Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Balayeuse
7100 Cleanstar
7100 compact 80cm
7100 comfort 100 cm - avec marche arrière et variateur
5782_3, 5782_4
&
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Betriebsanleitung Nr. 998 685-B
- compact
- comfort
11.15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 7100 Cleanstar compact
Sommaire des Matières pour Agria 7100 Cleanstar compact
- Page 1 Notice d'utilisation Traduction de la notice d'utilisation d'origine Balayeuse 7100 Cleanstar - compact - comfort 7100 compact 80cm 7100 comfort 100 cm - avec marche arrière et variateur 5782_3, 5782_4 & Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité...
-
Page 2: Pièces Fournies
Voir la notice mentionnées. Pour toute autre in- d'utilisation du moteur formation concernant le moteur veuillez consulter la notice d'utilisation du moteur jointe. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 3 Désignation des pièces Fig. A Fig. B 24 1 Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 4 21 Levier à pince pour le réglage en hauteur des mancherons 22 Plaque du constructeur/N° identification de machine 23 Moteur 24 Mancheron 25 Manivelle pour le réglage du régime du rouleau brosse (version comfort uniquement) Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 5: Table Des Matières
Réglage en hauteur ......22 Tableau de lubrification ....45 Vitesse rotation du rouleau brosse . 23 - 24 Outils portés ........25 Déclaration de conformité 47 Fig. A et B ......3 Fig. C ........46 Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 6: Conseils
En utilisant des lubrifiants et anticorrosifs biodégra- dables, vous agissez de manière écologique, pro- tégez l'environnement et contribuez à préserver la santé des hommes, des animaux et des plantes. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 7 3 vis six pans avec les écrous de blocage è page 22. 5. Montage des rouleaux brosse, è page 19. 6. Première mise en route à réaliser conformément à la description page 26. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
- entretien ou réparations incorrectement la route, p.ex. l'immatriculation, l'éclai- ou mal effectués rage, etc. - utilisation non conforme. Une utilisation conforme implique le res- Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 9 Sur des surfaces ceintes, respecter la Attention à la force d'inertie des outils. distance de sécurité par rapport à la bor- Avant d'effectuer un travail sur ces outils, attendre leur arrêt complet ! dure pour ne pas endommager l'outil. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 10 Accoupler les outils portés de façon ré- lisant un objet adéquat ! glementaire et les fixer uniquement aux En cas d´endommagement de la machine dispositifs prévus à cet effet. ou de l´outil porté, arrêter immédiatement Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 11 Ne pas remplir le outils portés. réservoir dans des espaces fermés. Vérifier régulièrement que les écrous et Ne pas fumer lorsque vous faites le vis sont bien serrés, resserrer si besoin. plein ! Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 12 La conserver dans des réservoirs con- Porter des gants de protection. formes. Mettre au rebut les huiles, le carburant, Porter des chaussures rèsi- les graisses et les filtres séparément stantes. et conformément à la législation en vi- gueur. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Bouclier chasse-neige 100 cmenv. 13,5 kg Vibrations à l'accélération: Pneumatiques: 3.50 - 6 profil champ sur poignées de mancheron ........13x5.00-6 profil gazon ........a = 3,02 m/s Pression des pneus: ..... 0,8 bar selon directive 2002/44/CE Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 14: Moteur
"max." = repère sup. de remplis- sage): Jeu des soupapes (moteur froid): Fonctionnement permanent ..jusqu'à une inclinaison de 20° (37 %) Admission ....0,15 ± 0,04 mm Echappement .... 0,20 ± 0,04 mm Dispositif de démarrage: démarreur inverseur Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 15 "max." = repère sup. de remplis- sage): Jeu des soupapes (moteur froid): Fonctionnement permanent ..jusqu'à admission ....0,15 ± 0,04 mm une inclinaison de 20° (37 %) échappement ..... 0,20 ± 0,04 mm Dispositif de démarrage: démarreur inverseur Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 16: Pièces Et Éléments De Réglage Moteur
"STOP" ! ment du cylindre en retirant les saletés et les morceaux de plantes aspirés. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 17: Commande De Sécurité
(A/4) et pour l'entraînement des rouleaux brosse (A/5). Les leviers d'embrayage reviennent automatiquement en posi- tion "0" en les relâchant (position dé- brayée). Les deux embrayages peuvent être commandés séparément. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 18 (B/2) et pour l'entraînement des rouleaux de brosse (B/ Les deux embrayages peuvent être com- mandés séparément. L'embrayage de l'entraînement d'avance- ment est combiné avec la commande de marche arrière. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 19 1 - 2 mm. Après la première d'utilisation, vérifier le jeu de l'embrayage, le régler si né- cessaire (voir maintenance et entre- tien). Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 20: Roues Motrices
• Désactiver l'entraînement de roue l Tirer vers l'extérieur le boulon au niveau des extrémités (1) et le tourner à 90° Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 21: Rouleau Brosse
- Introduire les encoches du rouleau à brosse dans les cames de la poulie menante. • Visser l'écrou à six pans • et serrer. La dépose des rouleaux brosse s'effectue dans l'ordre inverse de la pose. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 22: Réglage En Hauteur
En utilisant la tige de pivotement, basculer les rouleaux brosse vers la gauche ou vers la droite l Pivoter de nouveau la tige vers l'ar- rière en bas et l'enclencher sur le cran correspondant. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 23 Monter carter de protection, la ba- gue intermédiaire, la manivelle et la gou- pille fendue dans l'ordre inverse de la dépose. Ne pas mettre le moteur en marche tant que le capot de protection n'est pas en place. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 24 Tourner le régulateur (25) dans le sens des aiguilles d'une montre Régulateur de la position lente - rapide : 6 tours maxi Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 25: Outils Portés
