Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SHTD 2200D A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SHTD 2200D A1
- Page 1 IONIC HAIR DRYER SHTD 2200D A1 HÅRTØRRER MED ION-TEKNOLOGI SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE Betjeningsvejledning IONIQUE Mode d’emploi HAARDROGER MET IONEN IONEN-HAARTROCKNER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 300495...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Læs betjeningsvejledningen og især sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem . SHTD 2200D A1 ... -
Page 5: Indledning
Koncentrator ▯ Finger diffusor ▯ Betjeningsvejledning 1) Tag alle hårtørrerens dele og betjeningsvejledningen ud af kassen . 2) Fjern alt emballeringsmaterialet . 3) Rengør alle hårtørrerens dele som beskrevet i kapitlet ”Rengøring” . ■ 2 │ SHTD 2200D A1... -
Page 6: Beskrivelse Af Hårtørreren
5 Blæsertrins-kontakt (2 trin) 6 Varmetrins-kontakt (3 trin) 7 Køletrins-knap Figur B: 8 Finger diffusor Tekniske data Netspænding 230 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50 Hz Nominel effekt 2000 - 2200 W Beskyttelsesklasse (dobbeltisolering) SHTD 2200D A1 │ 3 ■... -
Page 7: Sikkerhedsanvisninger
Du må ikke åbne eller reparere hårtørrerens kabinet . Gør du det, ► er den ikke længere sikker, og garantien ophører . Lad kun en kvalificeret reparatør reparere hårtørreren, hvis den er defekt . ■ 4 │ SHTD 2200D A1... - Page 8 . reparere hårtørreren . Dæk ikke luftindsugningsgitteret til under brug . Rengør det ► med jævne mellemrum . Hårtørreren opvarmes under brug . Når ► hårtørreren er varm, må du kun holde på håndtaget . SHTD 2200D A1 │ 5 ■...
-
Page 9: Betjening
(undtagen blæsertrin ”0”) . Tryk på koldluft-tasten 7 , og hold den nede, indtil der ikke aktiveres kold luftstrøm mere . Når du ikke skal bruge luftstrømmen mere, slippes koldluft-tasten 7 ■ 6 │ SHTD 2200D A1... -
Page 10: Ioniseringsfunktion
. Når du ikke længere har brug for koncentratoren 1, skal du vente, indtil apparatet er kølet ned, før du med en knækbevægelse trækker den nedad og af: SHTD 2200D A1 │... -
Page 11: Rengøring
Hårtørreren skal være helt tør, før du bruger den igen efter rengøringen . ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER! ► Lad hårtørreren køle helt af før rengøring . OBS - MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler . De kan ødelægge overfladen . ■ 8 │ SHTD 2200D A1... -
Page 12: Rengøring Af Kabinettet
Hvis hårtørreren ikke fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stik- kontakten og lade den køle af i nogle minutter . Hårtørreren er udstyret med overophedningsbeskyttelse! Hvis hårtørreren stadig ikke fungerer, bedes du henvende til et serviceværksted, der er angivet under "Service" . SHTD 2200D A1 │ 9 ■... -
Page 13: Bortskaffelse Af Hårtørreren
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer ■ 10 │ SHTD 2200D A1... -
Page 14: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SHTD 2200D A1 │ 11... -
Page 15: Service
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 300495 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 12 │ SHTD 2200D A1... - Page 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Veuillez lire attentivement le mode d’emploi notamment les consignes de sécurité . SHTD 2200D A1 FR │ BE ...
-
Page 17: Introduction
1) Sortir du carton les pièces de l’appareil et le mode d’emploi . 2) Retirer tous les matériaux d’emballage . 3) Nettoyer toutes les pièces de l’appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage» . ■ 14 │ FR │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 18: Présentation De L'appareil
7 touche «air frais» Figure B : 8 diffuseur Caractéristiques techniques tension secteur 230 - 240 V ~ (courant alternatif), 50 Hz puissance nominale 2000 - 2200 W classe de protection (double isolation) SHTD 2200D A1 FR │ BE │ 15 ■... -
Page 19: Consignes De Sécurité
à réparer . Dans ce cas, la sécurité n’est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie . Faire réparer le sèche-che- veux défectueux uniquement par des techniciens qualifiés . ■ 16 │ FR │ BE SHTD 2200D A1... - Page 20 En cours d’utilisation, ne pas recouvrir la grille d’entrée d’air . ► Nettoyez-la à intervalles réguliers . Le sèche-cheveux s’échauffe en cours d’opération . Lorsqu’il ► est chaud, saisissez-le par le manche . SHTD 2200D A1 FR │ BE │ 17 ■...
