Table des Matières
Publicité
US-ES | US-FR | US-PT
3. Descripción del producto
DRY-
El secador de membrana
POINT
MDp
sirve para el secado de
®
aire comprimido. Por medio del nanofiltro
integrado, antes del proceso de secado
se filtran adicionalmente aerosoles y
partículas del aire comprimido.
La versión con bloqueo de aire de barrido
proporciona además una necesidad
menor de aire de barrido manteniendo la
misma calidad alta de secado.
DRYPOINT
Versiones del
para zonas con peligro de
explosión sólo bajo consulta
previa.
3.1 Uso conforme a las
prescripciones
El secador de membrana de aire
comprimido
DRYPOINT
MDp
sirve para el secado
®
de aire comprimido, así como para el
filtrado de partes de aceite, condensado
líquido y partículas de la puesta a
disposición de aire comprimido.
•
El funcionamiento debe llevarse a
cabo exclusivamente dentro de los
parámetros de servicio (véanse los
datos técnicos).
•
Para un funcionamiento correcto es
necesaria una presión de servicio
(véanse los datos técnicos).
•
Para la versión con bloqueo de aire de
barrido es necesaria adicionalmente
tensión de servicio.
En caso de aplicación en instalaciones
con mayores requisitos de calidad
de aire comprimido (como p. ej. en la
industria alimentaria, técnica médica,
equipamientos de laboratorio, procesos
especiales, etc.), el operador tiene que
decidir sobre medidas para la supervisión
de la calidad del aire comprimido.
Éstas influyen sobre la seguridad de
los siguientes procesos y pueden evitar
daños personales y de la instalación. Es
responsabilidad del operador mantener
las condiciones mencionadas durante
toda la duración del servicio.
3.2 Uso no conforme a las
prescripciones
• El equipo no es apropiado para su uso
en zonas con peligro de explosión, así
como en zonas con atmósfera agresiva.
• El equipo no es apropiado para su uso
con gases corrosivos.
• No está permitida una manipulación
inadecuada, así como tampoco el
servicio fuera de las especificaciones
técnicas.
• El secador de membrana no debe
exponerse de manera permanente a
irradiación solar o térmica.
• El equipo no es apropiado para
instalaciones de CO
.
²
DRYPOINT
MD premium series
®
Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
3. Description du produit
Le sécheur à membrane
POINT
MDp
®
comprimé. Le nanofiltre intégré permet,
avant le processus de séchage, d'assurer
en plus la rétention des aérosols d'huile
et les particules contenus dans l'air com-
primé.
La variante dotée de la fonction coupure
de l'air de balayage permet en plus de ré-
duire la consommation d'air de balayage
tout en conservant l'excellente qualité de
séchage.
MDp
®
Les variantes d'exécution du
DRYPOINT
phères explosibles ne sont dispo-
nibles que sur demande.
3.1 Utilisation conforme à l'usage
prévu
Le sécheur d'air comprimé à membrane
DRYPOINT
l'air comprimé ainsi qu'à la filtration des
particules d'huile, du condensat liquide et
des particules issues du traitement de l'air
comprimé.
• L 'exploitation du sécheur n'est autorisée
que dans le respect des paramètres de
fonctionnement admissibles (voir carac-
téristiques techniques).
• P our fonctionner sans problème, le sé-
cheur à membrane requiert la présence
de la pression de service (voir caracté-
ristiques techniques).
• P our la variante d'exécution dotée de la
fonction coupure de l'air de balayage, la
présence d'une tension d'alimentation
est requise.
En cas d'utilisation dans des installations
soumises à des exigences plus pous-
sées quant à la qualité de l'air comprimé
(industrie alimentaire, techniques médi-
cales, équipements de laboratoire, proces-
sus spéciaux, etc.), l'exploitant est tenu de
prendre des mesures pour la surveillance
de la qualité de l'air comprimé. Ces me-
sures ont une influence directe sur la sé-
curité des processus en aval et permettent
ainsi d'éviter les blessures et l'endomma-
gement de l'installation. Il incombe à l'ex-
ploitant d'assurer les conditions mention-
nées pendant toute la durée de service.
3.2 Utilisation non conforme à
l'usage prévu
• L'appareil ne convient pas pour l'utili-
sation en atmosphères explosibles, ni
dans des domaines présentant une at-
mosphère agressive.
• L'appareil ne convient pas pour l'utilisa-
tion avec des gaz corrosifs.
• Tout maniement non conforme ou toute
exploitation dans le non-respect des
spécifications techniques n'est pas ad-
missible.
• Le sécheur à membrane ne doit pas
être exposé en permanence au rayon-
nement direct du soleil ou à un rayon-
nement thermique.
• L'appareil ne convient pas pour les ins-
tallations de CO
DRY-
sert au séchage de l'air
MDp
pour les atmos-
®
MDp
sert au séchage de
®
.
2
3. Descrição do produto
DRY-
O secador de membrana
POINT
MDp
serve para secar ar com-
®
primido. Através do filtro nano integrado,
aerossóis e partículas são filtrados adicio-
nalmente do ar comprimido no processo
de secagem.
A versão com bloqueio de ar de exaus-
tão garante, ainda, uma reduzida necessi-
dade de exaustão com a permanência da
alta qualidade da secagem.
DRYPOINT
Há versões do
para áreas potencialmente explo-
sivas somente sob consulta.
3.1 Utilização de acordo com a
finalidade
O secador de membrana para ar compri-
DRYPOINT
MDp
mido
serve para secar
®
ar comprimido e para separar por filtração
parcelas de óleo, líquidos condensados
e partículas da preparação de ar compri-
mido.
•
A utilização deve ser efetuada somen-
te dentro dos parâmetros admissíveis
(ver dados técnicos).
•
A pressão de serviço é necessária
para o funcionamento adequado (ver
dados técnicos).
•
Na versão com bloqueio de ar de
exaustão, é necessária adicionalmen-
te a tensão de serviço.
No caso de utilização em equipamentos
com elevadas exigências à qualidade do
ar comprimido (por ex. indústria alimentí-
cia, tecnologia médica, equipamentos de
laboratório, processos especiais, etc.), a
entidade utilizadora terá que decidir so-
bre medidas relativas ao monitoramen-
to da qualidade do ar comprimido. Tais
medidas exercem influência sobre a se-
gurança dos processos a seguir descri-
tos, podendo evitar danos em pessoas e
equipamentos. Cabe à entidade utilizado-
ra garantir as condições citadas durante
todo o período de funcionamento.
3.2 Utilização contrária à
finalidade
• O aparelho não é adequado para a uti-
lização em áreas potencialmente explo-
sivas, bem como em atmosferas agres-
sivas.
• O aparelho não é adequado para a utili-
zação com gases corrosivos.
• O manuseio inapropriado ou a opera-
ção fora das especificações técnicas
não são admissíveis.
• O secador de membrana não pode ser
exposto à incidência direta de raios so-
lares nem ao calor.
• O aparelho não é adequado para equi-
pamentos com CO
.
2
MDp
®
17
Publicité
Table des Matières
