Interacoustics Viot Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interacoustics Manuels
  4. Équipement médical
  5. Viot
  6. Instructions d'utilisation
Interacoustics Viot Instructions D'utilisation

Interacoustics Viot Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 147

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Science made smarter
Instructions for Use
Viot™
Suite
EN
Instructions for Use
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interacoustics Viot

Sommaire des Matières pour Interacoustics Viot

  • Page 1 Science made smarter Instructions for Use Viot™ Suite Instructions for Use Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Instructions d’utilisation Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones...
  • Page 3 Instructions for Use - EN Viot™ Suite...

  • Page 4: Table Des Matières

    Software installation ........................... 3 2.2.1 Installation of Viot™ Suite on Windows® 7 ................3 2.2.2 Installation of Viot™ Suite on Windows® 10, 8 and 8.1 ............6 Using Interacoustics Video Otoscope ....................9 Pre-heating and light source ......................9 White balance ............................ 9 Capturing pictures/video ........................

  • Page 5: Introduction

    Intended use The Viot™ is used for the objective viewing of the external auditory meatus and canal before, during and after any audiological procedure. The Viot™ Suite has been created to control the Viot™ hardware allowing viewing, capture and storage of the images and videos created through use of this product.

  • Page 6: System Setup

    Important: make sure you have the latest service packs and critical updates installed for the version of Windows® that you are running. Should you desire to connect the Viot™ via a USB hub then please ensure that it is a powered hub. 2.1.2 PC Security We recommend that the user has taken sufficient measures regarding PC security.

  • Page 7: Software Installation

    Do not connect the Hardware to the computer before the software has been installed! 2.2.1 Installation of Viot™ Suite on Windows® 7 Power up your computer and launch the windows desktop screen, do not plug in the USB cable of the video otoscope.
  • Page 8 2) Press ”Install” and the following screen appears: Please click ‘Yes’ to allow the software to make changes and install the required files to your computer. 3) Press ”Yes” and the following screens will appear: Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 9 4) On completion the following screen will appear. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 10: Installation Of Viot™ Suite On Windows® 10, 8 And 8.1

    2.2.2 Installation of Viot™ Suite on Windows® 10, 8 and 8.1 Power up your computer and launch the windows desktop screen, do not plug in the USB cable of the video otoscope. Insert the disc and the install shield wizard for the software suite comes up. Follow the steps below: 1) First screen in wizard: Please ensure that you have checked the box to agree to the license terms and conditions.
  • Page 11 3) Press ”Yes” and the following screens will appear: Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 12 4) On completion the following screen will appear. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 13: Using Interacoustics Video Otoscope

    Pre-heating and light source There is a light source in the Viot™ which allows you to illuminate the ear canal during use. When the Viot™ is connected to the PC the light source will not immediately be switched on. Only when opening the Suite you will notice that the light source and camera image is enabled allowing you to view the image which the Viot™...

  • Page 14: Using The Viot™ Suite

    4 Using the Viot™ Suite NOTICE Make sure that the video otoscope is properly connected to your PC before starting the Viot™ Suite! Databases 4.1.1 Starting from OtoAccess® To start the Viot™ Suite from OtoAccess®: 1. Open OtoAccess® 2. Select the patient you want to work with by clicking on it; it will then highlight blue to indicate selection.

  • Page 15: Launching From Noah

    Click on the Add a New Patient icon Fill in the required fields and click OK 4. Click on the Viot™ Suite module icon at the top of the screen. For further instructions about working with the database, please see the operation manual for Noah 4.

  • Page 16: How To Configure An Alternative Data Recovery Location

    The following locations are the default storage folder for recovery or standalone databasesC:\ProgramData\Interacoustics\Affinity Suite\ or C:\ProgramData\Interacoustics\Equinox Suite\ but they can be amended via the following instructions. NOTE: This feature can be used to change the recovery location when you are working through a database as well as the standalone save location.

  • Page 17: General Operations Within The Viot™Suite

    OtoAccess®. In the current version it means that after saving no changes to this report can be made. 10. The Viot™ Suite allows 2 types of recording, capturing images and capturing video. The currently selected mode is highlighted blue or red, depending on the chosen ear.
  • Page 18 15. Insert comment under the right mouse click allows you to insert a comment for each picture separately. Comments appear on the printout. 16. Delete capture under the right mouse click allows you (after confirming) to delete the picture/video. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 19: About Viot Suite

    It works by checking the file and folder content of your software version. This is using a SHA-256 algorithm. On opening the checksum, you will see a string of characters and numbers, you can copy this by double clicking on it. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 20: The Print Wizard

    • Hidden to show hidden templates • My favorites to show only templates marked as a favorite • 2. Available templates from the selected category are shown in the Templates viewing area. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 21 13. To leave the Print Wizard without selecting or changing a template press Cancel. Right clicking on a specific template provides a drop down menu offering an alternative method for performing the options as described above: Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 22: Designing A Customized Print Template

    You can also type in the page number that you would like to view and/or edit. 7. The Zoom drop down menu allows you to change the viewing size of the template on screen. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 23: Design Elements

    The following elements are available for the AUD, REM, HIT and Video Otoscopy modules. The section below describes the options available within each element once dragged onto the template. Right clicking on any element will list its options for customization. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 24 Format… Here you can change the the font, font size and formatting, and the appearance (borders) of the Clinic information area d. By selecting Show labels, the Clinic information fields can be toggled on and off e. Selecting Rotate makes the element rotate 90 degrees clockwise Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 25 Select image opens a window from where you can browse to find the image stored on your PC that you want to include in the template b. Selecting Rotate makes the element rotate 90 degrees clockwise Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 26 Enter setup…opens the Date Time setup window. Here you choose the format in which the date and/or time appears in the template.You can also choose the font type, size and formatting. b. Selecting Rotate makes the element rotate 90 degrees clockwise 5a, 6a Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 27 When one of the taskbar functions is used on a locked element it will automatically unlock. 15. Display margins toggles between showing and not showing the print margins as a broken line. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 28: Creating Reports

    4.6.1 Operation of the Report Editor To open the Report editor in order to make a report on the current patient you need to press in the AUD, REM, or HIT screen. Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 29: The Report Editor

    14. Change the alignment of the selection to Justify. 15. Insert Numbering 16. Insert Bulleting. 17. Import Image allows you to browse for a picture on your PC (e.g. a clinic logo). Viot™ - Instructions for Use - EN Page...

  • Page 30: The Template Editor

    4. Set as Default Template will cause the currently open template always to be inserted when the report editor is opened for the first time during a session. Press the red cross to return to the Report Editor Viot™ - Instructions for Use - EN Page...
  • Page 31 Bruksanvisning - SV Viot Suite...
  • Page 32 Programvaruinstallation ........................3 2.2.1 Installation av Viot Suite på Windows® 7 .................. 3 2.2.2 Installation av Viot Suite på Windows® 10, 8 och 8.1 ............... 6 Att använda Interacoustics video-otoskop .................... 9 Förvärmning och lampa ........................9 Vitbalans ............................9 Ta bilder / spela in video ........................

  • Page 33: Inledning

    Avsedd användning Viot™ används för objektiv inspektion av hörselgången före, under och efter audiologisk undersökning eller ingrepp. Viot™ Suite har tagits fram för att man ska kunna använda Viot™-instrumentet för att se, ta och lagra de bilder som genereras. Avsedd användarprofil Produkten har utformats för att användas av audiologiskt och medicinskt utbildad vårdpersonal för...

  • Page 34: Systemets Uppbyggnad

    Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Viktigt: kontrollera att du har installerat de senaste servicepaketen och viktiga uppdateringar för den version av Windows® du använder. Om du önskar ansluta Viot™ via en USB-port, försäkra dig om att porten är aktiv. 2.1.2 PC-säkerhet Vi rekommenderar att användaren har vidtagit erforderliga åtgärder för PC-säkerhet.

