Table des Matières
Publicité
funzioni - functions - les fonctions
Tastaturfunktionen - funciones - функции
solo modelli TOP
only with TOP models
uniquement modèles TOP
nur Modelle TOP
solo modelos TOP
только модели TOP
tasto getti
spray patterns switch
touche des jets
Taste Wasserstrahlfunktionen
botón de
клавиша форсунок
tasto ON/OFF
ON/OFF switch
touche ON/OFF
Taste ON/OFF
botón ON/OFF
клавиша ВКЛ./ВЫКЛ.
Tasto getti:
Premendo
1a volta - getto centrale
2a volta - getto centrale
+ getto nebulizzato (*)
3a volta - getto nebulizzato (**)
4a volta - getto centrale (***)
5a volta - spegnimento
Jet key:
By pressing
Once - central jet
2 times - central jet
+ spray jet (*)
3 times - spray jet (**)
4 times - central jet (***)
5 times - turn off
Touche des jets:
En appuyant
1 fois - jet central
2 fois - jet central
+ jet nébulisé (*)
3 fois - jet nébulisé (**)
4 fois - jet central (***)
5 fois - extinction
colore "indietro"
colour "back"
couleur "à l'arrière"
Farbe "züruck"
color "anterior"
цвет "назад"
Taste Wasserstrahlfunktionen:
Bei Drücken
1 Mal - Mittelstrahl
2 Mal - Mittelstrahl
+ Sprühregen (*)
3 Mal - Sprühregen (**)
4 Mal - Mittelstrahl (***)
5 Mal - Ausschalten
Botón de chorros:
Pulsando
1
a
vez - chorro central
a
2
vez - chorro central
+ chorro nebulizado (*)
a
3
vez - chorro nebulizado (**)
4
a
vez - chorro central (***)
a
5
vez - apagado
Клавиша форсунок:
Нажимая
1-й раз - центральная форсунка
2-й раз - центральная форсунка
+ разбрызгивающая форсунка (*)
3-й раз - разбрызгивающая форсунка (**)
4-й раз - центральная форсунка (***)
5-й раз - выключение
colore "avanti"
colour "next"
couleur "à l'avant"
Farbe "vor"
color "posterior"
цвет "вперед"
Tasto luci:
Premendo
1a volta - rotazione colori
2a volta - blocco colore
3a volta - spegnimento luci
Light switch:
press
Once – colour rotation,
2 times – stop colour,
3 times – turn off lights.
Touche d'éclairage:
en appuyant sur
1 fois – rotation des couleurs
2 fois – blocage de la couleur
3 fois – extinction des lumières
(*) mod. 60x60: getto centrale+corona esterna - central jet+external circlet - jet
central+couronne externe - Mittelstrahl+äußerer Kranz - chorro central+corona exter-
na - центральная форсунка+внешняя корона
(**) mod. 60x60: corona esterna - external circlet - couronne externe - äußerer Kranz -
corona externa - внешняя корона
(***) mod. 60x60: getto nebulizzato - spray jet - jet nébulisé - Sprühregen - chorro nebu-
lizado - разбрызгивающая форсунка
34
solo modelli TOP
only with TOP models
uniquement modèles TOP
nur Modelle TOP
solo modelos TOP
только модели TOP
tasto aromaterapia
aromatherapy switch
touche de l'aromathérapie
Taste für Aromatherapie
botón de aromaterapia
клавиша ароматерапии
tasto luci
light switch
touche d'éclairage
Taste Lichtfunktionen
botón de las luces
клавиша подсветки
Taste Lichtfunktionen:
Drücken
1 Mal - Farbenrotation
2 Mal - Farbsperrung
3 Mal - Licht ausschalten
Botón de las luces:
presionando
1° vez – rotación colores
2° vez – bloqueo color
3° vez – apagado luces
Клавиша подсветки:
Нажимая
1-й раз - вращение цветов
2-й раз - блокировка цвета
3-й раз - выключение подсветки
Publicité
Table des Matières
