Siemens SINAMICS IOP Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SINAMICS IOP
  6. Instructions de service

Siemens SINAMICS IOP Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINAMICS IOP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS IOP

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS IOP

  • Page 3 ___________________ Intelligent Operator Panel (IOP) Consignes de sécurité ___________________ Vue d'ensemble ___________________ Installation SINAMICS ___________________ Assistants Intelligent Operator Panel (IOP) ___________________ Commande ___________________ Menu Instructions de service ___________________ Options ___________________ Caractéristiques techniques Edition 08/2015, firmware IOP V1.6.1 08/2015, FW V1.6.1 A5E00110011C AF...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité ..........................9 Vue d'ensemble ............................11 Introduction ..........................11 Agencement et fonctions ......................12 Icônes de l'écran ........................15 Structure de menu ........................16 Installation ............................... 17 Installation de l'IOP ......................... 17 Installation initiale ........................18 Etiquettes définies par l'utilisateur pour l'écran Etat ...............
  • Page 6 Sommaire Caractéristiques techniques ........................117 Index ..............................119 Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 7 Modifications dans le manuel Nouvelles fonctions du firmware V1.6.1 Au chapitre Editeur E/S Editeur E/S (Page 89) L'éditeur E/S permet de configurer directement les entrées TOR, les sorties TOR, les entrées analogiques et les sorties analogiques. Heure d'été (DST) Options (Page 77) La fonction heure d'été...
  • Page 8 Consignes de sécurité Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissements et mises en garde DANGER Veiller à ce que le système soit dans un état stable et sûr Lors de la mise en service du variateur, il est essentiel que le système soit dans un état stable et sûr, car les processus de mise en service peuvent démarrer le moteur.
  • Page 10 Consignes de sécurité Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...

  • Page 11: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Introduction Compatibilité Le pupitre Intelligent Operator Panel (IOP) a été conçu pour améliorer l'interface et les capacités de communication des variateurs SINAMICS. L'IOP se connecte au variateur via une interface RS232. Il a été conçu pour reconnaître automatiquement les dispositifs suivants de la gamme SINAMICS : ●...

  • Page 12: Agencement Et Fonctions

    Vue d'ensemble 2.2 Agencement et fonctions Pour plus d'informations sur les mises à jour du firmware et de la langue, se reporter à Mises à jour du firmware et de la langue (Page 24). Remarque Assistance fonctionnelle de l'IOP • Les variateurs dont la version du firmware SINAMICS est inférieure à 4.2 ne sont pas complètement pris en charge par l'IOP.
  • Page 13 Vue d'ensemble 2.2 Agencement et fonctions L'IOP est piloté par une molette-poussoir et cinq boutons supplémentaires. Les fonctions spécifiques de la molette-poussoir et des boutons sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Tableau 2- 1 Fonction des commandes de l'IOP Touche Fonction La molette-poussoir possède les fonctions suivantes : Dans un menu, tourner la molette-poussoir pour changer de sélection.
  • Page 14 Vue d'ensemble 2.2 Agencement et fonctions Touche Fonction La touche INFO possède les fonctions suivantes : Affiche des informations complémentaires sur l'élément actuellement sélectionné. • Un nouvel appui sur la touche INFO réaffiche l'écran précédent. • Un appui sur la touche INFO pendant la mise sous tension de l'IOP place celui-ci en mode DEMO. Pour •...

  • Page 15: Icônes De L'écran

    Vue d'ensemble 2.3 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Vue d'ensemble L'IOP affiche un certain nombre d'icônes sur le bord supérieur droit de l'écran qui informent sur les différents états ou les conditions actuelles du variateur. Ces icônes sont décrites dans le tableau ci-dessous.

  • Page 16: Structure De Menu

    Vue d'ensemble 2.4 Structure de menu Structure de menu L'IOP est un dispositif piloté par des menus dont l'arborescence est la suivante : Figure 2-2 Arborescence des menus de l'IOP Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...

  • Page 17: Installation

    Installation Installation de l'IOP Installation de l'IOP sur la Control Unit Remarque Alimentation électrique de l'IOP L'IOP ne dispose d'aucune alimentation interne et son alimentation provient directement de la Control Unit du variateur, via l'interface RS232. L'IOP peut être également raccordé à un PC et alimenté...