  • Page 35: Programvaruinstallation

    Programvaruinstallation Anslut inte maskinvaran till datorn innan programvaran har installerats! 2.2.1 Installation av Viot Suite på Windows® 7 Starta datorn och Windows, koppla inte in video-otoskopets USB-kabel. Sätt i skivan - installationsguiden för programsviten visas. Följ anvisningarna nedan: 1) Första bilden i guiden: Försäkra dig om att du har markerat rutan där du godkänner licensvillkoren.
  • Page 36 2) Tryck ”Install” och denna skärm visas: Klicka ”Yes” för att tillåta att programvaran gör ändringar och installerar de erforderliga filerna på din dator. 3) Tryck ”Yes” och denna skärm visas: Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 4...
  • Page 37 4) När installationen är klar visas denna skärm. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 5...

  • Page 38: Installation Av Viot Suite På Windows® 10, 8 Och 8.1

    2.2.2 Installation av Viot Suite på Windows® 10, 8 och 8.1 Starta datorn och Windows, koppla inte in video-otoskopets USB-kabel. Sätt i skivan - installationsguiden för programsviten visas. Följ anvisningarna nedan: 1) Första bilden i guiden: Försäkra dig om att du har markerat rutan där du godkänner licensvillkoren. När det är gjort, kan du fortsätta, knappen ”Install”...
  • Page 39 3) Tryck ”Yes” och denna skärm visas: Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 7...
  • Page 40 4) När installationen är klar visas denna skärm. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 8...

  • Page 41: Att Använda Interacoustics Video-Otoskop

    Förvärmning och lampa Viot™ har en lampa för att man ska kunna belysa hörselgången när instrumentet används. När Viot™ ansluts till PC:n, tänds lampan automatiskt. När du startar programmet kan du se den bild som Viot™ kan ta. Vitbalans Vitbalansen korrigeras automatiskt av Viot™, den behöver inte ställas in manuellt.

  • Page 42: Att Använda Viot Suite

    4 Att använda Viot Suite OBS! Kontrollera att video-otoskopet är korrekt anslutet till PC:n innan du startar Viot Suite! Databaser 4.1.1 Att starta från OtoAccess® För att starta Viot Suite från OtoAccess®: 1. Öppna OtoAccess® 2. Välj patienten du vill arbeta med genom att klicka på denna, patienten blåmarkeras för att indikera val.

  • Page 43: Starta Från Noah

    Klicka på ikonen Add a New Patient (Lägg till ny patient). Fyll i de obligatoriska fälten och klicka på OK. 4. Klicka på modulikonen för Viot Suite, överst på skärmen. För vidare instruktioner om hur man arbetar med databasen, se bruksanvisningen till Noah 4.

  • Page 44: Att Ange En Alternativ Plats För Återskapande Av Data

    Att ange en alternativ plats för återskapande av data Viot Suite har en backup-plats dit data kan sparas om programvaran avslutas av misstag eller om systemet kraschar. Följande platser är standardmapp för lagring för återställning eller standalone-databaser C:\ProgramData\Interacoustics\Affinity Suite\ eller C:\ProgramData\Interacoustics\Equinox Suite\ men de kan ändras enligt nedan.

  • Page 45: Hur Man Arbetar I Viot Suite

    • den utskriftsmallen så som den har satts upp i inställningarna för Viot 440. Observera att du blir uppmanad att välja en mall om ingen mall har valts i Viot 440 I Menu | Print | Print layout … öppnar du utskriftsguiden där •...
  • Page 46 10. I Viot Suite kan man utföra två typer av bildtagning, ta stillbilder och spela in video. Det läge som är valt markeras blått eller rött, beroende på vilket öra som har valts. 11. En vit bock visar på att (åtminstone några) bilder/videor har lagrats i minnet.

  • Page 47: Om Viot Suite

    Funktionen kontrollerar innehållet i programvarans filer och mappar. Funktionen använder en SHA- 256-algoritm. När Checksum-funktionen öppnas visas ett antal tecken och siffror som du kan kopiera genom att dubbelklicka på dem. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 15...

  • Page 48: Print Wizard

    Hidden för att dolda mallar ska visas • My favorites för att enbart mallar som markerats "favorit" ska visas • 2. Tillgängliga mallar från den valda kategorin visas i visningsrutan för Templates. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 16...
  • Page 49 13. För att gå ur utskriftsguiden utan att välja eller ändra en mall, tryck på Cancel (Avbryt). Om du högerklickar på en specifik mall visas en rullgardinsmeny med en alternativ metod för att utföra de alternativ som beskrivs ovan: Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 17...

  • Page 50: Designa En Anpassad Utskriftsmall

    , för att bläddra igenom de olika sidorna. Du kan även skriva in numret på den sida du vill granska och/eller redigera. 7. I rullgardinsmenyn Zoom kan du ändra mallens visningsstorlek på skärmen. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 18...

  • Page 51: Designelement

    Följande element finns för modulerna AUD, REM, HIT och Video Otoscopy. I avsnittet nedan beskrivs de alternativ som finns för varje element när det dragits till mallen. Genom att högerklicka på ett element visas en lista över anpassningsalternativen. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 19...
  • Page 52 Format... Här kan du ändra font, fontstorlek och formatering samt hur ramen på fönstret med klinik information ska se ut. d. Genom att välja Show labels (Visa etiketter), kan Clinic information-fälten visas/döljas e. Om du väljer Rotate roteras elementet 90 grader medurs. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 20...
  • Page 53 Med Select image (Välj bild) öppnas ett fönster där du kan hitta den bild i din PC som du vill infoga i mallen b. Om du väljer Rotate roteras elementet 90 grader medurs. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 21...
  • Page 54 Enter setup (Till inställningar) visar fönstret Date Time setup (Inställningar för datum, tid). Här väljer du format för datum och/eller tid i mallen. Du kan även välja font, fontstorlek och formatering. b. Om du väljer Rotate roteras elementet 90 grader medurs. 5a, 6a Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 22...
  • Page 55 När en av verktygsfältets funktioner används på ett låst element, låses det automatiskt upp. 15. Display margins (Visa marginaler) låter dig växla mellan att visa utskriftsmarginalerna som en streckad linje, eller att gömma dem. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 23...

  • Page 56: Att Skapa Rapporter

    Error! Reference source not found. för hur man överför data till aktuella sessioner (Menu/Edit/Transfer to current session). 4.6.1 Hur man använder Report Editor (Rapportredigerare) För att öppna Report editor (Rapportredigeraren) och skapa en rapport för den aktuella patienten måste du trycka i AUD-, REM- eller HIT-skärmen. Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 24...

  • Page 57: The Report Editor

    14. Ändra urvalets orientering till Justify (Justera). 15. Infoga Numbering (Numrering) 16. Infoga Bulleting (Punktlista). 17. Med Import Image (Importera bild) kan bläddra för att hitta en bild i din PC (t.ex. en kliniklogotyp). Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 25...

  • Page 58: The Template Editor

    4. Set as Default Template (Välj som standardmall) gör att den aktuella mallen alltid visas när rapportredigeraren första gången öppnas under en session. Tryck på det röda krysset för att återgå till Report Editor Viot Suite – Bruksanvisning - SV Sida 26...
  • Page 59 Brugsanvisning - DA Viot Suite...
  • Page 60 Understøttede Noah4-kontorsystemer ..................2 2.2.1 Installation af Viot Suite på Windows® 7 ................... 3 2.2.2 Installation af Viot Suite på Windows® 10, 8 og 8.1 ..............6 Anvendelse af Interacoustics video-otoskop ..................9 Anvendelse af Viot Suite ........................10 4.1.1 Start fra OtoAccess®...

  • Page 61: Indledning

    Påtænkt brug Viot™ bruges til objektiv visning af det ydre øre og øregang før, under og efter ethvert audiologisk indgreb. Viot Suite er designet til at styre Viot™ hardwaren. Dette gør det muligt at se og tage billeder og optage videoer.

  • Page 62: Systemopsætning

    Vigtigt: Sørg for at have de nyeste servicepakker og kritiske opdateringer installeret til den version af Windows®, der bruges. Hvis du ønsker at tilslutte Viot™ via en USB-hub, så sørg for, at det er en hub, der får strøm. 2.1.2 PC-sikkerhed Vi anbefaler, at brugeren har taget tilstrækkelige foranstaltninger med henblik på...