-
Page 21: Opération
«0») . Appuyez sur la touche d’air froid 7 et maintenez-la appuyée tant que vous voulez créer un courant d’air froid . Lorsque vous n’avez plus besoin du courant d’air, relâchez la touche d’air froid 7 ■ 18 │ FR │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 22: Fonction «Générateur D'ions
. Lorsque vous n’avez plus besoin du concentrateur 1, patientez jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi et retirez-le d’un simple mouvement vers le bas : SHTD 2200D A1 FR │ BE ... -
Page 23: Nettoyage
Laisser l'appareil se refroidir suffisamment avant le nettoyage . ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Ne pas utiliser de produits détergents agressifs ou de solvants . Ces derniers peuvent endommager la surface . ■ 20 │ FR │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 24: Nettoyage Du Boîtier
. L’appareil est doté d’une protection anti-surchauffe ! Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous au point de service après- vente mentionné à la rubrique «Service après-vente» . SHTD 2200D A1 FR │ BE │... -
Page 25: Mise Au Rebut
. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 22 │ FR │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SHTD 2200D A1 FR │ BE │... -
Page 27: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 24 │ FR │ BE SHTD 2200D A1... - Page 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lees de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften, aandachtig door . SHTD 2200D A1 NL │ BE ...
-
Page 29: Inleiding
1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de bedieningshandleiding uit de doos . 2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal . 3) Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen” . ■ 26 │ NL │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 30: Apparaatbeschrijving
6 Schakelaar voor warmte (3 standen) 7 Toets voor koeling Afbeelding B: 8 Finger diffusor Technische gegevens Netspanning 230 - 240 V ~ (wisselstroom), 50 Hz Nominaal vermogen 2000 - 2200 W Beschermingsklasse (dubbel geïsoleerd) SHTD 2200D A1 NL │ BE │ 27 ■... -
Page 31: Veiligheidsvoorschriften
► ken of repareren . In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie . Laat een defecte haardroger alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren . ■ 28 │ NL │ BE SHTD 2200D A1... - Page 32 Dek het ventilatierooster tijdens gebruik niet af . Maak het ► regelmatig schoon . De haardroger wordt bij gebruik heet . Pak hem in hete toe- ► stand alleen aan het handvat vast . SHTD 2200D A1 NL │ BE │ 29 ■...
-
Page 33: Bediening
. Zo lang u een koude luchtstroom wilt produceren, drukt u op de toets voor koeling 7 en houdt u deze ingedrukt . Als de koude luchtstroom niet meer nodig is, laat u de toets voor koeling 7 los . ■ 30 │ NL │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 34: Ioniseringsfunctie
. Wanneer u de concentrator 1 niet meer nodig hebt, wacht u tot het apparaat is afgekoeld en neemt u hem met een knikbeweging naar onderen af: SHTD 2200D A1 NL │ BE │... -
Page 35: Reinigen
► Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het schoonmaakt . LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen . Deze kunnen de oppervlakken beschadigen . ■ 32 │ NL │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 36: Behuizing Schoonmaken
. Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging! Als het apparaat niet meer werkt, neemt u contact op met het onder “Service” genoemde serviceadres . SHTD 2200D A1 NL │ BE │... -
Page 37: Apparaat Afvoeren
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen ■ 34 │ NL │ BE SHTD 2200D A1... -
Page 38: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SHTD 2200D A1 NL │ BE │... -
Page 39: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 36 │ NL │ BE SHTD 2200D A1... - Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH ...
-
Page 41: Einleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... - Page 42 6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) 7 Kaltluft-Taste Abbildung B: 8 Finger-Diffusor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse (Doppelisolierung) SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
-
Page 43: Sicherheitshinweise
. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt . Lassen Sie den defekten Haar- trockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... - Page 44 ► ab . Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen . Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb . Fassen Sie ihn im ► heißen Zustand nur am Griff an . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │ 41...
-
Page 45: Bedienen
Drücken und halten Sie die Kaltluft-Taste 7 , solange Sie einen kalten Luft- strom erzeugen wollen . Wenn der kalte Luftstrom nicht mehr benötigt wird, lösen Sie die Kaltluft-Taste 7 ■ 42 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Page 46: Ionisierungs-Funktion
Haartrockner sitzt . Wenn Sie den Konzentrator 1 nicht mehr benötigen, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab: SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH ... -
Page 47: Reinigen
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen . ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel . Diese könnten die Oberfläche beschädigen . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Page 48: Gehäuse Reinigen
Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen . Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich an die unter „Service” genannte Servicestelle . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 49: Gerät Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 46 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... -
Page 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 51: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48 │ DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1... - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.: SHTD2200DA1-012018-1 IAN 300495...