Martin Logan Illusion ESL C54A Mode D'emploi page 28

стических систем.
• Шнур питания нельзя подключать к акустиче-
ской системе, отключать от нее и оставлять,
если другой его конец подключен к источнику
питания переменного тока.
• На акустические системы нельзя ставить
свечи или иные источники открытого пламени.
• На акустические системы нельзя ставить ста-
каны или вазы с водой.
• Не допускайте попадания на акустические
системы капель или брызг.
• Подключение проводов к клеммам, поме-
ченным символом удара молнии, должно
осуществляться специалистом строго по
инструкции.
• Сетевой шнур должен находиться в рабочем
состоянии и быть легко доступен, на случай
возникновения ненормальных условий работы.
• Шнур электропитания должен быть подключен
к розетке с защитным заземлением.
Мы понимаем, что вам не терпится оценить звучание ваших
новых акустических систем MartinLogan, поэтому в данном
разделе приведена информация, позволяющая выполнить
их установку быстро и без затруднений. Подключив систему,
пожалуйста, найдите время, чтобы внимательно прочесть
остальную часть прилагаемого руководства. Из нее вы
узнаете, как реализовать максимально возможные рабо-
чие характеристики этих исключительно требовательных
устройств преобразования звука.
Если у вас возникнут какие-либо затруднения при установке
или эксплуатации ваших акустических систем MartinLogan,
пожалуйста, обратитесь к разделу «Акустика помеще-
ний», «Расположение» или «Эксплуатация» прилагаемого
руководства пользователя. В случае регулярного возникно-
вения какой-либо проблемы, которую вы не можете решить,
пожалуйста, обратитесь по месту приобретения ваших акусти-
ческих систем – в магазин авторизованного дилера продукции
MartinLogan. Его сотрудники выполнят надлежащий техниче-
ский анализ, чтобы помочь вам справиться с ситуацией.
Этап 1: Распаковка. Извлеките ваши новые акустические
системы MartinLogan из упаковки.
Этап 2: Расположение. Установите колонки на расстоянии не
менее 60 см от стены и разверните их под небольшим углом в
сторону зоны прослушивания. Для начала этого достаточно. Для
получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь
к разделу «Расположение» прилагаемого руководства.
Этап 3: Подключение к источнику питания переменного
тока (см. информацию по обеспечению безопасности).
Для подключения акустических систем MartinLogan требуется
питание переменным током. Подключите прилагаемые кабели
сначала к гнездам подвода питания на задней панели каждой
АС, убедившись, что соединения выполнены плотно, а затем
– к розеткам. Для получения дополнительной информации,
пожалуйста, обратитесь к разделу «Эксплуатация» прилагае-
мого руководства.
Этап 4: Выполнение сигнальных соединений. Используйте
самые лучшие акустические кабели, которые вы можете себе
позволить. Мы рекомендуем высококачественные кабели,
предлагаемые специализированной компанией-дилером,
где вы приобрели акустические системы, – они позволят
максимально реализовать рабочие характеристики АС. Для
оптимального контакта и простоты подключения рекомендуем
кабели с плоскими наконечниками для крепления к винтовым
клеммам.
Подсоедините акустические кабели к клеммам группы
«Signal Input» [Входящий сигнал] на задней панели каждой
АС. При этом будьте внимательны: цвета проводов и клемм
положительной (+) полярности левого и правого каналов
должны совпадать. В случае явной нехватки нижних частот
и отсутствия плотного, когерентного звукового образа, вам,
возможно, придется поменять местами положительный (+) и
отрицательный (–) провода на одной из АС, чтобы полярность
подключения была правильной.
Если акустические системы MartinLogan оснащены клеммами
для подключения по схеме Bi-wiring/Passive Bi-amping, обра-
титесь к разделу «Эксплуатация» прилагаемого руководства,
чтобы правильно подключить АС.
Этап 5: Слушайте и наслаждайтесь.
Advertencias de seguridad e instalación en breve (Español/Spanish)
¡ADVERTENCIA!
• Voltaje peligroso en el interior - no retire la cubierta.
• Para las reparaciones, diríjase a un técnico cualificado.
• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no
exponga este módulo a la humedad.
• Si ocurriera algo fuera de lo normal, apague la etapa
de potencia.
• Apague la etapa de potencia antes de establecer o
deshacer las conexiones de señal.
• No las ponga en funcionamiento si puede ver algún
daño en el panel electrostático.
• No fuerce los altavoces.
• El cable de red no deberá ser instalado, retirado o
sin conectar si el otro final está conectado a la toma
de la pared.
• No sitúe sobre las pantallas velas o fuentes de llama
abierta.