Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AL
BG
1... BESCHREIBUNG
CN
2... ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
3... ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
CZ
4... BETRIEBSWEISE UND HEIZUNG
DE
5... WARTUNG
6... TRANSPORT UND VERSTELLEN
DK
7... PROBLEME UND LÖSUNGEN
EE
WICHTIG!!! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und ganz
durch, bevor Sie mit Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des
ES
Geräts beginnen. Der unsachgemäße Gebrauch des Heizgeräts
FI
kann zu schweren Verletzungen durch Verbrennungen, Brandgefahr
FR
►►1. BESCHREIBUNG
GB
Die Warmlufterzeuger der Serie BV MODEL sind zum
Heizen von mittleren bis zu großen Räumen bestimmt,
GR
für die eine feststehende bzw. eine bewegliche Heizquel-
le erforderlich ist. Die Luft wird dadurch erwärmt, das
HR
die mittels Verbrennung erhaltene thermische Energie,
durch den heißen Rauch an die frische Luft über die
HU
Metallfl ächen der Brennkammer, mit doppeltem Rau-
chumlauf, und über den Wärmeaustauscher abgegeben
IT
wird. Der für die Passage der Luft und jener für den Dur-
LT
chzug des Rauchs vorgesehene Kanal sind voneinander
getrennt und so ausgeführt, daß die Schweißstellen und
LV
Dichtungen hermetisch sind. Die Verbrennungsprodukte
werden, nach Abkühlen, einem Abzugsrohr zugeführt;
NL
genanntes Rohr ist an einen Kamin bzw. Schornsteinrohr
anzuschließen und zwar sollen die Ausmaße desselben
NO
so sein, daß der Austritt des Rauches gewährleistet wird.
Der Sauerstoffträger, d.h. die für die Verbrennung notwe-
PL
nige Luft, wird vom Brenner direkt aus dem aufzuheizen-
den Raum angesogen; genannter Raum muß deshalb
PT
entsprechend gelüftet werden, damit ein hinreichender
Luftaustausch vorhanden ist.
RO
KONTROLLTAFEL (fig. 1)
1. Kontrollampe
RU
2. Schalter ON/OFF/luftung
3. Elektro kabel
SE
4. Sichereitsthermostat mit manueller entriegelung
5. Brenner steckdose
SI
6. Sicherungschalter fur brenner
SK
7. Raumthermostat kabel führung
8. Überhitzungschutz kontrollampe
TR
9. Ventilator "aus" kontrollampe
ALLGEMEINER AUFBAU (fig. 3)
UA
1. Gehäuse
2. Brennkammer
YU
ZUSAMMENFASSUNG DER ABSCHNITTE
oder elektrische Schläge führen.
3. Lüfter
4. Brenner
5. Luftaustritt
6. Kaminanschluss
7. Lufteintritt
8. Wärmetauscher
9. Motor
►►2. ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
ACHTUNG!!! Das Stromnetz für die Versor-
gung des Warmlufterzeugers soll über eine
Erdung und einen differenzialen magnetisch-
thermischen Schalter verfügen.
Der elektrische Stecker des Warmlufterzeugers soll an
einer Steckdose angeschlossen werden, die mit einem
Trennschalter ausgestattet ist. Es empfehlt sich folgen-
des zu gewährleisten:
►
Genaue Befolgung der in vorliegendem Handbuch en-
thaltenen Anleitungen;
►
Aufstellung der Warmlufterzeuger nicht in Räumen,
in welchen Expiosionsgefahr besteht oder in denen kein
Feuer verwendet werden darf;
►
Keine Lagerung von entfl ammbaren Materialen in der
Nähe des Gerätes;
►
Genugend vorgesehene Feuerlöschanlagen;
►
Hinreichende Lüftung des Raumes in dem sich der
Warmlufterzeuger befi ndet;
►
Eine standfestige Lage des Gerätes sichern;
►
Uberprüfung des Gerätes vor Inbetriebnahme und re-
gelmä- Bige Kontrolle während der Verwendung; insbe-
sondere soll verhindert werden, daB sich dem Gerät Kin-
der und/oder Tiere unbewacht nähern;
►
Nach AbschluB jeder Betriebszeit den Stecker aus der
Steckdose herausziehen. Die Betriebsbedingungen des
Publicité