Le bouclier chasse-neige peut être relevé en position de transport. Pour ce faire relever le bouclier et le poser sur le nez de l'étrier de butée (32). Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 26: Première Mise En Service
Dévisser la vis de vidange / remplis- teur et que les vapeurs d'essence sage (C/4) soient dissipées. l Essuyer la jauge avec un chiffon pro- Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 27: Démarrage Du Moteur
Conservez une distance suffisante des surfaces chau- des et éloignez les enfants du moteur en marche. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 28: Arrêt Du Moteur
Fermer le robinet de carburant. Le levier de régulation de régime sert aussi d'interrupteur d´arrêt d´urgence. Si besoin, le moteur peut aussi être arrêté en positionnant le le- vier de réglage sur "STOP" . Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 29: Zone De Danger
être endommagés. Travailler uniquement sur des pentes d'un max. de 20°. Sur les talus, toujours tourner du côté de la pente ! max. 20° (37 %) Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 30: Balayer
Monter correctement le chasse neige ! Porter des chaussures anti dérapan- tes. La vitesse de travail doit être adaptée aux conditions de travail, la force d'un choc sur un obstacle risque de blesser le conducteur. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 31: Maintenance Et Entretien
Pour ce faire enlever le capot de protection, comme décrit au point "Vitesse de rotation des rouleaux brosse". l Si les courroies présentent des points d'usure, il faut les remplacer. Impérativement utiliser les courroies spécia- les d'origine Agria. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 32: Roues Motrices
250 mm. 5.3 Fuseau de réglage Après chaque nettoyage avec un net- toyeur haute pression, ou au moins une fois par an, enduire de graisse bio le fuseau de réglage au niveau du moyeu oscillant. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 33: Jeu De L'embrayage
Régler la vis (1) pour qu'il y ait un jeu de X = 1 -2 mm au niveau du levier l Resserrer le contre-écrou (2) Entraînement des rouleaux brosse version comfort Le contrôle et le réglage sont identiques à ceux de la version compact. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 34: Commande De Sécurité
è agria-Serviceç Entraînement des rouleaux brosse l Lorsque vous relâchez le levier (B/5) l'entraînement des rouleaux brosse doit s'arrêter. l Si nécessaire faire un réglage au ni- veau de la vis du câble Bowden (1). Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 35: Huile Moteur
Caractéristiques techniques. Si possible, faites l´appoint d´huile à l´aide d´un entonnoir ou d´un dispositif similaire Pour vidanger l´huile, le moteur doit être encore tiède mais plus chaud - Risque de brûlure ! Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 36: Système De Refoidissement
éloignez les enfants du moteur en marche. 5.12 Commande de réglage de régime La commande de régime doit être correctement ré- glée pour pouvoir démarrer, utiliser et arrêter le mo- teur à un régime correct. è agria-Serviceç Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 37: Divers
• Nettoyer le moteur avec un chiffon uniquement. • Ne pas pulvériser de l’eau, sinon l’eau pourrait pénétrer dans le système d’allumage et d’alimentation en carburant et les endommager. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 38: Remisage
Conservation du moteur l Vider le carburant uniquement à l’air libre et dans des récipients adapté ou remplir complètement le réservoir de carburant et ajouter un stabilisateur (Agria-Nr° 799 09) dans le réservoir de carburant - respecter les consignes d'utilisation. -
Page 39: Schéma Électrique
Schéma électrique version comfort 1 Moteur 2 Allumage magnétique 3 Interrupteur d'arrêt moteur (sur le levier de réglage de régime côté moteur) 4 Accouplement 5 Interrupteur sur le commutateur de sécurité 6 Interrupteur sur le levier d'embrayage Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 40 Respecter les consignes de sécurité ! En cas de panne de la machine ou du moteur nécessitant une intervention plus importante, adressez-vous à votre atelier spécialisé agria car celui-ci dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème.
- Page 41 écrous et vis sont bien serrés, remplacer les pièces abîmées. ¬ = pour ce type de travail, adressez-vous à votre atelier spécialisé agria ! BM = voir voir la notice d'utilisation du moteur Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 42: Mise Hors Service Et Mise En Décharge
Donner la machine, y compris les liqui- déplacer. des techniques restants, à une entre- Porter gants prise de recyclage, quand on veut s’en protection. défaire. Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 43: Peintures, Pièces D'usure
100 cm grossier 6194 161 rouleau brosse 100 cm précis Ani-crevaison: 713 13 gel d'étanchéité des pneus bidon 1 l. Liste de pièces de rechange: 997 157 Cleanstar Type 7100 997 145 moteurs Honda Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... -
Page 44: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
W = travaux de vérification et d'entretien pouvant être réalisés par un atelier spécialisé P = position sur le schéma de lubrification BM = voir la notice d'utilisation du moteur * = tous les 2 ans Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 45 Schéma de lubrification 1 Huile moteur (page 35) 2 Arbre de roue 1x par an (page 32) 3 Fuseau de réglage 1x par an (page 32) 4 Roulement de levier, etc. 1x par an (page 37) Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
- Page 46 5 Filtre à air 6 Carburateur / régulateur de régime 7 Modèle moteur /N° d'ident. 8 Bougie d'allumage / cosse de bougie 9 Pot d'échappement avec protection 10 Réservoir de carburant 11 Robinet de carburant Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort...
-
Page 47: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Balayeuse agria 7100 Cleanstar compact, comfort... - Page 48 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...