KROHNE OPTIFLEX 2200 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIFLEX 2200 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIFLEX 2200 C Notice Technique

KROHNE OPTIFLEX 2200 C Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIFLEX 2200 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIFLEX 2200 C/F
OPTIFLEX 2200 C/F
OPTIFLEX 2200 C/F
OPTIFLEX 2200 C/F
Transmetteur de niveau radar à onde guidées (TDR) /
2 fils
•
La conception modulaire des boîtiers et sondes s'adapte à tous les types
d'installation et d'application.
•
Appareil de mesure universel pour liquides et solides
•
Conformité SIL2 selon CEI 61508 pour les systèmes de sécurité
© KROHNE 11/2013 - 4000622003 - TD OPTIFLEX 2200 R03 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIFLEX 2200 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIFLEX 2200 C

  • Page 1 La conception modulaire des boîtiers et sondes s'adapte à tous les types d'installation et d'application. • Appareil de mesure universel pour liquides et solides • Conformité SIL2 selon CEI 61508 pour les systèmes de sécurité © KROHNE 11/2013 - 4000622003 - TD OPTIFLEX 2200 R03 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIFLEX 2200 C/F 1 Caractéristiques produit 1.1 Transmetteur de niveau TDR modulaire : ............... 3 1.2 Vue d'ensemble ........................ 5 1.3 Applications ........................7 1.4 Tableau d'application pour la sélection des sondes............8 1.5 Principe de mesure ......................9 2 Caractéristiques techniques...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIFLEX 2200 C/F 1.1 Transmetteur de niveau TDR modulaire : Cet appareil est un transmetteur de niveau radar TDR pour la mesure de distance, de niveau, de volume et de masse. De conception modulaire, il constitue une solution fiable et économique pour les applications courantes.
  • Page 4 • Plage de mesure jusqu'à 40 m / 131 ft • Convertisseur de mesure rétro-compatible avec tous les systèmes de bride de la génération actuelle de transmetteurs de niveau TDR KROHNE (OPTIFLEX 1300 C) et de la génération précédente (BM 100 A, BM 102) •...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    • Mesure de volume de liquides et de solides pour des réservoirs de stockage 1.2 Vue d'ensemble OPTIFLEX 2200 C - Version compacte / verticale Cette version facilite la lecture et l'utilisation des appareils installés directement sur le toit d'un réservoir ou dans un renfoncement.
  • Page 6 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIFLEX 2200 C/F OPTIFLEX 2200 F - Version séparée Cette version a un convertisseur séparé avec un afficheur qui peut être monté et utilisé au bas du réservoir ou jusqu'à une distance de 100 m / 328 ft de la sonde.

  • Page 7: Applications

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIFLEX 2200 C/F 1.3 Applications 1. Mesure du niveau de liquides Le transmetteur de niveau peut mesurer le niveau d'une vaste palette de produits liquides sur une grande variété d'installations au sein de la plage de pression et de température déterminée. Il ne nécessite aucun étalonnage : il est uniquement...

  • Page 8: Tableau D'application Pour La Sélection Des Sondes

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIFLEX 2200 C/F 1.4 Tableau d'application pour la sélection des sondes Longueur de sonde maxi, L 4 m / 13 ft 6 m / 20 ft 40 m / 131 ft Liquides Application liquide GPL, GNL Liquides très visqueux Liquides très cristallisants...

  • Page 9: Principe De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIFLEX 2200 C/F 1.5 Principe de mesure Ce transmetteur de niveau à ondes guidées (TDR) a été mis au point à partir d'une technologie éprouvée et testée nommée « Time Domain Reflectometry (TDR) » (réflectométrie dans le domaine temporel).