  • Page 63: Installation Af Viot Suite På Windows® 7

    Softwareinstallation Undlad at slutte hardwaren til computeren, før softwaren er installeret! 2.2.1 Installation af Viot Suite på Windows® 7 Start computeren, og kør Windows-skrivebordsskærmbilledet, indsæt ikke video-otoskopets USB-kabel. Indsæt USB'en, og installationsguiden til softwaren kommer frem. Følg nedenstående trin: 1) Første skærmbillede i guiden: Kontroller, at du har markeret afkrydsningsfeltet for at acceptere licensbetingelserne og vilkårene.
  • Page 64 2) Tryk på ”Install”, og følgende skærmbillede vises: Klik på 'Yes' for at tillade programmet at foretage ændringer og installere de nødvendige filer på din computer. 3) Tryk på "Yes", og følgende skærmbilleder vises: Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 4...
  • Page 65 4) Når du er færdig, vises følgende skærm. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 5...

  • Page 66: Installation Af Viot Suite På Windows® 10, 8 Og 8.1

    2.2.2 Installation af Viot Suite på Windows® 10, 8 og 8.1 Start computeren, og kør Windows-skrivebordsskærmbilledet, indsæt ikke USB-kablet til video-otoskopet. Indsæt USB'en, og installationsguiden til softwaren kommer frem. Følg nedenstående trin: 1) Første skærmbillede i guiden: Kontroller, at du har markeret afkrydsningsfeltet for at acceptere licensbetingelserne og vilkårene. Når du har gjort dette, kan du fortsætte, idet knappen 'Install' bliver aktiv.
  • Page 67 3) Tryk på "Yes", og følgende skærmbilleder vises: Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 7...
  • Page 68 4) Når du er færdig, vises følgende skærm. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 8...

  • Page 69: Anvendelse Af Interacoustics Video-Otoskop

    Forvarme og lyskilde Der er en lyskilde i Viot™, som du kan bruge til at oplyse øregangen under brug. Når Viot™ er tilsluttet PC'en, tændes lyskilden automatisk. Åbn Suite for at se det billede, som Viot™ kan tage. Hvidbalance Viot™...

  • Page 70: Anvendelse Af Viot Suite

    4 Anvendelse af Viot Suite BEMÆRK: Sørg for, at video-otoskopet er korrekt tilsluttet din PC, før du starter Viot Suite! Databaser 4.1.1 Start fra OtoAccess® Start Viot Suite fra OtoAccess® således: 1. Åbn OtoAccess® 2. Vælg den patient, du vil arbejde med, ved at klikke på den. Valget bliver fremhævet i blåt.

  • Page 71: Opstart Fra Noah

    Klik på ikonet Add a New Patient (Tilføj en ny patient). Udfyld de påkrævede felter, og klik på OK 4. Klik på modulikonet Viot Suite øverst på skærmen. Yderligere oplysninger om arbejdet med databasen findes i betjeningsvejledningen til Noah 4.
  • Page 72 Sådan konfigureres en alternativ datagenkaldelsesplacering Viot Suiten har en sikkerhedskopiplacering til data, der skal skrives i tilfælde af, at softwaren afsluttes ved et uheld, eller systemet går ned. Følgende placering er standardmappen til lagring til gendannelse eller enkeltstående databaser C:\ProgramData\Interacoustics\Viot Suite\ , men den kan ændres ved at følge disse instruktioner.
  • Page 73 ændre indstillinger, før du udskriver. Bemærk, at du bliver bedt om at vælge en skabelon, hvis der i Viot 440 ikke er valgt skabelon. Menu | Print (Udskriv) | Print preview (Vis udskrift) ... for at •...
  • Page 74 OtoAccess®. I den aktuelle version betyder dette, at når du har gemt den, kan du ikke foretage ændringer i rapporten. 10. Med Viot Suite kan der foretages to typer optagelser, nemlig billeder og video. Den aktuelt valgte tilstand fremhæves med blåt eller rødt afhængigt af, hvilket øre der er valgt.
  • Page 75 Den fungerer ved at kontrollere fil- og mappeindholdet i din softwareversion. Der anvendes en SHA-256-algoritme. Når du åbner kontrolsummen, vil du se en streng med tegn og tal. Du kan kopiere den ved at dobbeltklikke på den. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 15...
  • Page 76 Hidden (Skjult) for at vise skjulte skabeloner • • My favorites (Mine favoritter) for kun at vise skabeloner markeret som favorit 2. Tilgængelige skabeloner fra den valgte kategori vises i visningsområdet Templates (Skabeloner). Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 16...
  • Page 77 13. For at afslutte udskrivningsguiden uden at vælge eller ændre en udskrift skal du trykke på Cancel (Annuller). Hvis man højreklikker på en specifik skabelon, vises en rullemenu med en alternativ metode til udførelse af valgmulighederne beskrevet ovenfor. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 17...

  • Page 78: Sådan Designer Du En Brugertilpasset Udskriftsskabelon

    , til at rulle gennem de forskellige sider. Du kan også skrive det sidetal, du gerne vil se og/eller redigere. 7. Med rullemenuen Zoom kan du ændre oversigtstørrelsen af skabelonen på skærmen. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 18...

  • Page 79: Designelementer

    Følgende elementer er tilgængelige for modulerne AUD, REM, HIT og Video-otoskopi. Nedenstående afsnit beskriver mulighederne inden for hvert element, når det er trukket ind i skabelonen. Du kan højreklikke på ethvert element for at se mulighederne for tilpasning. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 19...
  • Page 80 Elementet Create date (Opret dato) kan ikke ændres, da det altid vil vise aktuel dato og klokkeslæt. c. Format ... (Formatér ...) Her kan du ændre skrifttype, skriftstørrelse og formatering samt udseende (grænser) for området Clinic information (Klinisk information). Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 20...
  • Page 81 Select image (Vælg billede) åbner et vindue, hvor du kan lede efter det billede gemt på din PC, som du vil medtage i skabelonen. b. Vælg Rotate (Roter) for at rotere elementet 90 grader i urets retning. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 21...
  • Page 82 Her kan du vælge det format, som dato og/eller tid skal vises i på skabelonen. Du kan også vælge skrifttype, skriftstørrelse og formatering. b. Vælg Rotate (Roter) for at rotere elementet 90 grader i urets retning. 5a, 6a Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 22...
  • Page 83 Når en af proceslinjens funktioner anvendes på et låst element, låses det automatisk op. 15. Display margins (Vis margener) skjuler og viser skiftevis udskriftsmargenerne som en stiplet linje. Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 23...

  • Page 84: Brug Af Rapportværktøjet

    Oprettelse af rapporter Med Viot Suite kan du elektronisk generere rapporter med Rapportværktøjet. Dermed kan rapporterne gemmes i modulet for hver konsultation, og de kan hentes til enhver tid. Rapporterne kan også implementeres i patientens udskrift, hvilket giver mulighed for at have alle relevante testoplysninger på et enkelt brugertilpasset ark papir.

  • Page 85: Rapportværktøjet

    13. Skift justeringen af det markerede til højrejusteret. 14. Skift justeringen af det markerede til Juster. 15. Indsæt nummerering. 16. Indsæt punktopstilling. 17. Med Importér billede kan du søge efter et billede på din PC (f.eks. et kliniklogo). Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 25...

  • Page 86: Skabelonværktøjet

    4. Indstil som standardskabelon gør, at den aktuelt åbne skabelon altid skal indsættes, når rapportværktøjet åbnes for første gang under en konsultation. Tryk på det røde kryds for at vende tilbage til rapportværktøjet Viot Suite – Brugsanvisning – DA Side 26...
  • Page 87 Bruksanvisning - NO Viot Suite...
  • Page 88 Programvareinstallasjon ........................3 2.2.1 Installasjon av Viot Suite på Windows® 7 ................. 3 2.2.2 Installasjon av Viot Suite på Windows® 10, 8 og 8.1 ..............6 Bruk av Interacoustics Video Otoskop ....................9 Forvarming og lyskilde ........................9 Hvitbalanse ............................9 Ta opp bilder og video ........................