  • Page 18: Installation Initiale

    Installation 3.2 Installation initiale Installation initiale Séquence de démarrage initiale Une fois que l'IOP est installé et alimenté, il détecte automatiquement le type de la Control Unit et le module de puissance auxquels il est raccordé. A la première utilisation, l'IOP affiche automatiquement les options pour sélectionner la langue par défaut et configurer la date et l'heure (si la Control Unit à...
  • Page 19 Installation 3.2 Installation initiale Si le menu de l'assistant n'est pas utilisé, appuyer sur la touche ESC pour réafficher l'écran d'état normal. L'écran d'état peut être reconfiguré pour afficher différentes vues et différents types de valeurs ; elles peuvent être para- métrées via "Assistant écran état"...
  • Page 20 Installation 3.2 Installation initiale Réglage de l'heure et date Lorsque l'IOP est raccordé à une Control Unit qui dispose d'une horloge interne, il affiche automatiquement l'écran de date et heure ; procéder alors comme suit : 1. L'écran "Horodatage" s'affiche. 2.
  • Page 21 Installation 3.2 Installation initiale Contraste de l'écran Pour configurer le niveau de contraste de l'IOP, procéder comme suit : 1. Tourner la Molette pour sélectionner "Menu". 2. Appuyer sur la Molette pour confirmer la sélection. 3. L'écran "Menu" s'affiche. 4. Tourner la Molette pour sélectionner "Options". 5.
  • Page 22 Installation 3.2 Installation initiale Rétroéclairage de l'écran Pour modifier l'intensité du rétroéclairage, procéder comme suit : 1. Tourner la Molette pour sélectionner "Menu". 2. Appuyer sur la Molette pour confirmer la sélection. 3. L'écran "Menu" s'affiche. 4. Tourner la Molette pour sélectionner "Options". 5.

  • Page 23: Etiquettes Définies Par L'utilisateur Pour L'écran Etat

    Installation 3.3 Etiquettes définies par l'utilisateur pour l'écran Etat Mode affichage Pour modifier le mode d'affichage, procéder comme suit : 1. Tourner la Molette pour sélectionner "Menu". 2. Appuyer sur la Molette pour confirmer la sélection. 3. L'écran "Menu" s'affiche. 4.

  • Page 24: Mises À Jour Du Firmware Et De La Langue

    Installation 3.4 Mises à jour du firmware et de la langue Les quatre fichiers sont nommés ainsi : ● BotLeft.txt ● BotRight.txt ● TopLeft.txt ● TopRight.txt Les noms de fichiers se réfèrent à la zone de l'écran d'état où s'affichent les étiquettes. Sélectionner simplement le fichier à...
  • Page 25 IOP Updater Le logiciel IOP Updater, les assistants supplémentaires, les fichiers de firmware et les fichiers de langue peuvent être téléchargés depuis le site web Service et assistance de Siemens, dont voici le lien : Téléchargement du logiciel IOP Updater (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/67273266) Ce site web contient les fichiers de démarrage qui explique l'installation et l'utilisation du...
  • Page 26 Installation 3.4 Mises à jour du firmware et de la langue Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...

  • Page 27: Assistants

    Assistants Vue d'ensemble Les assistants de l'IOP sont des macros basées sur des questions, qui aident l'utilisateur à configurer les différentes fonctions et applications du variateur. ATTENTION Etat stable et sûr du variateur Lors de la mise en service du variateur, il est essentiel que le système soit dans un état stable et sûr, car les processus de mise en service peuvent démarrer le moteur.
  • Page 28 Assistants ● Pompe en boucle ouverte ● Fixe Pompe en boucle fermée ● Surélévation ● PID Wizard ● Convoyeur à rouleaux ● Mise en service Basic Safety ● Mise en service Extended Safety Les schémas de câblage associés, si besoin, sont disponibles dans la section "Schémas de câblage"...
  • Page 29 Assistants Conditions Remarque Réinitialisation des réglages d'usine Chaque assistant dispose d'une option de réinitialisation des réglages d'usine. Il est fortement recommandé d'accepter l'option de réinitialisation des réglages d'usine. L'utilisateur doit veiller à ce que toutes les actions suivantes aient été terminées avant d'utiliser les assistants d'application de l'IOP : ●...
  • Page 30 Assistants Figure 4-2 Exemple de plaque signalétique de moteur pour la saisie des caractéristiques du moteur ou du code de moteur Mise en service de base La mise en service de base du variateur et du moteur comprend un certain nombre de procédures.
  • Page 31 Assistants Fixe Compresseur en boucle fermée Le maintien d'une pression constante est requis dans un système tout en utilisant le minimum d'énergie. La pression dans le système est surveillée par un régulateur PID et si la pression reste constante, le variateur pilote le système à la fréquence minimale pour maintenir le niveau de pression.
  • Page 32 Assistants Surélévation Dans la plage des basses fréquences de sortie, les caractéristiques U/f ne fournissent qu'une tension faible en sortie. Cela signifie que la tension de sortie peut être trop basse pour : ● Mettre en œuvre la magnétisation du moteur asynchrone ●...
  • Page 33 Assistants Il existe deux types d'assistants de mise en service de sécurité : ● Mise en service Basic Safety - Cet assistant permet de configurer les entrées TOR de sécurité et les signaux pour les fonctions de sécurité suivantes : –...