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F 2.1 Caractéristiques techniques Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une • documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement).
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Entrée et sortie Variable mesurée Temps entre le signal émis et reçu Sortie courant / HART Sortie courant / HART Sortie courant / HART Sortie courant / HART® Signal de sortie ® 4…20 mA HART ou 3,8…20,5 mA selon NAMUR NE 43...
  • Page 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Homologations et certification Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. EN 60721-3-4 (1...9 Hz : 3 mm / 10...200 Hz:1g ; choc 10 g ½sinus : 11 ms) Résistance aux vibrations...
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F cFMus - homologué Dual Seal NEC 500 (caractéristiques nominales de division) NEC 500 (caractéristiques nominales de division) NEC 500 (caractéristiques nominales de division) NEC 500 (caractéristiques nominales de division) - pour sortie HART 4...20 mA XP-AIS / Cl.
  • Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Options de sonde Sonde monocâble Sonde monocâble Sonde monotige Ø2 mm / 0,08¨ Ø4 mm / 0,16¨ Ø8 mm / 0,31¨ Système de mesure Application Liquides Liquides et solides Échelle de mesure 1...40 m / 3,3...131 ft Liquides : 1...6 m / 3,3...19,7 ft...
  • Page 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Sonde double câble Sonde double tige Sonde coaxiale 2 × Ø4 mm / 0,16¨ 2 × Ø8 mm / 0,31¨ Ø22 mm / 0,9¨ Système de mesure Application Liquides Échelle de mesure 1...40 m / 3,3...131 ft 1...4 m / 3,3...13,1 ft...

  • Page 16: Tension Minimale D'alimentation

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F 2.2 Tension minimale d'alimentation Utiliser ces graphiques pour trouver la tension minimale d'alimentation pour une charge donnée sur la sortie de courant. Appareils non Ex et homologués zones dangereuses (Ex i / IS) 1000 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Figure 2-1: Tension minimale d'alimentation aux bornes pour une sortie de 22 mA à...

  • Page 17: Graphique Des Pressions/Températures De La Bride Pour La Sélection Des Sondes

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F 2.3 Graphique des pressions/températures de la bride pour la sélection des sondes S'assurer que les transmetteurs sont utilisés dans leurs limites de fonctionnement. Respecter les limites de température du joint process et de la bride.
  • Page 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F HOMOLOGATION CRN Il existe une option d'homologation CRN pour les appareils dont les raccordements process respectent les normes ASME. Cette homologation est nécessaire pour tous les appareils montés sur un récipient sous pression et utilisés au Canada. Les brides 1 ¨...

  • Page 19: Limites De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F 2.4 Limites de mesure Sondes double câble et double tige Figure 2-7: Limites de mesure 1 Appareil avec sonde double câble 2 Appareil avec sonde double tige 3 Zone morte haute : Zone morte haute : Zone morte haute : Zone morte haute : partie supérieure de la sonde où...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Sondes monocâble et monotige Figure 2-8: Limites de mesure 1 Appareil avec sonde monocâble 2 Appareil avec sonde monotige 3 Zone morte haute : Zone morte haute : partie supérieure de la sonde où aucune mesure n'est possible...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Sonde coaxiale Figure 2-9: Limites de mesure 1 Appareil avec sonde coaxiale 2 Zone morte haute : Zone morte haute : partie supérieure de la sonde où aucune mesure n'est possible Zone morte haute : Zone morte haute : 3 Zone de non-linéarité...

