Table des Matières
Publicité
caleidos 22
1
4 - Marrone - Brown - Marron - Braun - Marrón - Коричневый
3 - Bianco - White - Blanc - Weiß - Blanc - Белый
2 - Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro - Черный
2
1 - Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul - Синий
+
12V
-
+
3
1
click!
4
1
12V
L
6 (-) Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro - Черный
5 (+) Rosso - Red - Rouge
Rot - Rojo - Красный
2
3
Avvitare la flangia (1) alla scatola di derivazione.
Screw the flange (1) to the connector block.
Visser la bride (1) à la boîte de dérivation.
Den Flansch (1) auf den Abzweigkasten aufschrauben.
Coloque la brida (1) en la caja de derivación.
Привинтить фланец (1) к ответвительной коробке.
Procedere al collegamento come mostrato in figura.
Connect as shown in figure.
Effectuer le branchement comme cela est indiqué dans la figure.
Den Anschluss entsprechend der Darstellung auf der Abbildung vor-
nehmen.
Proceda con la conexión como se indica en la figura.
Произвести соединение в соответствии с рисунком.
Procedere al collegamento.
Make the connections.
Effectuer le branchement.
Den Anschluss vornehmen.
Proceda con la conexión.
Произвести соединение.
Posizionare la placca sulla scatola di derivazione (1). Premere sulla plac-
ca fino a sentire il CLICK di aggancio (3).
Position the plate on the connector block (1). Press the plate until you
hear it CLICK into place (3).
Positionner la plaque sur la boîte de dérivation (1). Appuyer sur la pla-
que jusqu'à ce que l'on entende le CLICK d'enclenchement (3).
Die Platte auf dem Abzweigkasten positionieren (1). Auf die Platte drü-
cken, bis das Einrastgeräusch zu hören ist (3).
Coloque el tablero en la caja de derivación (1). Apriete el tablero hasta
que oiga el CLICK de enganche (3).
Позиционировать пластину на ответвительную коробку (1). Нажать
на пластину до ЩЕЛЧКА сцепления (3).
28
Publicité
Table des Matières