  • Page 34: Exemple D'assistant

    Assistants 4.1 Exemple d'assistant Exemple d'assistant Vue d'ensemble des assistants Les exemples suivants sur le fonctionnement des assistants de l'IOP ne sont fournis qu'à titre de démonstration uniquement, car les écrans, les questions et les étapes de chaque assistant dépendent des facteurs suivants : ●...
  • Page 35 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Remarque Sélection de la source des macros Lors du processus de mise en service de base, une liste de macros prédéfinies sera présentée à l'utilisateur permettant de déterminer la configuration du variateur. Les instructions de service de chaque Control Unit contiennent une liste des macros propres à cette Control Unit particulière, ainsi que les configurations de câblage de chaque macro.

  • Page 36: Mise En Service Rapide Avec Iop

    Assistants 4.1 Exemple d'assistant 4.1.1 Mise en service rapide avec IOP Assistant de mise en service rapide Sélectionnez "Mise En Service Rapide..." dans le menu Assistants. Sélectionnez "Oui" ou "Non" pour le rétablissement des réglages d'usine. Il est recommandé d'effectuer un rétablissement des réglages d'usine pour s'assurer que le variateur se trouve dans un état stable avant la mise en service.
  • Page 37 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Sélectionnez "Oui (introduire les caractéristiques du moteur)" pour saisir manuellement les paramètres mo- teur à partir de la plaque signalétique du moteur. Sélectionnez "Non (introduire le code du moteur)" pour saisir le code du moteur figurant sur la plaque signalé- tique du moteur.
  • Page 38 Assistants 4.1 Exemple d'assistant 15. Un récapitulatif de tous les réglages s'affiche. Si les paramètres sont corrects, sélectionnez Continuer. 16. L'écran final donne deux options : • Sauvegarder les réglages • Annuler l'assistant Si vous sélectionnez l'option Sauvegarder, les réglages sont enregistrés dans la mémoire du variateur.

  • Page 39: Schémas De Câblage

    Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-3 Exemples de macro de commande à deux et trois fils 4.1.2 Schémas de câblage Vue d'ensemble Comme le but des assistants de l'IOP est de guider l'utilisateur à travers la configuration et la mise en service des applications, il est présumé que l'utilisateur dispose du niveau requis de connaissances techniques, de qualification et de savoir-faire.
  • Page 40 Assistants 4.1 Exemple d'assistant ● Toutes les informations nécessaires, telles que les données de la plaque signalétique du moteur, sont disponibles. ● Tous les composants du système ont été testés afin de garantir leur installation correcte et sûre. Information sur l'assistant de l'IOP L'IOP présente à...
  • Page 41 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-4 Schéma de câblage pour compresseur CU230P-2 et CU240E-2 Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 42 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-5 Schéma de câblage pour pompe et ventilateur CU230P-2 et CU240E-2 Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 43 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-6 Schéma de câblage pour staging (séquencement) de pompes et ventilateurs CU230P-2 Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 44 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-7 Schéma de câblage pour compresseur, pompe et ventilateur CU240B-2 et G120C Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 45 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Schémas de câblage pour les applications de convoyage Figure 4-8 Schéma de câblage pour application convoyeur Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 46 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Informations de configuration pour l'assistant convoyeur Ces informations permettent à l'utilisateur de configurer le variateur pour les applications suivantes : ● Convoyeur à rouleaux, 2 vitesses et 2 directions ● Convoyeur à rouleaux, 2 vitesses et 1 direction ●...
  • Page 47 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-9 Schéma de convoyeur rotatif Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 48 Assistants 4.1 Exemple d'assistant Figure 4-10 Schéma de convoyeur à rouleaux Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...

  • Page 49: Commande

    Commande Vue d'ensemble Le menu Commande permet de modifier en temps réel les paramètres suivants : ● Consigne ● Inversion ● Jog ● Mode manuel personnalisé ● Démarrage en mode manuel ● Bloquer la commutation Manuel/Automatique Le menu Commande est accessible depuis le menu situé en bas au centre de l'écran Etat, comme illustré...
  • Page 50 Commande Pour modifier la consigne, procéder comme suit : 1. Tourner la Molette pour sélectionner "Commande". 2. Appuyer sur la Molette pour confirmer la sélection. 3. L'écran "Commande" s'affiche. 4. "Consigne" est déjà en surbrillance. 5. Tourner la Molette pour sélectionner "Consigne". 6.
  • Page 51 Commande Inversion La fonction de la commande d'inversion consiste à inverser le sens de rotation du moteur par rapport au sens de marche normal en avant. Pour inverser le sens de rotation du moteur, il convient de procéder comme suit : 1.
  • Page 52 Commande Après sélection, la fonction Jog permet de faire fonctionner le moteur manuellement selon une valeur prédéterminée à chaque appui sur . Si est enfoncé de manière continue, le moteur tournera continuellement jusqu'à ce que soit libéré. Pour activer ou désactiver la fonction Jog, les actions suivantes doivent être exécutées : 1.

