Table des Matières
Publicité
US-ES | US-FR | US-PT
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones en caso de
cualificación insuficiente!
El uso inadecuado del aparato puede
provocar daños personales y materiales
importantes. Todas las actividades
descritas en estas instrucciones deben
ser llevadas a cabo exclusivamente
por personal especializado con la
cualificación descrita a continuación.
Personal especializado
En base a su formación técnica y a su
experiencia, así como al conocimiento
de las normas específicas del país,
normas vigentes y directivas, el personal
especializado es capaz de llevar a cabo
los trabajos descritos y de reconocer los
posibles peligros por sí mismo.
Las condiciones de aplicación especiales
requieren conocimientos adicionales
correspondientes, como p. ej. sobre
medios agresivos/corrosivos.
¡INDICACIÓN!
¡Condiciones ambientales!
No colocar el equipo en zonas con peligro
de hielo ni en zonas exteriores. No
colocar el equipo en zonas con peligro
de explosión ni someterlo a medios
inflamables.
Antes de leer las instrucciones de
servicio, compruebe si dispone
de las instrucciones correctas.
Antes de cada intervención
en el secador de membrana,
leer atentamente las presentes
instrucciones de instalación
y servicio. Las instrucciones
tienen que ser accesibles y estar
disponibles en todo momento en
el lugar de aplicación del equipo.
En caso de dudas o preguntas so-
bre estas instrucciones, rogamos
se ponga en contacto con BEKO
TECHNOLOGIES.
DRYPOINT
MD premium series
®
Instrucciones de instalación y servicio | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e serviço
ATTENTION !
Risque de blessures en cas de
qualification insuffisante !
Tout maniement non conforme risque
d'entraîner de très graves blessures ou
des dégâts matériels importants. L'en-
semble des activités décrites dans le pré-
sent manuel ne doivent être exécutées
que par un personnel qualifié et habilité
dont la qualification répond aux critères
suivants.
Personnel qualifié et habilité
De par sa formation professionnelle, son
expérience acquise ainsi que sa connais-
sance des prescriptions spécifiques au
pays d'utilisation, le personnel qualifié et
habilité est en mesure d'exécuter les opé-
rations décrites et de détecter lui-même
les dangers potentiels pouvant surgir. Cer-
taines conditions d'utilisation particulières
requièrent un savoir correspondant, par
exemple, concernant les médias ou fluides
agressifs / corrosifs.
CONSIGNE !
Conditions ambiantes !
Ne pas installer l'appareil dans un en-
droit présentant un risque de gel, ni à l'ex-
térieur. Ne pas installer dans des atmos-
phères explosibles et ne pas envoyer de
fluides inflammables à travers l'appareil.
Avant de lire ces instructions de
montage et de service, vérifiez
qu'elles correspondent bien à l'ap-
pareil en question. Lire attentive-
ment ces instructions de montage
et de service avant toute interven-
tion sur le sécheur à membrane.
Les notices doivent être dispo-
nibles et accessibles à tout mo-
ment sur le lieu d'utilisation de
l'appareil.
Si certains points ne sont pas
clairs ou si vous avez des ques-
tions au sujet de ces instructions
de montage et de service, n'hési-
tez pas à contacter la société
BEKO TECHNOLOGIES.
AVISO!
Perigo de ferimento devido
à qualificação insuficiente!
O manuseio inadequado pode causar gra-
ves ferimentos e danos materiais. Todas
as atividades descritas nestas instruções
devem ser executadas somente pelo pes-
soal técnico especializado com a qualifi-
cação descrita.
Pessoal técnico
Pela sua formação técnica assim como
pelos seus conhecimentos, sua experiên-
cia e seus conhecimentos sobre prescri-
ções, normas nacionais e diretrizes vá-
lidas, o pessoal técnico deve estar em
condições de realizar os trabalhos des-
critos e reconhecer possíveis perigos de
maneira independente.
Condições de utilização especiais reque-
rem, além disto, mais conhecimentos cor-
respondentes, por ex. sobre substâncias
agressivas/corrosivas.
NOTA!
Condições do ambiente!
Não instale o aparelho em áreas com ris-
co de congelamento ou ambientes exter-
nos. Não instale em áreas potencialmente
explosivas ou coloque substâncias infla-
máveis.
Antes de começar as instruções
de serviço, verifique se você tem
em mãos as instruções corretas.
Antes de fazer qualquer interven-
ção no secador de membrana, leia
com atenção todas as instruções
de instalação e serviço. As instru-
ções têm que estar acessíveis a
qualquer momento no local de uti-
lização do aparelho.
No caso de dúvidas ou ques-
tões relacionadas a estas ins-
truções, entre em contato com a
BEKO TECHNOLOGIES.
17
Publicité
Table des Matières