  • Page 89: Innledning

    Viot™ brukes til å se den ytre øregangen og kanalen før, under og etter enhver audiologisk prosedyre. Viot™ Suite er beregnet for å kontrollere Viot™ maskinvaren, og tillate visning og lagring av bilder og video som tas opp med dette produktet.

  • Page 90: Oppsett Av Systemet

    Viktig: sørg for at du har installert de nyeste servicepakkene og eventuelle viktige oppdateringer for versjonen av Windows® som du kjører på datamaskinen. Om du vil koble Viot™ via en USB hub vennligst påse at det er en hub som leverer strøm. 2.1.2 PC Sikkerhet Vi anbefaler at brukeren tar tilstrekkelig hensyn til PC sikkerhet.

  • Page 91: Programvareinstallasjon

    IKKE koble maskinvaren til datamaskinen før programvaren er blitt installert! 2.2.1 Installasjon av Viot Suite på Windows® 7 Slå på datamaskinen og start Windows, ikke plugg inn USB kabelen til video-otoskopet. Sett inn CD'en og installasjonsprogrammet kommer opp. Følg trinnene under: 1) Første skjermbilde i installasjonsprogrammet:...
  • Page 92 2) Trykk "Installer" og følgende skjermbilde vises: Vennligst trykk "Ja" for å tillate programmet å gjøre endringer og installere de nødvendige filene på din datamaskin. 3) Trykk "Ja" og følgende skjerm vil dukke opp: Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 4...
  • Page 93 4) Når fullført vil følgende skjerm dukke opp. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 5...

  • Page 94: Installasjon Av Viot Suite På Windows® 10, 8 Og 8.1

    2.2.2 Installasjon av Viot Suite på Windows® 10, 8 og 8.1 Slå på datamaskinen og start Windows, ikke plugg inn USB kabelen til video-otoskopet. Sett inn CD'en og installasjonsprogrammet kommer opp. Følg trinnene under: 1) Første skjermbilde i installasjonsprogrammet: Vennligst sjekk at du har krysset av for at du godtar lisensbetingelsene. Så snart dette er gjort, kan du fortsette.
  • Page 95 3) Trykk "Ja" og følgende skjerm vil dukke opp: Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 7...
  • Page 96 4) Når fullført vil følgende skjerm dukke opp. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 8...

  • Page 97: Bruk Av Interacoustics Video Otoskop

    3 Bruk av Interacoustics Video Otoskop Forvarming og lyskilde Det er en lyskilde i Viot™ som lyser opp ørekanalen under bruk. Når Viot™ er tilkoblet PC'en blir lyset slått på automatisk. Å åpne Suite vil la deg se det bildet som Viot™ ser.

  • Page 98: Bruk Av Viot Suite

    4 Bruk av Viot Suite MERKNAD Påse at video-otoskopet er korrekt tilkoblet PC'en før du starter Viot Suite! Databaser 4.1.1 Starte fra OtoAccess® Slik startes Viot™ fra OtoAccess®: 1. Åpne OtoAccess® 2. Velg pasienten du vil arbeide med ved å klikke på den. Pasienten vil utheves i blått for å angi at den er valgt.

  • Page 99: Start Fra Noah

    Klikk på ikonet Add a New Patient (Legg til en ny pasient). Fyll ut de nødvendige feltene og klikk OK. 4. Klikk på ikonet Viot Suite modul øverst på skjermen. For videre anvisning om hvordan du arbeider med databasen, bør du lese brukerhåndboken for Noah 4.

  • Page 100: Hvordan Sette Opp En Alternativ Datagjenopprettingslokasjon

    Hvordan sette opp en alternativ datagjenopprettingslokasjon Viot Suite har en backup-lokasjon der data skrives dersom programmet avsluttes ved et uhell, eller systemet krasjer. Følgende lokasjoner er standard lagringsmappe for gjenoppretting eller frittstående databaser C:\ProgramData\Interacoustics\Affinity Suite\ eller C:\ProgramData\Interacoustics\Equinox Suite\, men de kan endres ved å...

  • Page 101: Vanlige Operasjoner I Viot Suite

    økten lagres også rapporten i OtoAccess®. I gjeldende versjon betyr det at etter å ha lagret, kan ingen endringer i denne rapporten gjøres. 10. Viot Suite tillater 2 typer opptak, stillbilder og video. Gjeldende valgt modus er farget blå eller rød avhengig av valgt øre.
  • Page 102 15. Insert comment under høyre museknapp lar deg legge inn en separat kommentar for hvert bilde. Kommentarene kommer med på utskriften. 16. Delete capture under høyre museknapp lar deg (etter bekreftelse) slette bilde/video. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 14...

  • Page 103: Om Viot Suite

    å gjenkjenne programvarens helhet. Det fungerer ved å sjekke filen og mappeinnholdet ved programvareversjonen din. Dette bruker en SHA-256 algoritme. Ved å åpne tverrsummen kommer du til å se rekker med tegn og nummer, du kan kopiere disse ved å klikke på dem. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 15...

  • Page 104: Utskriftsveiviser

    Hidden (gjemte) for å vise gjemte maler • My favorites (mine favoritter) for å vise bare maler som er merket som en favorittmal • 2. De tilgjengelige malene fra den valgte kategorien vises i visningsområdet Templates (Maler). Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 16...
  • Page 105 13. For å forlate utskriftsveiviseren uten å velge eller endre en mal, trykker du på Cancel (Avbryt). Når du høyreklikker med musen på en bestemt mal, får du en nedtrekksmeny som tilbyr en alternativ metode for å utføre alternativene beskrevet ovenfor: Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 17...

  • Page 106: Designe En Tilpasset Utskrifts Mal

    å rulle gjennom de forskjellige sidene. Du kan også skrive inn sidenummeret du vil se på og / eller endre. 7. Nedtrekksmenyen Zoom lar deg endre visningsstørrelsen på malen på skjermen. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 18...

  • Page 107: Designelementer

    Følgende elementer er tilgjengelige for AUD, REM, HIT og Video Otoscopy-modulene. Seksjonen under viser valgmulighetene for hvert element når de er trukket inn på malen. Å høyreklikke på ethvert element vil liste dets tilpasningsmuligheter. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 19...
  • Page 108 Format… Her kan du endre font, fontstørrelse og formatering, og utseende (kanter) på Client information-området d. Ved å velge Show labels, kan Clinic information-feltene veksles av og på e. Å velge Rotate roterer elementet 90 grader med klokken Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 20...
  • Page 109 Select image åpner et vindu der du kan søke på PC'en for å finne det bildet du vil inkludere i malen b. Å velge Rotate roterer elementet 90 grader med klokken Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 21...
  • Page 110 Enter setup…åpner vinduet Date Time setup. Her velger du formatet som dato og/eller tid vises med i malen. Du kan også velge fonttype, størrelse, og formatering. b. Å velge Rotate roterer elementet 90 grader med klokken 5a, 6a Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 22...
  • Page 111 Når en av funksjonene på oppgavelinjen brukes på et låst element, vil det låses opp automatisk. 15. Display margins veksler mellom å vise og ikke vise margene som en prikkete linje. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 23...

  • Page 112: Lage Rapporter

    Reference source not found.om overføring av data til gjeldende økt (Menu/Edit/Transfer to current session). 4.6.1 Bruk av Report Editor For å åpne Report editor for å lage en rapport om gjeldene pasient må du trykke på AUD, REM, eller HIT skjermen. Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 24...

  • Page 113: Report Editor

    13. Endre justering på utvalget til Høyrejustert. 14. Endre justering på utvalget til Blokkjustert. 15. Sett inn Nummerering 16. Sett inn Punktliste. 17. Import Image lar deg søke etter et bilde på din PC (f. eks. en klinikklogo). Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 25...