  • Page 22: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F 2.5 Dimensions et poids Dimensions du boîtier Dimensions du boîtier Dimensions du boîtier Dimensions du boîtier Figure 2-10: Dimensions du boîtier 1 Boîtiers disponibles en option. Boîtiers disponibles en option. Boîtiers disponibles en option. De gauche à droite : convertisseur de mesure compact avec boîtier horizontal, conver- Boîtiers disponibles en option.
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Options de boîtier : dimensions en mm Dimensions Compact - horizontal Compact - vertical Séparée [mm] Non Ex / Ex d / XP Non Ex / Ex d / XP Non Ex / Ex d / XP...
  • Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Protection intempéries en option Figure 2-11: Option de protection intempéries pour les versions compacte/verticale et séparée Figure 2-12: Protection intempéries pour les versions compacte/horizontale et séparée 1 Côté gauche (avec protection intempéries ouverte) 2 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) 3 Côté...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Sondes mono Figure 2-13: Option sondes mono 1 Sonde monotige Ø8 mm / Ø0,31¨ (versions filetées ou à bride - option de sonde segmentée vue du côté droit) 2 Sonde monocâble Ø2 mm / Ø0,08¨ (versions filetée et à bride) 3 Sonde monocâble Ø4 mm / Ø0,16¨...
  • Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Sondes doubles et coaxiales Figure 2-14: Options de sondes doubles et coaxiales 1 Sondes double tiges Ø8 mm / Ø0,31¨ (raccord fileté et bride) 2 Sondes double câbles Ø4 mm / Ø 0,16¨ (raccord fileté et bride) 3 Sondes coaxiales Ø22 mm / Ø0,9¨...
  • Page 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Options de bout de sonde pour les sondes câble : monocâble Ø 4 mm/0,15¨ Figure 2-15: Options de bout de sonde pour les sondes câble : monocâble Ø 4 mm/0,15¨ 1 Contrepoids standard 2 Embout fileté...
  • Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Options de bout de sonde pour les sondes câble : double câbles Ø 4 mm/0,15¨ Figure 2-16: Options de bout de sonde pour les sondes câble : double câbles Ø 4 mm/0,15¨ 1 Contrepoids standard 2 Embout fileté...
  • Page 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLEX 2200 C/F Poids du convertisseur de mesure et du boîtier de la sonde Type de boîtier Poids Boîtier aluminium Boîtier en acier inox [kg] [lb] [kg] [lb] Non Ex / sécurité intrinsèque (Ex i / IS) Non Ex / sécurité intrinsèque (Ex i / IS) Non Ex / sécurité...

  • Page 30: Montage

    MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F 3.1 Fonction de l'appareil L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à...
  • Page 31 MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F Figure 3-2: Comment empêcher le produit de s'accumuler autour du raccord process 1 Si des particules de produit sont susceptibles de s'accumuler dans les trous, le piquage n'est pas recommandé. 2 Fixer la bride directement sur le réservoir.

  • Page 32: Conditions D'installation Pour Les Toits En Béton

    MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F Pour les sondes double câble et double tige : Figure 3-5: Dimensions de piquage recommandées pour les sondes double tige et double câble d ≥ 50 mm / 2¨, avec d = diamètre du piquage du réservoir Pour les sondes coaxiales : Ces instructions peuvent être ignorées en cas d'utilisation d'un appareil équipé...

  • Page 33: Recommandations D'installation Pour Les Liquides

    MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F 3.3 Recommandations d'installation pour les liquides 3.3.1 Exigences générales Figure 3-7: Recommandations d'installation pour les liquides 1 Champ électromagnétique (EM) généré par l'appareil. Il possède un rayon R . S'assurer de l'absence d'obstacles mini et d'écoulement de produit à l'intérieur du champ électromagnétique. Consulter le tableau ci-après.

  • Page 34: Installation Dans Des Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)

    MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F 3.3.2 Installation dans des tubes verticaux (puits tranquillisants et chambres de mesure) Utiliser un tube vertical dans les conditions suivantes : • Le produit est très turbulent ou agité. • Présence d'un trop grand nombre d'obstacles à l'intérieur du réservoir.
  • Page 35 MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F Conditions de montage Le tube vertical doit être conducteur électrique. Si le tube vertical n'est pas métallique, • suivre les consignes relatives à l'espace vide autour de la sonde. Pour de plus amples informations, se référer à Exigences générales à la page 33 Le tube vertical doit être droit.

  • Page 36: Recommandations D'installation Pour Les Solides

    MONTAGE OPTIFLEX 2200 C/F 3.4 Recommandations d'installation pour les solides 3.4.1 Piquages sur silos coniques Nous recommandons de préparer le montage lorsque le silo est vide. Risque de décharge électrostatique (ESD) : l'appareil est résistant aux décharges électrostatiques jusqu'à 30 kV mais il est du ressort de l'installateur et de l'exploitant d'empêcher tout décharge électrostatique.

  • Page 37: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 2200 C/F 4.1 Installation électrique : alimentation par la boucle 2 fils 4.1.1 Version compacte Bornes pour l'installation électrique Figure 4-1: Bornes pour l'installation électrique 1 Borne de mise à la terre à l'intérieur de boîtier (si le câble électrique est blindé)

  • Page 38: Appareils Non Ex

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 2200 C/F Connexions entre le convertisseur séparé et le boîtier de la sonde Figure 4-3: Connexions entre le convertisseur séparé et le boîtier de la sonde 1 Convertisseur de mesure séparé 2 Boîtier de sonde 3 Alimentation : tension à la borne - 4 Alimentation : tension à...

