Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AL
BG
1... DESCRIÇÃO
CN
2... RECOMENDAÇÕES GERAIS
3... INSTALAÇÃO
CZ
4... UTILIZAÇÃO DO AQUECEDOR
DE
5... MANUTENÇÃO
6... TRANSPORTE E DESLOCAMENTO DO SEUAQUECEDOR
DK
7... INDIVIDUAÇÃO DOS DEFEITOS
EE
Advertência: Ler atentamente o manual de instruções antes
ES
de montar o aparelho, colocá-lo em funcionamento ou antes de
limpá-lo. O uso do aquecedor pode causar graves lesões,
FI
FR
►►1. DESCRIÇÃO
GB
Os aquecedores do ar ambiente BV MODEL
foram projectados para utilização em espaços
GR
de pequenos a médios, onde é necessário um
sistema de aquecimento fi xo ou móvel. O calor
HR
é produzido por combustão e o calor do fumo
é transmitido ao ar limpo através das paredes
HU
metálicas da câmara de combustão e do per-
mutador de calor. A câmara de combustão está
IT
desenhada de forma que o fumo circula duas
vezes. O ar e o fumo passam através de con-
LT
dutas separadas, sendo ambas soldadas e se-
ladas. Quando, após a combustão, os gases de
LV
escape arrefeceram, são expelidos através de
NL
uma conduta ligada a uma chaminé ou tubo de
chaminé. A chaminé ou tubo de chaminé devem
NO
ser sufi cientemente grandes para garantir que
o fumo é expelido efi cientemente.
PL
PAINEL DE CONTROLO (fig. 1):
1. Lâmpada de controlo
PT
2. Comutador ON/OFF/ventilação
3. Cabo de alimentação
RO
4. Termostato de segurança com reinício ma-
nual
RU
5. Ligação do queimador
6. Porta-fusível para o queimador
SE
7. Fixador de cabo para o termóstato de am-
biente
SI
8. Lâmpada de controlo do termóstato de so-
breaquecimento
SK
9. Lâmpada de controlo de paragem da ventoin-
ha
TR
CONSTRUÇÃO GERAL (fig. 3):
UA
1. Caixa
2. Câmara de combustão
YU
SUMÁRIO PARÁGRAFOS
queimaduras, incêndio, choque elétrico.
3. Ventilador
4. Queimador
5. Saída de ar
6. Uniões para chaminé
7. Entrada de ar
8. Permutador de calor
9. Motor
►►2. RECOMENDAÇÕES GERAIS
ADVERTÊNCIA:
ser ligado com uma boa tomada de ter-
ra e através de um disjuntor diferen-
cial.
Estes aquecedores funcionam com queimado-
res de combustível. Respeite todos os regu-
lamentos e normas locais quando utilizar este
aquecedor.
► Leia atentamente e siga este manual de in-
struções quando operar e fi zer a manutenção
deste aquecedor.
► Só utilize o aquecedor em lugares sem ma-
teriais infl amáveis.
► Tenha à mão equipamento de combate a in-
cêndios.
► Utilize o aquecedor sòmente em zonas bem
ventiladas e com uma entrada de ar fresco de
acordo com os requisitos do aquecedor.
► Coloque o aquecedor, de forma permanente,
numa superfície plana e estável.
► Examine o aquecedor antes de ligá-lo e re-
gularmente durante o seu funcionamento.
► Mantenha o aquecedor longe de crianças e
de animais.
O aquecedor deve
Publicité