  • Page 114: Template Editor

    4. Set as Default Template vil gjøre at den malen som er åpen alltid vil bli satt inn når report editor åpnes første gang under en økt. Trykk på det røde krysset for å returnere til Report Editor Viot Suite - Bruksanvisning - NO Side 26...
  • Page 115 Bedienungsanleitung -DE Viot Suite...
  • Page 116 Installation der Software ........................3 2.2.1 Installation der Viot Suite auf Windows® 7 ................3 2.2.2 Installation der Viot Suite auf Windows® 10, 8 und 8.1 ............6 Verwendung des Video-Otoskops von Interacoustics ................. 9 Vorwärmung und Lichtquelle ......................9 Weißausgleich ........................... 9 Aufzeichnen von Bildern/Videos ......................

  • Page 117: Einleitung

    Web: www.interacoustics.com Vorgesehene Verwendung Das Viot™ wird zur Betrachtung des externen Gehörgangs und -kanals vor, während und nach einem audiologischen Verfahren eingesetzt. Die Viot™ Suite dient zur Steuerung der Viot™ Hardware und ermöglicht das Betrachten, Erfassen und Speichern der Bilder und Videos, die mit diesem Produkt generiert werden.

  • Page 118: System-Setup

    Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass für die von Ihrem System verwendete Version von Windows® die neuesten Service Packs und wichtigen Updates installiert wurden. Wenn Sie das Viot™ über einen USB-Hub anschließen möchten, sorgen Sie bitte dafür, dass es sich um einen Hub mit eigener Stromversorgung handelt.

  • Page 119: Installation Der Software

    Schließen Sie die Hardware erst an den Computer an, nachdem die Software installiert wurde! 2.2.1 Installation der Viot Suite auf Windows® 7 Starten Sie Ihren Computer und öffnen Sie das Bildschirmfenster für Windows. Schließen Sie nicht das USB-Kabel des Video-Otoskops an.
  • Page 120 Klicken Sie bitte auf „Yes“ (Ja), um Änderungen an der Software zu erlauben und die erforderlichen Dateien auf Ihrem Computer zu installieren. 3) Klicken Sie bitte auf „Yes“ (Ja). Der folgende Bildschirm erscheint: Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 4...
  • Page 121 4) Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint der folgende Bildschirm. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 5...

  • Page 122: Installation Der Viot Suite Auf Windows® 10, 8 Und 8.1

    2.2.2 Installation der Viot Suite auf Windows® 10, 8 und 8.1 Starten Sie Ihren Computer und öffnen Sie das Bildschirmfenster für Windows. Schließen Sie nicht das USB-Kabel des Video-Otoskops an. Legen Sie die Disk ein. Der InstallShield-Assistent für die Software-Suite wird eingeblendet. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
  • Page 123 3) Klicken Sie bitte auf „Yes“ (Ja). Der folgende Bildschirm erscheint: Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 7...
  • Page 124 4) Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint der folgende Bildschirm. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 8...

  • Page 125: Verwendung Des Video-Otoskops Von Interacoustics

    Vorwärmung und Lichtquelle Das Viot™ verfügt über eine Lichtquelle zur Ausleuchtung des Gehörgangs während der Untersuchung. Ist das Viot™ an einen PC angeschlossen, schaltet sich die Lichtquelle automatisch ein. Öffnen Sie die Suite, um das Bild anzuzeigen, das das Viot™ erfasst.

  • Page 126: Verwendung Der Viot Suite

    4 Verwendung der Viot Suite HINWEIS Prüfen Sie, dass das Video-Otoskop richtig am PC angeschlossen ist, bevor Sie die Viot Suite starten! Datenbanken 4.1.1 Starten von OtoAccess® So starten Sie die Viot™ von OtoAccess® aus: 1. Öffnen Sie OtoAccess®. 2. Wählen Sie den Patienten aus, den Sie untersuchen möchten, indem Sie auf ihn klicken. Das Feld wird blau markiert, um anzuzeigen, dass es ausgewählt wurde.

  • Page 127: Von Noah Aus Starten

    Klicken Sie auf das Symbol Add a New Patient (Neuen Patienten hinzufügen) Füllen Sie die Pflichtfelder aus und klicken Sie auf OK 4. Klicken Sie auf das Symbol Viot Suite-Modul oben am Bildschirm. Weitere Informationen über die Benutzung der Datenbank entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für Noah 4.

  • Page 128: Konfiguration Eines Anderen Speicherorts Zur Datenwiederherstellung

    Konfiguration eines anderen Speicherorts zur Datenwiederherstellung Die Viot Suite verfügt über einen Backup-Speicherort, an den die Daten für den Fall geschrieben werden, dass die Software versehentlich ausfällt oder das System abstürzt. Die folgenden Speicherorte sind der Standard-Ablageordner zur Wiederherstellung oder für die unabhängigen Datenbänke C:\ProgramData\Interacoustics\Affinity Suite\ oder C:\ProgramData\Interacoustics\Equinox Suite\.

  • Page 129: Allgemeine Abläufe Im Rahmen Der Viot Suite

    • MSPaint exportieren) ermöglicht es dem Anwender, das gegenwärtig ausgewählte Bild als BMP-Datei direkt an MSPaint zu exportieren. Menu | Setup | Viot 440 setup (Menü | Setup | VIOT440 • Setup) öffnet das Setup-Hauptfenster, das folgende Möglichkeiten bietet: Festlegen des Speicherortes für die aufgezeichneten...
  • Page 130 Prüfungen zu starten. Schalttaste Save & Exit (Speichern & Beenden), um die gegenwärtigen Messergebnisse unter OtoAccess® oder Noah zu speichern, die Viot Suite zu schließen und zu OtoAccess® oder Noah zurückzukehren. Schaltfläche Change Ear (Ohr wechseln), um vom linken auf das rechte Ohr und umgekehrt umzustellen.
  • Page 131 Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 15...

  • Page 132: Über Viot Suite

    Software zu ermitteln. Dabei überprüft die Funktion den Datei- und Ordnerinhalt Ihrer Softwareversion. Sie arbeitet mit einem SHA-256-Algorithmus. Wenn Sie die Prüfsumme aufrufen, sehen Sie eine Zeichenfolge aus Buchstaben und Ziffern, die Sie per Doppelklick kopieren können. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 16...

  • Page 133: Der Druckassistent

    Hidden (Ausgeblendet), um ausgeblendete Vorlagen anzuzeigen • My favorites (Meine Favoriten), um nur als Favorit gekennzeichnete Vorlagen anzuzeigen • 2. Die verfügbaren Vorlagen der ausgewählten Kategorie sind im Ansichtsbereich Templates (Vorlagen) zu sehen. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 17...
  • Page 134 13. Möchten Sie den Druckassistenten verlassen, ohne eine Vorlage auszuwählen oder zu ändern, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen). Durch Klicken mit der rechten Maustaste auf eine spezifische Vorlage wird ein Drop-down-Menü eingeblendet, das eine alternative Methode zur Ausführung der oben beschriebenen Optionen bietet: Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 18...
  • Page 135 Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 19...

  • Page 136: Anlegen Einer Angepassten Druckvorlage

    Seiten zu durchlaufen. Sie können auch die Seitenzahl für jene Seite eingeben, die angezeigt und/oder bearbeitet werden soll. 7. Über das Drop-down-Menü Zoom können Sie die Anzeigegröße Ihrer Vorlage auf dem Bildschirm bestimmen. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 20...