  • Page 53: Mode Manuel Personnalisé

    Commande 5.1 Mode manuel personnalisé Mode manuel personnalisé Vue d'ensemble Le mode manuel personnalisé permet de configurer une source de commande et une source de consigne directement depuis l'IOP. Lorsque le mode manuel personnalisé a été configuré, la molette de l'IOP peut être utilisée comme source de consigne.
  • Page 54 Commande 5.1 Mode manuel personnalisé Raccordement standard r8540 STW 1 depuis l'IOP Entrées binecteurs (BI) p8542 STW1 effectif en mode manuel personnalisé r8541 Consigne de vitesse de l'IOP Entrées connecteur (CI) p8543 Consigne de vitesse effective en mode manuel personnalisé N_csg OP ->...
  • Page 55 Commande 5.1 Mode manuel personnalisé 5. Sélectionner la fonction requise. Dans cet exemple, la commande MARCHE/ARRÊT1 est sélectionnée. 6. Sélectionner la source du signal de commande. Dans cet exemple, une entrée TOR sera utilisée. 7. Sélectionner l'entrée TOR qui recevra le signal de com- mande.

  • Page 56: Démarrage En Mode Manuel

    Commande 5.2 Démarrage en mode manuel 9. Sélectionner "Paramètre de consigne" pour configurer le signal de consigne et sa valeur. 10. Sélectionner la source du signal de consigne. Dans cet exemple, il s'agit d'une entrée analogique avec une échelle de valeurs en pourcentage. 11.

  • Page 57: Bloquer La Commutation Manuel/Automatique

    Commande 5.3 Bloquer la commutation Manuel/Automatique Exemple de configuration du démarrage en mode manuel 1. Sélectionner "Commande". 2. Sélectionner "Démarrage en mode manuel". 3. Configurer la consigne de vitesse requise comme valeur de pourcentage. L'IOP reviendra automatiquement au menu Commande et affichera que "Démarrage en mode manuel"...
  • Page 58 Commande 5.3 Bloquer la commutation Manuel/Automatique Configuration de la fonction Bloquer la Commutation Manuel/automatique 1. Sélectionner "Commande". 2. Sélectionner "Bloquer commutation Manuel/Automatique". 3. Saisir le mot de passe (mot de passe par défaut : 00000000). Si le mot de passe saisi est incorrect, l'IOP réaffiche le menu "Commande".
  • Page 59 Commande 5.3 Bloquer la commutation Manuel/Automatique 5. Saisir de nouveau le mot de passe ou utiliser cet écran pour créer un nouveau mot de passe. 6. Sélectionner la source du signal. Dans cet exemple, le paramètre r722 CU DI état est utilisé. 7.
  • Page 60 Commande 5.3 Bloquer la commutation Manuel/Automatique Remarque Un redémarrage est nécessaire pour terminer la désactivation de la fonction Bloquer la commutation Manuel/Automatique Lorsque la fonction Bloquer la commutation Manuel/Automatique est activée, elle ne devient active qu'après un redémarrage de l'IOP. Lorsque la fonction Bloquer la commutation Manuel/Automatique est désactivée, un redémarrage de l'IOP est requis pour terminer la désactivation de la fonction.

  • Page 61: Menu

    Menu Vue d'ensemble Vue d'ensemble "Menu" est sélectionné parmi les trois options en bas de l'écran de l'IOP. Si les options de menu ne s'affichent pas, il suffit d'appuyer une fois sur la molette pour les afficher. Sélection de menu Ecran Menu Lorsque l'option "Menu"...

  • Page 62: Diagnostics

    Menu 6.2 Diagnostics Diagnostics Menu Diagnostic Lorsque la fonction de diagnostic est sélectionnée, les options suivantes s'affichent : • Défauts/alarmes actifs • Historique • Identification/Maintenance • Etat des E/S • Etat de la communication • Simulation des E/S • Signaux d'activation de l'entraînement Défauts/alarmes actifs Lorsque cette option est sélectionnée, l'écran affiche toutes les défauts et alarmes actifs qui n'ont pas encore été...
  • Page 63 Menu 6.2 Diagnostics Identification/Maintenance Les informations techniques relatives à la Control Unit et à la partie puissance auxquelles l'IOP est raccordé s'affichent. Les informations affichées dépendent du type de Control Unit et de la partie puissance auxquelles l'IOP est raccordé. Etat des E/S Cette option affiche une liste des entrées et sorties TOR et analogiques du variateur, ainsi que de leurs états actuels.
  • Page 64 Menu 6.2 Diagnostics Etat de la communication L'option affiche l'état de l'interface du bus de terrain et les détails des réglages pour l'échange de données, par exemple les mots d'état et les longueurs de mot de commande. Dans l'exemple illustré en regard, l'état des communications du bus de terrain s'affiche.
  • Page 65 Menu 6.2 Diagnostics L'écran de simulation des E/S permet de simuler le fonction- nement des E/S TOR et analogiques, sans nécessiter des signaux externes. Ces fonctionnalités sont très avantageuses pendant la mise en service et la recherche de défauts, puisque l'utilisateur peut rapidement simuler une situation sans avoir à...

