Caleidos 35, 35X35, 25X45, 45X45, 45X60, 60, 60X60 - Jacuzzi caleidos 22 Manuel D'installation

caleidos 35, 35x35, 25x45, 45x45, 45x60, 60, 60x60

A
D
L
1
Ar
+
-
2
12V
E
12V
Ar
Ev
+
Marrone Rosso
Brown Red
Marron Rouge
Braun Rot
Marrón Rojo
Коричневый Красный
-
Blu Nero
Blue Black
Bleu Noir
Blau Schwarz
Azul Negro
Синий Черный
Collegare le piastre allla tastiera di controllo e all'aromaterapia (optio-
nal). Avvitare le flangie alle scatole ed estrarre i cavi compreso quello di
alimentazione.
Fit the plates for the control keypad and for the aromatherapy unit (op-
tional). Screw the flanges to the electrical connection box and fully ex-
tract the cables including the supply cable.
Ar
Procéder au branchement des plaques pour le clavier de commande et
pour l'aromathérapie (optional). Visser la bride aux boîtes de dérivation
et extraire complètement les câbles, y compris celui d'alimentation.
Fahren Sie jetzt mit dem Anschluss der Platten für die Bedientastatur
und für die Aroma-therapie fort (optional). Ziehen Sie die Flansche auf
den Abzweigdosen mit den entsprechenden Schrauben fest und zie-
hen Sie die Kabel, einschließlich das für die Zufuhr, vollständig heraus.
Proceder con la conexión de las placas para el teclado de control y para
la aromaterapia (optional). Ajustar las placas a las cajas de derivación y
extraer completamente los cables, incluido el de alimentación.
Соединить пластины с кнопочной панелью управления и
ароматерапией (опция). Привинтить фланцы к коробкам и извлечь
кабели, в том числе силовой.
COLLEGAMENTO AROMATERAPIA (solo modelli TOP)
Collegare il cavo (Ar) alla placca dell 'aromaterapia servendosi dell' ap-
posito morsetto seguendo lo schema illustrato.
AROMATHERAPY CONNECTION (only with TOP models)
Connect cable (Ar) to the aromatherapy plate using the appropriate ter-
minal following the pattern illustrated.
BRANCHEMENT DE L'AROMATHÉRAPIE (uniquement modèles TOP)
Connecter le câble (Ar) à la plaque de l'aromathérapie en se servant de
la borne prévue à cet effet conformément au schéma illustré.
ANSCHLUSS AROMATHERAPIE (nur Modelle TOP)
Schließen Sie das Kabel (Ar) an die Stelle für die Aromatherapie an, in-
dem Sie die beiliegende Klemme wie im dargestellten Schema verwen-
den.
CONEXIÓN AROMATERAPIA (solo modelos TOP)
Conectar el cable (Ar) a la placa de aromaterapia utilizando el borne
apropiado siguiendo el esquema ilustrado.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АРОМАТЕРАПИИ (только модели TOP)
Подсоединить кабель (Ar) к панели ароматерапии при
использовании специального зажима в соответствии с показанной
схемой.
29