Table des Matières
Publicité
Instructions for installation and operation
3.6 Technical data
The performance data and the pressure dew point (PDP) suppression relate to compressed air with an inlet pressure dew point
of +100 °F and a pressure of 100 psi.
Los datos de rendimiento y las reducciones de punto de rocío a presión se refieren a un punto de rocío a presión de entrada
del aire comprimido de +100 °F y a una presión de 100 psi.
Les capacités et les abaissement du point de rosée se rapportent à un point de rosée sous pression à l'entrée de l'air com-
primé de +100 °F et à une pression de 100 psi.
Os dados de desempenho e as reduções de ponto de condensação por pressão referem-se a um ponto de condensação por
pressão de entrada de ar comprimido de +100 °F e uma pressão 100 psi.
Purge air
100 psi, pressure dew point suppression from 100 °F to
Aire de
100 psi, reducción del punto de rocío a presión de +100 °F a
barrido
100 psi, abaissement du PRSP de 100 °F à
Type
Air de
100 psi, redução de ponto de condensação por pressão de 100 °F
Tipo
balayage
Modèle
Ar de
Tipo
exaustão
)
65 °F
6
)
5
scfm
In
Out
1.05
9.80
8.75
1.05
11.00
9.95
1.40
14.60
13.20
2.10
22.00
19.90
2.80
29.30
26.50
4.90
38.30
33.40
5.24
49.30
44.06
6.40
59.80
53.40
9.40
89.50
80.10
12.60
119.30
106.70
18
em
)
)
35 °F
6
-4 °F
6
-20 °F
In
Out
In
Out
In
5.70
4.73
4.10
3.08
3.85
6.20
5.15
4.31
3.23
3.90
8.25
6.85
5.75
4.31
5.20
12.40
10.29
8.63
6.47
7.90
16.50
13.70
11.50
8.63
10.50
24.20
20.09
17.30
12.98
16.00
28.90
23.99
20.26
15.20
19.00
35.50
29.47
25.20
18.90
23.50
53.30
44.24
37.90
24.43
35.30
71.00
58.93
50.50
37.88
46.80
)
6
Out
) Purge air supply tolerance:
5
+3 % related to max. volumetric flow at inlet
2.77
Tolerancia cantidad de aire de barrido :
+3 % referente al caudal volumétrico de entrada máx.
Tolérances Débit d'air de balayage :
1.85
+3 % par rapport au débit d'air maximal à l'entrée
Tolerância quantidade de ar de exaustão:
+3% referente ao débito volumétrico máx. de entrada
3.80
) Pressure dew point tolerance:
6
Tolerancia punto de rocío a presión:
5.80
Tolérances Point de rosée sous pression : + 3 K
Tolerância de ponto de condensação por pressão: +3 K
7.70
) Volumetric flow at 100 psi operating pressure,
7
related to 68 °F and 14 psi absolute
Caudal volumétrico con sobrepresión de servicio de 100 psi,
referente a 68 °F y 14 psi absoluto
11.10
Débit pour une pression de service de 100 psi,
relatif à 68 °F et 14 psi, absolu.
Débito volumétrico com sobrepressão de serviço 100 psi,
13.68
referente a 68 °F e 14 psi absoluto
17.10
NOTE!
25.90
The intrinsic permeability is <5% of the purge air volume,
and must also be taken into account for models with purge
air shut-off.
34.20
¡INDICACIÓN!
La tasa de permeabilidad propia es del <5% referente a la
cantidad de aire de barrido y se debe considerar también en
la versión con bloqueo de aire de barrido.
CONSIGNE !
La vitesse d'auto-perméabilité est de <5% par rapport au
débit d'air de balayage et doit être prise en compte pour le
modèle avec blocage de l'air de balayage.
OBSERVAÇÃO!
A taxa de auto-permeação é <5% referente à quantidade de
ar de exaustão e deve ser tida em consideração também na
versão com válvula de fecho do ar de exaustão.
US-EN
+3 K
+3 K
DRYPOINT
MD premium series
®
Publicité
Table des Matières