  • Page 66: Paramètres

    Menu 6.3 Paramètres Paramètres Menu Paramètres Remarque Assistance fonctionnelle de l'IOP L'arborescence des menus actuelle et la fonctionnalité de l'IOP dépendent des facteurs suivants : • La version du logiciel et le type de Control Unit à laquelle est raccordé l'IOP. •...
  • Page 67 Menu 6.3 Paramètres Figure 6-1 Paramètres - Sélection d'objet entraînement Groupes de paramètres Tous les paramètres Cette option permet d'accéder aux paramètres individuels du variateur. Le filtre par défaut est "Standard", permettant d'ac- céder aux paramètres les plus fréquents. Les réglages du filtre par défaut peuvent être modifiés en sélectionnant l'icône "Filtre des paramètres"...
  • Page 68 Menu 6.3 Paramètres Enreg. et réinitialisation Cette option permet d'accéder à tous les paramètres relatifs aux fonctions d'enregistrement et de réinitialisation du varia- teur. Chaque paramètre affiche sa valeur définie, qui peut être modifiée si nécessaire. Informations système Cet écran affiche tous les paramètres contenant des informa- tions système relatives au variateur.
  • Page 69 Menu 6.3 Paramètres Canal de consigne Cette option permet d'afficher et de modifier les paramètres de consigne suivants : • Consigne de fréquence • Consignes fixes • Potentiomètre mot. • Consigne de couple • Consigne jog • Limitation de fréquence •...
  • Page 70 Menu 6.3 Paramètres Communications Cette option permet d'accéder directement aux paramètres qui commandent et configurent le bus de terrain des commu- nications du variateur. Ces paramètres peuvent être visualisés pour confirmer leurs réglages et leurs valeurs, et modifiés s'il ne s'agit pas de paramètres en lecture seule. Diagnostics Cette option permet d'accéder directement aux paramètres qui surveillent l'état du système.
  • Page 71 Menu 6.3 Paramètres Mes paramètres Cette option permet de sélectionner les paramètres à lister. Une liste de paramètres à sélectionner est affichée. Par la suite, seuls ces paramètres seront affichés lorsque l'option "Mes paramètres" est sélectionnée. Il existe des options sup- plémentaires qui permettent à...

  • Page 72: Téléchargement

    Menu 6.4 Téléchargement Téléchargement Vue d'ensemble L'option Téléchargement permet d'enregistrer des jeux de paramètres sur différents supports de stockage qui sont à la disposition du système. Les options suivantes sont présentées à l'utilisateur : • Pupitre vers entraînement • Entraînement vers pupitre •...

  • Page 73: Jeux De Paramètres Personnalisés

    Menu 6.5 Jeux de paramètres personnalisés Jeux de paramètres personnalisés Vue d'ensemble Il est possible désormais de créer des jeux de paramètres personnalisés et de les stocker sur l'IOP. L'IOP peut stocker jusqu'à 16 jeux de paramètres fixes et jusqu'à 235 jeux de paramètres avec des noms personnalisés.
  • Page 74 Menu 6.5 Jeux de paramètres personnalisés 1. Parcourir les "Menus" et sélectionner "Téléchargement" 2. Sélectionner "Charger depuis l'entraînement" 3. Sélectionner le jeu de paramètres à télécharger sur l'IOP. Dans cet exemple, le Jeu de paramètres du pupitre 0 est utilisé. 4.
  • Page 75 Menu 6.5 Jeux de paramètres personnalisés 8. Copier le fichier "PSet0.bin" dans le dossier "CPS" 9. Renommer le fichier "PSet0.bin" en "Mon_jeu_de_paramètres.bin" Remarque : Le nom de fichier peut contenir jusqu'à 96 caractères ANSI. 10. Débrancher l'IOP du PC et le rebrancher à la Control Unit.
  • Page 76 Menu 6.5 Jeux de paramètres personnalisés 11. Naviguer jusqu'à "Téléchargement" et sélectionner "Charger vers entraînement". 12. Sélectionner "Mon_jeu_de_paramètres.bin". 13. L'IOP affichera un avertissement, sélectionner alors "Continuer" . 14. Les paramètres seront ensuite téléchargés sur le varia- teur et l'IOP affichera une notification en cas de succès du téléchargement.

