Martin Logan Illusion ESL C54A Mode D'emploi page 17

及待了吧？在这先为您提供一些快速简便的安装指导，希望您能耐
心地抽出几分钟时间进行阅读。而随机附上的说明书则包含了更多
详细的内容，它将指导您如何将音箱调试出最佳的效果。
如果您在设置和使用的过程中遇到任何问题，请参考说明书中关
于"Room Acoustics", "Placement" 或"Operation"等章节中的参考
信息。如果您仍遇到难以解决的问题，请联系MartinLogan的指定
经销商进行求助。他们将为您提供专业的技术分析助您排除问题。
步骤一: 开箱
将MartinLogan音箱从包装中拿出来。
步骤二: 摆放
初始摆放时，建议放在离墙面或墙角两英尺的距离，然后再根据您
的聆听区域进行微调。请参见说明书中"Placement"部分的内容获
得更详尽的信息。
步骤三: 电源连接 (交流电) (参见警告部分的内容)
MartinLogan的音箱需要交流电来驱动静电发声。使用随机提供
的交流电源线，先将电源线插入音箱背板的交流电源插孔中，确
认插紧，然后再将电源线的另一端插入墙电插座。请参见说明书
中"Operations"部分的内容获得更详尽的信息。
步骤四: 信号连接
尽可能使用您手上最好的音箱线。建议使用来自专业商家的高规格
的音箱线，能使音箱获得更好的效果。推荐使用叉形端子，能实现
最佳的连接和安装。
将音箱线插入背板的信号输入口，在插入音箱线时，要特别注意
左右声道端子的颜色 要和插入的音箱线极性一致。如果低音出不
来，你可以重新置换下端口插入的位置，确认系统连接的极性是正
确的。
如果想尝试双线分音或双路放大，请参见说明书中"Operations"部
分的内容进行正确的设置。
步骤五: 开始享受美妙的音乐
Bezpečnostní varování a instalace ve zkratce (Česky/Czech)
VAROVÁNÍ / POZOR!
• Nikdy neodstraňujte kryt, nebezpečí úrazu vyso-
kým napětím.
• Servis přenechejte vždy jen kvalifikovanému
technikovi.
• Nevystavujte reproduktor vlhkosti. Může dojít k
požáru, nebo úrazu elektrickým proudem.
• Vždy vypněte zesilovač a odpojte reproduktor z
elektrické sítě, když se vyskytuji abnormální pod-
mínky.
• Při každé změně zapojení vždy nejprve vypněte
zesilovač.
• Nepouštějte reproduktor, pokud je viditelně
poškozen elektrostatický panel.
• Nepřetěžujte reproduktor za jeho stanovený
výkon.
• Napájecí kabel by neměl být instalován nebo
odpojen od reproduktoru, zatímco jeho druhý
konec je připojen ke zdroji napájení.
• Žádné svíčky nebo jiný zdroj otevřeného ohně by
neměl být umístěn na reproduktoru, či v jeho blíz-
kosti.
• Žádné kapaliny ve sklenicích nebo vázy neumis-
ťujte na reproduktor.
• Reproduktor by neměl být vystaven kapající nebo
stříkající kapalině.
• Konektory označené symbolem blesku mohou
být zapojeny pouze kvalifikovanou osobou, nebo
musí být použita originální kabeláž.
• Napájecí kabel by měl být snadno přístupný a
umístěn v suchém prostředí.
• Napájecí kabel může být zapojen pouze s elek-
trickou zásuvkou se zemnícím kolíkem.
Víme, že se nemůžete dočkat až uslyšíte své nové reprodukto-
ry Martin Logan, takže tato sekce slouží k rychlému a snadnému
nastavení. Jakmile budete mít sestavu funkční, udělejte si více
času na čtení ostatních informací v přiloženém návodu. To vám
dá další podněty, jak dosáhnout co nejlepšího výkonu z těchto
nekompromisních reproduktorů.
Pokud máte nějaké potíže s provozem vašich reproduktorů
Martin Logan, další informace naleznete v přiloženém návodu v
sekci o akustice místnosti Room Acoustic), umístění reproduktorů
(Placement) nebo provozu (Operation). Pokud narazíte na problé-
my, které neumíte vyřešit, obraťte se na Vašeho autorizovaného
prodejce Martin Logan. Poskytne Vám veškeré informace, jak
zvládnout situaci.
Krok 1: Rozbalení
Vyjměte nové reproduktory Martin Logan z jejich obalu.
Krok 2: Umístění
Začněte tím, že umístíte reproduktory asi 60cm od zadní stěny
a natočíte je nepatrně směrem k poslechovému místu. Další
informace naleznete v sekci umístění (Placement) v přiloženém
návodu.
Krok 3: Připojení k síti (viz upozornění)
Reproduktory Martin Logan vyžadují napájení střídavým proudem,
které dodává napětí elektrostatickému panelu. Jako první zapoj-
te kabel na straně reproduktoru, ujistěte se, že je pevně spojen.
Potom zapojte reproduktory do zásuvky.
Krok 4: Připojení signálu
Použijte nejlepší reproduktorové kabely, které můžete. Pokud
váháte, požádejte svého autorizovaného dealera Martin Logan o