used when oxygen is in use.
WARNING: Do not use the iQ
H
O.
2
WARNING: Consult manufacturer for proper O
®
The iQ
Nasal Mask has a 3 month warranty for manufacturing defects. If a manufacturing defect is
suspected, contact your supplier. Please dispose of the mask and accessories in accordance with local and
regional guidelines. The iQ
NOTE: The mask has a service life of 6 months.
VENT HOLE PRESSURE/FLOW CHARACTERISTICS (Approx.)
ENTLÜFTUNGSLOCHDRUCK / FLIESSVERHALTEN (ungefähr)
CARATTERISTICHE PRESSIONE/FLUSSO FORO DI SFOGO (Appross.)
40
30
20
10
0
0
5
10
Mask Pressure (cm H
Entlüftungsrate
iQ
Nasal Mask
®
®
CONTENTS: iQ
Nasal Mask, Tubing Assembly, and Headgear
Rx ONLY
LATEX FREE
®
Nasal Mask is intended to be used with positive airway pressure devices, such
O for the treatment of adult obstructive sleep apnea.
2
GENERAL INFORMATION - WARNINGS AND CAUTIONS
®
Nasal Mask to temperatures above 122°F (50°C).
®
Nasal Mask with baseline pressure less than 3 cm H
enrichment tubing.
2
GENERAL INFORMATION
®
Nasal Mask and its accessories are Latex Free.
15
20
O)
2
Mask Pressure (cm H
O)
2
Presión de la máscara
Maskendruck
Pression du masque
Pressione maschera
!
MADE IN U.S.A.
O or greater than 20 cm
2
5
Publicité