  • Page 39: Appareils Pour Zones Dangereuses

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 2200 C/F 4.3 Appareils pour zones dangereuses Pour connaître les caractéristiques électriques applicables au fonctionnement de l'appareil en zones dangereuses, se référer aux certificats de conformité correspondants et aux suppléments au manuel (ATEX, IECEx, cFMus, etc.). Cette documentation figure sur le DVD-ROM livré avec l'appareil ou peut être téléchargée gratuitement sur notre site Internet (Centre de...

  • Page 40: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 2200 C/F 4.4.3 Réseaux multidrop Figure 4-6: Réseau multidrop (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (n+1 pour réseaux multidrop) 2 Adresse de l'appareil (1 pour réseaux multidrop) ® 3 4 mA + HART ® 4 Résistance pour communication HART 5 Alimentation ®...

  • Page 41: Réseaux Fieldbus

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 2200 C/F 4.4.4 Réseaux Fieldbus Les options Fieldbus sont disponibles pour la version compacte de l'appareil. Pour plus d'informations, voir le supplément au manuel de référence de FOUNDATION™ fieldbus et PROFIBUS PA. Réseau FOUNDATION™ fieldbus (non Ex) Figure 4-7: Réseau FOUNDATION™...
  • Page 42 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIFLEX 2200 C/F Réseau PROFIBUS PA/DP (non Ex) Figure 4-8: Réseau PROFIBUS PA/DP (non Ex) 1 Appareil de terrain 2 Terminaison de bus 3 Segment de bus PROFIBUS PA 4 Coupleur de segments (liaison PA/DP) 5 Ligne de bus PROFIBUS DP 6 Système de commande centralisé...

  • Page 43: Informations Relatives À La Commande

    VF20 4 OPTIFLEX 2200 C/F Transmetteur de niveau radar à ondes guidées (TDR) alimenté par la boucle 2 fils : OPTIFLEX 2200 C/F Transmetteur de niveau radar à ondes guidées (TDR) alimenté par la boucle 2 fils : OPTIFLEX 2200 C/F Transmetteur de niveau radar à...
  • Page 44 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIFLEX 2200 C/F Sonde (type de sonde / matériau / plage de mesure) Sonde (type de sonde / matériau / plage de mesure) Sonde (type de sonde / matériau / plage de mesure) Sonde (type de sonde / matériau / plage de mesure)
  • Page 45 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIFLEX 2200 C/F Fileté - ASME B1.20.1 ½ NPTF - B1.20.3 (Dryseal) C B 0 ¾ NPT D A 0 E A 0 1 NPT G A 0 1½ NPT Brides EN / DIN - EN 1092-1...
  • Page 46 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIFLEX 2200 C/F A 3¨ 150 lb RF A 3¨ 300 lb RF A 4¨ 150 lb RF A 4¨ 300 lb RF A 6¨ 150 lb RF A 6¨ 300 lb RF (pour les appareils non Ex uniquement) A 8¨...
  • Page 47 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIFLEX 2200 C/F Entrée de câbles / presse-étoupe Entrée de câbles / presse-étoupe Entrée de câbles / presse-étoupe Entrée de câbles / presse-étoupe Sans M20×1,5 / Sans M20×1,5 / Plastique M20 × 1,5 / Laiton M20×1,5 / Acier inox...
  • Page 48 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIFLEX 2200 C/F Options séparées Options séparées Options séparées Options séparées Sans Câble signal 10 m (version séparée uniquement ; non Ex : gris, Ex : bleu) Câble signal 25 m (version séparée uniquement ;...

  • Page 49: Notes

    NOTES OPTIFLEX 2200 C/F 11/2013 - 4000622003 - TD OPTIFLEX 2200 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 50 NOTES OPTIFLEX 2200 C/F www.krohne.com 11/2013 - 4000622003 - TD OPTIFLEX 2200 R03 fr...
  • Page 51 NOTES OPTIFLEX 2200 C/F 11/2013 - 4000622003 - TD OPTIFLEX 2200 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 52 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Straße 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Optiflex 2200 f

Table des Matières