  • Page 137: Designelemente

    Die folgenden Elemente sind verfügbar für die Module AUD, REM, HIT und Video-Otoskopie. Der folgende Abschnitt beschreibt die verfügbaren Optionen der einzelnen Elemente, nachdem sie auf die Vorlage gezogen wurden. Durch Rechtsklick auf ein Element erhalten Sie eine Liste mit Anpassungsoptionen. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 21...
  • Page 138 Die Option Format… öffnet das Fenster Format Client (Patientenformat) Hier können Sie die Schriftart und -größe wie auch die Formatierung und Erscheinung (Umrandungen) des Bereichs Client information (Patientendaten) ändern. c. Durch Auswahl von Rotate (Drehen) wird das Element um 90 Grad gedreht. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 22...
  • Page 139 Durch Auswahl von Show labels (Beschriftungen einblenden) können die Felder Clinic information (Klinikdaten) aus- und abgewählt werden. e. Durch Auswahl von Rotate (Drehen) wird das Element um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 23...
  • Page 140 Über Enter text (Text eingeben) wird das Fenster Enter text aufgerufen. Hier können Sie Ihren Text frei eingeben und Schriftart, Größe und Formatierung festlegen. b. Durch Auswahl von Rotate (Drehen) wird das Element um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 24...
  • Page 141 Toggle borders (Umrandung ein-/ausblenden) ermöglicht es Ihnen, die Umrandung um das Element Session date (Untersuchungsdatum) zu aktivieren oder zu deaktivieren. d. Durch Auswahl von Rotate (Drehen) wird das Element um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 25...
  • Page 142 Elemente). Dies bedeutet, dass die Position und Größe des Elements gesperrt sind. Wird eine der Taskleisten-Funktionen auf ein gesperrtes Element angewendet, wird es automatisch entsperrt. 15. Display margins (Anzeigeränder) blendet die Druckränder als gestrichelte Linie ein und aus Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 26...

  • Page 143: Erstellen Von Berichten

    Benutzung des Report Editors Soll der Report editor (Berichteditor) geöffnet werden, um einen Bericht über den gegenwärtigen Patienten zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche auf dem Bildschirm AUD, REM oder HIT. Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 27...

  • Page 144: Der Berichteditor

    14. Zur Änderung der Justierung des Auswahl nach Justify (Blocksatz). 15. Zur Einfügung einer Nummerierung. 16. Zur Einfügung von Aufzählungszeichen. 17. Über Import Image (Bild Importieren) können Sie auf Ihrem PC nach einem Bild suchen (z. B. Logo der Klinik). Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 28...

  • Page 145: Der Vorlageneditor

    4. Set as Default Template (Als Standardvorlage speichern) führt dazu, dass die gegenwärtig geöffnete Vorlage immer eingefügt wird, wenn der Berichteditor während einer Untersuchung erstmals geöffnet wird. Klicken Sie auf das rote Kreuz, um zum Berichteditor zurückzukehren Viot Suite – Bedienungsanleitung – DE Seite 29...
  • Page 146 Mode d'emploi - FR Viot Suite...
  • Page 147 2.2.1 Installation de Viot Suite sur Windows® 7 ................. 3 2.2.2 Installation de Viot Suite sur Windows® 10, 8 et 8.1 ..............6 Utilisation de l’otoscope vidéo Interacoustics ..................9 Préchauffage et source lumineuse ....................9 Balance des blancs ..........................9 Capture d’images/vidéos ........................

  • Page 148: Introduction

    Domaine d'utilisation Viot™ est utilisé dans le but de voir le méat et le canal auditif externe avant, pendant et après toute procédure audiologique. Viot Suite a été créée pour contrôler le matériel Viot™ permettant de voir, de capturer et de stocker les images et vidéos créées en utilisant ce produit.

  • Page 149: Configuration Système

    Important : assurez-vous d'avoir installé les Service Pack et mises à jour critiques les plus récentes pour la version de Windows® que vous utilisez. Si vous souhaitez connecter Viot™ via un hub USB veillez à ce qu’il s’agisse d’un hub électrique. 2.1.2 Sécurité...

  • Page 150: Installation Du Logiciel

    Ne connectez pas le matériel à l'ordinateur avant d'avoir installé le logiciel ! 2.2.1 Installation de Viot Suite sur Windows® 7 Mettez votre ordinateur sous tension et lancez l’écran du bureau windows, ne connectez pas le câble USB de l’otoscope vidéo.
  • Page 151 Cliquez sur « Oui » pour laisser le logiciel faire les changements et installer les fichiers nécessaires sur votre ordinateur. 3) Appuyez sur « Oui » et les écrans suivants s’affichent : Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 4...
  • Page 152 4) À la fin, l’écran suivant s’affiche. Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 5...
  • Page 153 2.2.2 Installation de Viot Suite sur Windows® 10, 8 et 8.1 Mettez votre ordinateur sous tension et lancez l’écran du bureau windows, ne connectez pas le câble USB de l’otoscope vidéo. Insérez le disque et installez l’assistant d’installation pour que la suite logicielle s’ouvre. Suivez les étape ci- dessous : 1) Premier écran de l’assistant :...
  • Page 154 3) Appuyez sur « Oui » et les écrans suivants s’affichent : Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 7...
  • Page 155 4) À la fin, l’écran suivant s’affiche. Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 8...

  • Page 156: Utilisation De L'otoscope Vidéo Interacoustics

    Vous pouvez également faire des captures en appuyant sur la barre d’espace et en utilisant la souris pour appuyer sur le bouton capture dans Viot Suite. Si vous appuyez longtemps sur le bouton capture vous informez à la suite que vous souhaitez changer d’oreille.

  • Page 157: Utiliser Viot Suite

    4 Utiliser Viot Suite AVIS Veillez à ce que l’otoscope vidéo soit bien connecté à votre PC avant de démarrer Viot Suite ! Bases de données 4.1.1 Démarrage à partir d'OtoAccess® Pour démarrer Viot Suite à partir d’OtoAccess®: 1. Ouvrez OtoAccess®...

  • Page 158: Lancement À Partir De Noah

    Remplissez les champs requis et cliquez sur OK 4. Cliquez sur l'icône Viot Suite module (Module Viot Suite) située en haut de l'écran. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la base de données, consultez le manuel de Noah 4.

  • Page 159: Comment Configurer Un Emplacement De Récupération De Données Alternatif

    Comment configurer un emplacement de récupération de données alternatif La Viot Suite possède un emplacement de sauvegarde de données à écraser si le logiciel se ferme de manière inattendue ou si le système plante. Les emplacement suivants sont le dossier de sauvegarde par défaut pour la récupération ou les bases de données autonomes C:\ProgramData\Interacoustics\Affinity...

  • Page 160: Opérations Générales Dans La Viot Suite

    Menu | Vue | Enregistrer position fenêtre enregistre la taille • et la position actuelles de la Viot Suite. Lors de sa prochaine ouverture, la suite sera à sa taille et position par défaut. Menu | Édition | Exporter vers un fichier vous permet •...
  • Page 161 OtoAccess®. Dans la version actuelle, cela signifie qu’après l’enregistrement aucune modification ne peut être faite à ce rapport. 10. La Viot Suite permet 2 types d’enregistrement, de capture d’images et de capture de vidéos. Le mode actuellement sélectionné est surligné en bleu ou en rouge, selon l’oreille choisie.
  • Page 162 Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 15...

  • Page 163: À Propos De La Suite Viot

    À propos de la suite Viot Si vous accédez à Menu > Aide > À propos de, vous verrez la fenêtre ci-dessous s’afficher. Il s’agit de la rubrique du logiciel où vous pouvez gérer vos clés de licence et vérifier vos versions de la suite, du microprogramme (firmware) et du système.

  • Page 164: L'assistant D'impression

    Hidden (Masqué) pour afficher les modèles masqués • My favorites (Mes favoris) pour montrer uniquement les modèles appartenant aux favoris • 2. Les modèles disponibles dans la catégorie sélectionnée s'affichent dans la zone Templates (Modèles). Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 17...
  • Page 165 13. Pour quitter l'assistant d'impression sans sélectionner ni modifier de modèle, appuyez sur Annuler. Si vous cliquez sur un modèle spécifique avec le bouton droit de votre souris, un menu déroulant s'affiche et propose une méthode alternative d'utilisation des options décrites ci-dessus : Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 18...

  • Page 166: Conception D'un Modèle D'impression Personnalisé

    Vous pouvez également saisir le numéro de la page que vous souhaitez voir et/ou modifier. 7. Le menu déroulant Zoom (Zoom) vous permet de modifier la taille de l’affichage du modèle à l’écran. Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 19...

