Martin Logan Illusion ESL C54A Mode D'emploi page 26

Krok 4: Podłączenie źródła sygnału
Użyj najlepszych dostępnych kabli głośnikowych. Im wyższa klasa
jakości kabla tym lepsza jakość sygnału. Zalecamy użycie złączy
widełkowych w celu łatwej i pewnej instalacji.
Dołącz kolumny do wejścia sygnałowego umieszczonego na
tylnym panelu. Upewnij się, że podłączasz kable zgodnie z zazna-
czoną na tylnym panelu polaryzacją: kolor czerwony (+) powinien
zostać podłączony do odpowiedniego gniazda źródła zarówno
lewego jak i prawego kanału. Jeżeli bas jest płaski i niekoherent-
ny, możliwe, że kable zostały podłączone niepoprawnie, popraw
podłączenie upewniając się, że polaryzacja jest prawidłowa.
Jeśli kolumna jest wyposażona w Bi-wiring/Passive Bi-amping
sprawdź sekcję Obsługa w załączonej instrukcji, aby uzyskać wię-
cej informacji o poprawnej instalacji kolumn MartinLogan.
Krok 5: Ciesz się odsłuchem
Instruções de Segurança e Breve Manual de Instalação
(Português/Portuguese)
ATENÇÃO!
• Voltagens perigosas no interior - não retire a tampa.
• Para assistência dirija-se a um técnico especializado.
• Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não
exponha este módulo a humidades.
• Em caso de situações anormais desligue o amplifica-
dor e retire as fichas das colunas.
• Desligue o amplificador antes de efectuar ou inter-
romper qualquer ligação de sinal!
• Não as ligue se verificar que existe algum dano no
painel electrostático.
• Não ultrapasse a potência nominal dos altifalantes
das colunas.
• O cabo de corrente não deve ser colocado, retirado
ou ficar solto da coluna enquanto a outra extremida-
de estiver ligada a uma fonte de corrente AC.
• As velas ou outras formas de chama aberta não
devem ser colocadas sobre as colunas.
• Não colocar qualquer líquido, mesmo em copos ou
taças, sobre as colunas.
• A coluna não deve estar exposta a gotas ou salpicos
de líquidos.
• Os terminais marcados com o símbolo do relâmpa-
go devem ser ligados por uma pessoa experiente ou
pela utilização de terminais já prontos.
• O cabo de potência deve remanescer prontamente
acessível e operável se todas as circunstâncias anor-
mais ocorrerem.
• O cabo de corrente tem que ser ligado à tomada da
corrente com uma ligação à terra.
Sabemos que está ansioso por ouvir o som das suas novas colunas
MartinLogan pelo que criámos esta secção para permitir uma instalação
mais rápida e fácil. Uma vez que tenha as colunas a funcionar, por favor
disponibilize algum tempo para ler com atenção a restante informação
incluída no manual. Dar-lhe-á uma perspectiva correcta sobre como obter
o melhor desempenho possível deste transdutor excepcionalmente preciso.
No caso de se deparar com alguma dificuldade na instalação e funcio-
namento das suas colunas MartinLogan, por favor consulte as secções
Room Acoustics (Ambiente Acústico), Placement (Posicionamento) ou
Operation (Funcionamento) deste manual.
Se encontrar um problema persistente que não consiga resolver, por
favor contacte um agente autorizado. Este garantirá a análise técnica
adequada para resolver a situação.
Etapa 1: Desembalar
Retire as suas novas colunas MartinLogan da respectiva caixa.
Etapa 2: Posicionamento
Coloque as colunas a pelo menos 61 cm de distância das paredes
e vire-as ligeiramente na direcção do seu ponto de audição. Este
é um bom ponto de partida. Por favor consulte a secção Placement
(Posicionamento) deste manual para obter mais pormenores.
Etapa 3: Ligação à Corrente (AC) (ver o aviso)
As colunas MartinLogan necessitam de corrente AC para esti-
mular as células electrostáticas. Ligue os cabos de corrente AC
fornecidos, primeiro à ficha de corrente AC no painel traseiro da
coluna, certificando-se que faz a ligação com firmeza, e de seguida
ligue-os à tomada da parede. Por favor consulte a secção Operations
(Funcionamento) deste manual para mais detalhes.
Etapa 4: Ligação do Sinal
Utilize os melhores cabos possíveis na ligação das colunas.
Recomendamos a utilização de cabos da melhor qualidade, disponíveis
no seu agente ou em lojas especializadas, que proporcionarão uma per-
formance superior. Os terminais de forquilha são os mais indicados pois
proporcionam o contacto ideal e facilitam as ligações.
Ligue os seus cabos para colunas na secção Signal Input (Entrada de Sinal)
existente no painel traseiro. Tenha atenção ao ligar os cabos aos terminais
das colunas existentes na parte de trás da coluna: tenha muito cuidado
para ligar a mesma cor ao terminal (+) existente nos canais esquerdo e
direito. Se não existirem graves e não conseguir obter uma imagem este-
reofónica que soe clara e coerente, poderá ser necessário inverter os cabos
(+) e (–) de um dos lados para colocar o sistema na polaridade correcta.
Se as suas colunas estiverem equipadas para bi-cablagem/bi-amplifica-
ção consulte a secção Operations (Funcionamento) deste manual para
uma ligação correcta das suas colunas MartinLogan.
Etapa 5: Ouvir e Desfrutar.