  • Page 77: Options

    Menu 6.6 Options 5. Débrancher l'IOP du PC. 6. Raccorder un autre IOP et copier les jeux de paramètres enregistrés dans le dossier "ifs/config" du nouvel IOP. Cette procédure peut être répétée autant de fois qu'il existe des IOP. Options Vue d'ensemble Le menu Options présente un certain nombre d'options pour la configuration de l'IOP, notamment :...
  • Page 78 Menu 6.6 Options Dans le menu Régler écran d'état, sélectionner "Va- leur scalaire". Sélectionner la position sur l'écran des valeurs affi- chées Sélectionner les valeurs de paramètre à afficher sur l'écran d'état. Sélectionner les unités de mesure requises à afficher sur l'écran d'état.
  • Page 79 Menu 6.6 Options Une fois la sélection de l'utilisateur terminée, un réca- pitulatif des réglages s'affiche. Si les réglages sont corrects, sélectionner "Continuer" pour passer à l'étape suivante. L'option pour enregistrer les réglages s'affiche. Sélectionner "Sauvegarder" pour enregistrer les pa- ramètres ou "Annuler l'assistant"...
  • Page 80 Menu 6.6 Options Sélectionner la position sur l'écran des valeurs affi- chées. Sélectionner les valeurs de paramètre à afficher sur l'écran d'état. Sélectionner les unités de mesure requises à afficher sur l'écran d'état. sélectionner le nombre de décimales requises après la virgule pour les unités de mesure sélectionnées.
  • Page 81 Menu 6.6 Options Si nécessaire, il est possible de configurer l'autre axe (axe Y droite). Configurer la période requise pour l'affichage de la vue de tendance. Un récapitulatif des réglages s'affiche. S'ils sont cor- rects, sélectionner "Continuer". Sélectionner "Sauvegarder" pour enregistrer les pa- ramètres ou "Annuler l'assistant"...
  • Page 82 Menu 6.6 Options Figure 6-2 Fichier d'information de tendance Editeur E/S Pour une description complète de l'éditeur E/S, se reporter à Editeur E/S (Page 89) Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 83 Menu 6.6 Options Identité entraînement Cette option permet d'afficher les caractéristiques tech- niques des composants du variateur. Cela comprend les informations sur la Control Unit et la partie puissance. Il s'agit d'un écran en lecture seule, qui ne peut pas être modi- fié.
  • Page 84 Menu 6.6 Options Jeu de paramètres par défaut Cette option permet de déterminer le jeu de paramètres de commande par défaut lors de l'affichage ou de la sélection d'un nouveau jeu de paramètres par défaut depuis les op- tions proposées. Mode de sauvegarde des paramètres Cette option permet de définir l'emplacement par défaut des fonctions d'enregistrement sur le variateur.
  • Page 85 Menu 6.6 Options Paramètres pupitre Langue Cette option permet de sélectionner la langue à utiliser pour afficher les informations et les textes sur l'écran de l'IOP. Cette option a déjà été décrite dans la section de configura- tion initiale de ce manuel. Des langues peuvent être ajou- tées ou supprimées à...
  • Page 86 Menu 6.6 Options Paramètres de date et heure (y compris l'heure d'été) Si la Control Unit, à laquelle est raccordé l'IOP, dispose d'une horloge interne, l'option de réglage de la date et heure (y compris l'heure d'été) se trouve dans le menu "Para- mètres pupitre".
  • Page 87 Menu 6.6 Options Procédure de configuration de l'heure d'été Réinitialisation du pupitre opérateur aux paramètres usine Cette option rétablit les réglages d'usine par défaut de l'IOP. Tous les réglages précédents enregistrés sur l'IOP sont perdus. Aucun jeu de paramètres enregistré sur l'IOP ne sera supprimé.
  • Page 88 Menu 6.6 Options Rétroéclairage de l'écran Cette option permet de modifier l'intensité du rétroéclairage. Pour plus d'informations sur la sélection de cette fonction, se reporter à Installation initiale (Page 18) Contraste de l'écran Cette option permet de modifier le contraste entre le noir et le blanc de l'écran.

  • Page 89: Editeur E/S

    Menu 6.7 Editeur E/S Mode affichage Le mode d'affichage permet de sélectionner la façon dont le texte s'affiche. • "Normal" affiche du texte noir sur fond blanc. • "Inverse" affiche du texte blanc sur fond noir. Pour plus d'informations sur la sélection de cette fonction, se reporter à...
  • Page 90 Menu 6.7 Editeur E/S Modification des entrées et des sorties 1. Naviguer jusqu'au menu "Options" et sélectionner "Edi- teur E/S" 2. Sélectionner l'entrée ou la sortie à configurer. Dans cet exemple, des entrées TOR ont été sélection- nées. 3. Sélectionner l'entrée TOR à configurer. Dans cet exemple, l'entrée TOR 3 (DI3) a été...

  • Page 91: Protection En Écriture

    Menu 6.8 Protection en écriture Protection en écriture Introduction La fonction de protection en écriture a été conçue pour empêcher la modification intempestive des réglages du variateur. Aucun mot de passe n'est requis pour activer la fonction de protection en écriture. Les paramètres exclus de la protection en écriture sont énumérés dans le tableau ci- dessous.
  • Page 92 Menu 6.8 Protection en écriture Activation/désactivation de la protection en écriture Pour activer ou désactiver la fonction de protection en écriture, procéder comme suit : Sélectionner "Menu" dans l'écran principal. Sélectionner "Paramètres" dans le menu. Sélectionner "Recherche par numéro" dans le menu Paramètres.