  • Page 167: Éléments De Création

    Les éléments suivants sont disponibles pour les modules AUD, REM, HIT et Otoscopie vidéo. La section ci-dessous décrit les options disponibles dans chaque élément une fois déposé sur le modèle. Un clic droit sur chaque élément liste ses options de personnalisation. Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 20...
  • Page 168 Ici, vous pouvez modifier la police, la taille de la police et le formatage ainsi que l’apparence (bordures) de la zone Clinic information (Informations cliniques) Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 21...
  • Page 169 Select image (Sélectionner image) ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez parcourir les images stockées dans votre PC que vous souhaitez inclure dans le modèle b. Sélectionner Rotate (Rotation) fait tourner l’élément à 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 22...
  • Page 170 Vous pouvez également choisir le type, la taille et le formatage de la police. b. Sélectionner Rotate (Rotation) fait tourner l’élément à 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre 5a, 6a Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 23...
  • Page 171 élément verrouillé, celui-ci est automatiquement déverrouillé. 15. Display margins (Afficher marges) bacule entre afficher et masquer les marges d’impression en tant que ligne de tirets. Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 24...

  • Page 172: Création De Rapports

    4.6.1 Fonctionnement de l'Éditeur de rapports Pour ouvrir le Report editor (Éditeur de rapports) pour créer un rapport sur le patient actuel vous devez appuyer sur sur l’écran AUD, REM, ou HIT. Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 25...

  • Page 173: L'éditeur De Rapports

    14. Changez la police de la sélection actuelle pour Justifier. 15. Insérez une Numérotation 16. Insérez des Puces. 17. Import Image (Importer image) vous permet de parcourir les images de votre PC (ex. un logo de clinique). Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 26...

  • Page 174: L'éditeur De Modèles

    4. Set as Default Template (Définir comme modèle par défaut) fera en sorte que le modèle actuellement ouvert sera toujours inséré dans l’éditeur de rapports à sa première ouverture pendant une session. Appuyez sur la croix rouge pour retourner à l’Éditeur de rapports Instructions d’utilisation Viot Suite – FR Page 27...
  • Page 175 Istruzioni per l’uso - IT Viot Suite...
  • Page 176 2.2.1 Installazione di Viot Suite su Windows® 7 ................3 2.2.2 Installazione di Viot Suite su Windows® 10, 8 e 8.1 ..............6 Utilizzo dell'otoscopio video di Interacoustics ..................9 Preriscaldamento e fonte luminosa ....................9 Bilanciamento del bianco ........................9 Cattura di immagini e video .......................

  • Page 177: Introduzione

    Utilizzo previsto Viot™ viene utilizzato per la visualizzazione oggettiva del meato acustico esterno e del canale uditivo prima, durante e dopo qualsiasi procedura audiologica. Viot Suite è stata creata per controllare il dispositivo hardware Viot™ e consentire la visualizzazione, la cattura e la conservazione di immagini e video creati tramite l'uso di questo prodotto.

  • Page 178: Impostazioni Di Sistema

    Importante: assicurarsi di aver installato i service pack più recenti e gli aggiornamenti più importanti per la versione di Windows® in esecuzione. Se si desidera connettere Viot™ tramite hub USB, assicurarsi che tale hub sia alimentato. 2.1.2 Sicurezza del PC Si consiglia all'utente di prendere misure sufficienti in merito alla sicurezza del PC.

  • Page 179: Installazione Del Software

    Installazione del software Non connettere il dispositivo hardware al computer prima di aver installato il software! 2.2.1 Installazione di Viot Suite su Windows® 7 Accendere il computer e lanciare la schermata desktop di Windows senza collegare il cavo USB dell'otoscopio video.
  • Page 180 2) Cliccare su "Installa". Compare la schermata seguente: Cliccare "Sì" per consentire al software di effettuare modifiche e installare i file necessari sul computer. 3) Cliccare su "Sì". Vengono visualizzate le schermate seguenti: Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 4...
  • Page 181 4) Una volta terminata la procedura, compare la schermata seguente. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 5...

  • Page 182: Installazione Di Viot Suite Su Windows® 10, 8 E 8.1

    2.2.2 Installazione di Viot Suite su Windows® 10, 8 e 8.1 Accendere il computer e lanciare la schermata desktop di Windows senza collegare il cavo USB dell'otoscopio video. Inserire il disco e attendere l'apertura della procedura guidata per l'installazione della suite software. Mettere...
  • Page 183 3) Cliccare su "Sì". Vengono visualizzate le schermate seguenti: Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 7...
  • Page 184 4) Una volta terminata la procedura, compare la schermata seguente. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 8...

  • Page 185: Utilizzo Dell'otoscopio Video Di Interacoustics

    Viot Suite. La pressione prolungata del tasto di cattura fa sì che la Suite passi all'altro orecchio.

  • Page 186: Utilizzo Di Viot Suite

    4 Utilizzo di Viot Suite AVVISO Assicurarsi che l'otoscopio video sia connesso in maniera corretta al PC prima di avviare Viot Suite! Database 4.1.1 Avvio da OtoAccess® Per avviare Viot™ Suite da OtoAccess®: 1. Aprire OtoAccess®. 2. Selezionare il paziente con cui si desidera lavorare cliccando su di esso. Questo si illumina in blu per indicare la selezione.

  • Page 187: Lancio Da Noah

    Aggiungi Nuovo Paziente compilare i campi richiesti e cliccare su OK. 4. Cliccare sull’icona del modulo Viot Suite in cima alla schermata. Per ulteriori istruzioni in merito al funzionamento in associazione con il database, consultare il manuale operativo di Noah 4.

  • Page 188: Come Configurare Una Posizione Di Recupero Dei Dati Alternativa

    Come configurare una posizione di recupero dei dati alternativa Viot Suite presenta una posizione di backup per la scrittura dei dati nel caso in cui il software venga chiuso per errore o si verifichi un crash nel sistema. Le posizioni seguenti sono la cartella predefinita di archiviazione per il recupero o i database stand alone: C:\ProgramData\Interacoustics\Affinity Suite\ o C:\ProgramData\Interacoustics\Equinox Suite\.

  • Page 189: Operazioni Generali All'interno Di Viot Suite

    Viot 440. Si accede alla finestra di stampa da cui è possibile selezionare la stampante e modificare le impostazioni prima della stampa. Verrà richiesto di selezionare un modello se in Viot™ 440 non è selezionato alcun modello. •...
  • Page 190 OtoAccess®. Nella versione corrente, ciò significa che dopo il salvataggio non è più possibile effettuare modifiche a questo rapporto. 10. Viot Suite consente due tipi di registrazione, ossia la cattura di immagini e di video. La modalità selezionata al momento è evidenziata in blu o in rosso, a seconda dell'orecchio selezionato.
  • Page 191 Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 15...

  • Page 192: Informazioni Sulla Suite Del Software Viot

    Informazioni sulla suite del software Viot Andando su Menu > Aiuto > Informazioni apparirà la finestra in basso. Questa è l'area del programma in cui si possono gestire i codici licenza e controllare le versioni della suite, del firmware e della build.

  • Page 193: Procedura Guidata Per La Stampa

    Hidden (Nascosti) per visualizzare i modelli nascosti; • My Favorites (Preferiti) per visualizzare solo i modelli contrassegnati come preferiti. • 2. I modelli disponibili per la categoria selezionata sono mostrati nell'area di visualizzazione Templates (Modelli). Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 17...
  • Page 194 Cancel (Annulla). Cliccare con il tasto destro su un modello specifico permette di accedere a un menu a tendina che offre un metodo alternativo per eseguire le opzioni appena descritte: Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 18...
  • Page 195 Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 19...

  • Page 196: Creazione Di Un Modello Di Stampa Personalizzato

    Inoltre, è anche possibile digitare il numero della pagina che si desidera visualizzare e/o modificare. 7. Il menu a tendina Zoom permette di modificare la dimensione di visualizzazione del modello sullo schermo. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 20...

  • Page 197: Elementi Di Design

    è stato trascinato sul modello. Cliccare con il tasto destro su qualsiasi elemento per elencare le opzioni disponibili per la personalizzazione. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 21...
  • Page 198 La voce Create Date (Data di creazione) non può essere modificata in quanto mostra sempre la data e l'ora corrente. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 22...
  • Page 199 Select Image (Seleziona un'immagine) apre una finestra navigabile che permette di individuare un'immagine conservata sul PC che si desidera includere nel modello. b. Se si seleziona Rotate (Ruota), l'elemento ruota di 90° in senso orario Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 23...
  • Page 200 Qui è possibile scegliere il formato in cui la data e/o l'ora compaiono nel modello. Inoltre, è possibile scegliere il tipo, la dimensione e la formattazione del font. b. Se si seleziona Rotate (Ruota), l'elemento ruota di 90° in senso orario 5a, 6a Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 24...
  • Page 201 15. Display Margins (Visualizza i margini) permette di decidere se visualizzare o no i margini di stampa come linea interrotta. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 25...

  • Page 202: Creazione Dei Rapporti

    Funzionamento dell'editor dei rapporti Per aprire il Report Editor (Editor dei rapporti) allo scopo di creare un rapporto sul paziente corrente è necessario premere nella schermata AUD, REM o HIT. Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 26...

  • Page 203: L'editor Dei Rapporti

    14. Modificare l'allineamento della selezione in Justify (Giustifica). 15. Inserire Numbering (Elenco numerato). 16. Inserire Bulleting (Elenco puntato). 17. Import Image (Importa un'immagine) permette di cercare un'immagine sul PC (ad esempio, il logo della clinica). Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 27...

  • Page 204: L'editor Dei Modelli

    Premere la croce rossa per tornare a Report Editor (Editor dei rapporti) Istruzioni per l'uso - IT Viot Suite - Pagina 28...
  • Page 205 Manual de instrucciones - ES Viot Suite...
  • Page 206 2.2.1 Instalación de Viot Suite en Windows® 7 .................. 3 2.2.2 Instalación de Viot Suite en Windows® 10, 8 y 8.1 ..............6 Cómo utilizar el videotoscopio de Interacoustics ................. 9 Precalentamiento y fuente de luz ...................... 9 Balance de blancos ........................... 9 Captura de imágenes/vídeo.......................
  • Page 207 Viot Suite se ha creado para controlar el hardware de Viot™ que permite realizar la visualización y para capturar y almacenar tanto imágenes como vídeos que se obtienen gracias al uso de este producto.
  • Page 208 Importante: Asegúrese de tener instalados los últimos paquetes de servicio y actualizaciones críticas de la versión de Windows® que utilice. Si quiere conectar Viot™ a través de un concentrador de USB, asegúrese de que se trate de un concentrador con alimentación.
  • Page 209 Una vez haya realizado este paso, el botón “Install” (Instalar) se activará y podrá continuar. Al hacer clic sobre “Options” (Opciones), podrá cambiar la ruta de instalación. Si continúa sin hacer clic ni cambiar la ruta, la instalación se almacenará en la ubicación predeterminada. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 210 2) Pulse “Install” (Instalar) y se mostrará la siguiente pantalla: Haga clic en “Yes” (Sí) para permitir que el software haga cambios e instale los archivos necesarios en su ordenador. 3) Presione “Yes” (Sí) y se mostrará la siguiente pantalla: Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 211 4) Al finalizar, se mostrará la siguiente pantalla. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 212 2.2.2 Instalación de Viot Suite en Windows® 10, 8 y 8.1 Encienda su ordenador y abra el escritorio de Windows. No conecte el cable USB del videotoscopio. Introduzca el disco; entonces se abrirá el asistente de instalación del software. Siga los siguientes pasos: 1) Primera pantalla del asistente: Asegúrese de haber marcado la casilla de verificación para aceptar los Términos y condiciones de la...
  • Page 213 3) Presione “Yes” (Sí) y se mostrará la siguiente pantalla: Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 214 4) Al finalizar, se mostrará la siguiente pantalla. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 215 Precalentamiento y fuente de luz Viot™ cuenta con una fuente de luz que le permite iluminar el canal auditivo durante su uso. Cuando Viot™ esté conectado al PC, la fuente de luz se encenderá automáticamente. Si abre el programa, podrá ver la imagen que Viot™...
  • Page 216 4 Cómo utilizar Viot Suite AVISO: Asegúrese de que el videotoscopio está bien conectado a su ordenador antes de iniciar VIOT Suite. Bases de datos 4.1.1 Iniciar desde OtoAccess® Para iniciar Viot Suite desde OtoAccess®: 1. Abra OtoAccess® 2. Seleccione el paciente con el que desea trabajar haciendo clic en el mismo. Entonces, se marcará...
  • Page 217 Llene los campos obligatorios y haga clic en “OK” (Aceptar) 4. Haga clic en el icono del módulo de Viot Suite, situado en la parte superior de la pantalla. Para obtener más instrucciones sobre cómo trabajar con la base de datos, consulte el manual de funcionamiento de Noah 4.
  • Page 218 Cómo configurar una ubicación alternativa para la recuperación de datos Viot Suite cuenta con una ubicación para copias de seguridad de datos que pueden escribirse en caso de que el software finalice accidentalmente o el sistema se bloquee. Las siguientes ubicaciones son la carpeta predeterminada de almacenamiento para la recuperación o bases de datos independientes:...
  • Page 219 Viot 440. Tenga en cuenta que se le pedirá que seleccione una plantilla si no se ha seleccionado ninguna plantilla en Viot 440.
  • Page 220 10. Viot Suite permite realizar dos tipos de grabación: imágenes y vídeo. El modo seleccionado se enciende en azul o en rojo, dependiendo del oído escogido.
  • Page 221 Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 222 Utiliza un algoritmo SHA-256. Al abrir la Suma de verificación, verá una secuencia de caracteres y números; puede copiar esto haciendo doble clic sobre ella. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 223 • “My favorites” (Mis favoritas) para mostrar solo las plantillas marcadas como favoritas • 2. Las plantillas disponibles de la categoría seleccionada se muestran en el área de visión de “Templates”. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 224 13. Para salir del Asistente de impresión sin seleccionar o cambiar la plantilla, presione “Cancel” (Cancelar). Pinchar con el botón derecho en una plantilla específica permite acceder a un menú desplegable que ofrece un método alternativo para realizar las opciones anteriormente descritas: Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 225 También puede teclear el número de página que quiere ver o editar. 7. El menú desplegable de Zoom le permite modificar el tamaño de la vista de la plantilla en pantalla. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 226 Si pincha con el botón derecho en cualquier elemento se mostrarán las opciones de personalización. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 227 (Editor de información clínica). Aquí podrá teclear y guardar la información clínica específica para la plantilla de impresión seleccionada. El campo “Create date” (Crear fecha) no puede cambiarse dado que siempre mostrarán la fecha y hora actuales. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 228 “Select image” (Seleccionar imagen) abre una ventana desde la que puede buscarse la imagen almacenada en su ordenador que usted quiera incluir en la plantilla b. Seleccionar “Rotate” hace que el elemento gire 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 229 También puede elegir el tipo de fuente, el tamaño y el formato. b. Seleccionar “Rotate” hace que el elemento gire 90 grados en el sentido de las agujas del reloj 5a, 6a Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 230 Cuando se utiliza una de las funciones de la barra de herramientas en un elemento bloqueado, se desbloqueará automáticamente. 15. “Display margins” permite mostrar u ocultar los márgenes de impresión como línea de puntos. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 231 Cómo utilizar el editor de informes Para abrir el “Report editor” (Editor de informes) para crear un informe sobre el paciente actual, tendrá que presionar en la pantalla AUD, REM o HIT. Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 232 14. Cambie la alineación de la selección para justificarla (Justify). 15. Inserte numeración (Numbering) 16. Inserte viñetas (Bulleting). 17. La opción “Import Image” (Importar imagen) le permite buscar una imagen en su PC (por ejemplo, un logotipo clínico). Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...
  • Page 233 4. “Set as Default Template” (Establecer como plantilla predeterminada) hará que la plantilla abierta actual se muestre cada vez que se abra el editor de informes en una sesión. Presione la cruz roja para volver al editor de informes Manual de instrucciones para Viot Suite - ES Página...

Table des Matières