  • Page 93: Protection De Savoir-Faire

    Menu 6.9 Protection de savoir-faire Sélectionner "1 : Activer prot_écrit." pour activer la fonction de protection en écriture. Appuyer sur "OK" pour confirmer la sélection. L'affichage revient à l'écran "Tous les paramètres" et le paramètre de protection en écriture est mis en sur- brillance, affichant désormais l'état actuel de la fonc- tion comme "actif".
  • Page 94 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Tableau 6- 2 Paramètres et fonctions exclus de la protection en écriture Paramètre Fonction p0010 Permet de configurer le filtre de paramètres pour la mise en service d'un variateur. p0918 Adresse PROFIBUS p0970 Permet de rétablir les paramètres du variateur. p0971 Permet d'enregistrer les paramètres dans la mémoire non volatile du variateur.
  • Page 95 Menu 6.9 Protection de savoir-faire 3. A l'aide du paramètre p7763, il convient de définir le nombre de paramètres à inclure dans la liste d'exceptions. Le nombre maximal de paramètres qu'il est possible d'inclure dans la liste est de 500. 4.
  • Page 96 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Figure 6-3 Schéma de la fonction de savoir-faire Configuration de la liste d'exceptions Comme indiqué précédemment, après avoir mis en service le variateur et vérifié la configuration correcte des paramètres, le nombre de paramètres à inclure dans la liste d'exceptions doit être déterminé...
  • Page 97 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Sélectionner "Menu" dans l'écran principal. Sélectionner "Paramètres" dans le menu. Sélectionner "Recherche par numéro" dans le menu Paramètres. Saisir "07763" et appuyer sur "OK" Le paramètre p7763 s'affiche. Appuyer sur "OK" pour modifier le paramètre. Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 98 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Saisir le nombre de paramètres à inclure dans la liste d'exceptions. Remarque importante : Bien que la plage maximale affichée à l'écran soit de 65 535, le nombre maximal de paramètres dans la liste d'exceptions ne doit pas dé- passer 500.
  • Page 99 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Le paramètre p7764 s'affiche. Appuyer sur "OK" pour modifier le paramètre. L'indice "0" de P7764 est mis en surbrillance et indique qu'il contient déjà la valeur 7766, qui est le paramètre de saisie du mot de passe. Ce paramètre ne doit pas être supprimé...
  • Page 100 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Répéter les étapes 7 et 8 jusqu'à ce que tous les para- mètres exclus aient été saisis. Lorsque la liste d'exceptions est terminée, appuyer lon- guement sur la touche "ESC" pour revenir sur l'écran d'état de l'IOP. Réglage du mot de passe Lors de la configuration du mot de passe pour la fonction de savoir-faire, l'utilisateur doit tenir compte des contraintes suivantes :...
  • Page 101 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Figure 6-4 Tableau des codes décimaux ASCII Pour définir un nouveau mot de passe, procéder comme suit : Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 102 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Le mot de passe de l'exemple mentionné précédemment dans cette section sera utilisé comme nouveau mot de passe à saisir. Sélectionner "Menu" dans l'écran principal. Sélectionner "Paramètres" dans le menu. Sélectionner "Recherche par numéro" dans le menu Paramètres.
  • Page 103 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Saisir le code ASCII pour "M" (77), puis appuyer sur "OK" L'écran réaffiche p7767, indice 0, et montre la valeur précédemment définie. Sélectionner l'indice suivant et appuyer sur "OK" pour modifier l'indice. Saisir le code ASCII pour "a" (97), puis appuyer sur "OK"...
  • Page 104 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Sélectionner l'indice suivant et appuyer sur "OK" pour modifier l'indice. Saisir le code ASCII pour "C" (67), puis appuyer sur "OK" L'écran réaffiche p7767, indice 2, et montre la valeur précédemment définie. Faire défiler jusqu'à p7767 indice 29 et appuyer ensuite sur "OK"...
  • Page 105 Menu 6.9 Protection de savoir-faire L'écran réaffiche p7767 indice 29 et montre la valeur précédemment définie. Le mot de passe est désormais configuré. Appuyer sur "ESC" pour réafficher la liste "TOUS LES PARAMETRES" pour confirmer le nouveau mot de passe. Confirmation du mot de passe Une fois que le nouveau mot de passe a été...
  • Page 106 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Saisir le code ASCII pour "M" (77), puis appuyer sur "OK" L'écran réaffiche p7768, indice 0, et montre la valeur précédemment définie. Sélectionner l'indice suivant et appuyer sur "OK" pour modifier l'indice. Saisir le code ASCII pour "a" (97), puis appuyer sur "OK"...
  • Page 107 Menu 6.9 Protection de savoir-faire Sélectionner l'indice suivant et appuyer sur "OK" pour modifier l'indice. Saisir le code ASCII pour "C" (67), puis appuyer sur "OK" L'écran réaffiche p7768, indice 2, et montre la valeur précédemment définie. Faire défiler jusqu'à p7768 indice 29 et appuyer sur "OK"...
  • Page 108 Menu 6.9 Protection de savoir-faire L'écran réaffiche p7768 indice 29 et montre la valeur précédemment définie. La fonction de savoir-faire est désormais active et l'icône cadenas s'affiche en haut à droite de l'écran. Pour désactiver la fonction de savoir-faire, saisir le mot de passe à l'aide de p7766 (KHP Mot de passe Saisie).

  • Page 109: Options

    Options Kit de montage sur porte Kit de montage sur porte Le kit de montage sur porte (kit de montage sur porte) a été conçu pour permettre le montage de l'IOP dans la porte d'une armoire. Ce kit permet d'installer l'IOP sur la façade d'un panneau ou d'une porte et de lui attribuer l'indice de protection IP54.
  • Page 110 Options 7.1 Kit de montage sur porte Figure 7-2 Gabarit de perçage pour le kit de montage sur porte de l'IOP (échelle 1:1) L'épaisseur du panneau ou de la porte de l'armoire doit être comprise entre 1 et 3 mm. Le kit de montage sur porte peut être commandé...

  • Page 111: Console Portative

    Options 7.2 Console portative Spécifications du câble RS232 La longueur du câble RS232 peut atteindre 10 mètres sans aucune restriction. La longueur du câble RS232 peut être supérieure à 10 mètres, sans excéder 15 mètres, mais dans ce cas la vitesse de communication ne peut pas dépasser 57 600 bauds. Figure 7-3 Spécifications du câble de type D, à...
  • Page 112 Options 7.2 Console portative PRUDENCE Précautions générales • Il existe un risque d'explosion si les piles sont remplacées par des modèles de type incorrect. • Eviter les surcharges, courts-circuits, inversions de polarité, la dégradation ou l'incinération des cellules et des piles. Dans le cas contraire, les phénomènes suivants peuvent se produire : rejet de matières toxiques, rejet d'hydrogène et/ou d'oxygène, augmentation de la température de surface.
  • Page 113 Options 7.2 Console portative La liste complète des variateurs qui fonctionnent avec l'IOP figure dans Auto hotspot. La liste suivante comprend les variateurs qui nécessitent la console portative, car l'IOP ne peut pas être installé directement sur le variateur : ●...

  • Page 114: Intelligent Operator Panel (Iop)

    Options 7.2 Console portative Figure 7-4 Agencement de la console portative de l'IOP 1. Intelligent Operator Panel (IOP) 2. Loquet de déverrouillage de l'IOP 3. Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) 4. LED de charge - Allumé lors de la recharge et éteinte lorsque la charge est pleine 5.
  • Page 115 Options 7.2 Console portative Installation des piles La console portative est alimentée par quatre piles rechargeables "AA" ; ces piles sont fournies avec la console portative. Les piles sont installées comme illustré sur la figure ci- dessous. Figure 7-5 Installation des piles dans la console portative Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 116 Options 7.2 Console portative Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 117 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l'IOP Tableau 8- 1 Caractéristiques du kit de montage sur porte et de l'IOP Caractéristique IOP uniquement Kit de montage sur porte Protection Selon la Control Unit utilisée, l'indice de protection peut atteindre IP54. Dimensions (HxLxP) 106,86 mm x 70 mm x 30,06 mm (avec molette) Poids net...
  • Page 118 Caractéristiques techniques Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...
  • Page 119 Index Activation/désactivation de la protection en écriture, 92 Editeur E/S, 82, 89 assistance fonctionnelle, 12 Entrées analogiques, 89 Assistance fonctionnelle de l'IOP, 61 entrées TOR, 89 Assistant de mise en service rapide, 36 Etat de la communication, 64 Assistant écran d'état Etat des E/S, 63 Valeur scalaire, 77 Vue de tendance, 79...
  • Page 120 Index Rétablissement des réglages d'usine du variateur, 83 Jeux de paramètres, 27 Sauvegarder RAM en ROM, 84 Jeux de paramètres du variateur, 27 Paramètres modifiés, 71 Jog, 52 Paramètres pupitre Contraste de l'écran, 88 Durée d'éclairage, 88 Identité du pupitre, 88 Menu, 61 Langue, 85 Menu Diagnostic, 62...
  • Page 121 Index OFF (arrêt), 13 ON (marche), 13 Intelligent Operator Panel (IOP) Instructions de service, 08/2015, FW V1.6.1, A5E00110011C AF...

Table des Matières