Publicité
właściwego rozmiaru jest przeprowadzane przez specjalistów medycznych.
Z a S T o S o Wa N I E I U Ż Y T K o Wa N I E
• Otwarcie zamków typu "click lock" i zwolnienie napięcia taśm: Zwolnić cztery taśmy poprzez naciśnięcie odpowied-
niego przycisku zamka typu "click lock" znajdującego się po wewnętrznej stronie ortezy. Powtórz tę czynność
dla wszystkich czterech pasków. Naciśnij cyfrę przycisku Novel na zewnętrznej stronie ortezy i pociągnij za taśmę,
aby ją wydłużyć. Powtórzyć tę czynność dla wszystkich czterech pasków 1.
• Zakładanie ortezy: Usiądź na brzegu krzesła i załóż ortezę na nogę, zginając kolano pod kątem około 30°. Środek
stawu powinien znajdować się na poziomie górnej krawędzi rzepki. Zapnij taśmę goleniową tak, aby staw znajdował
się na środku kolana 2.
• Regulacja pasków: Pociągnij mocno pasek 1 i upewnij się, że nie jest on skręcony. Poprowadź taśmę wokół dol-
nej części nogi. Zamknąć go, wkładając go w zamknięcie zatrzaskowe po wewnętrznej stronie ortezy. Krótki
dźwięk kliknięcia potwierdza prawidłowe zamknięcie. Upewnij się, że pasek 1 przebiega powyżej brzucha łydki 3.
• Napinanie pasków: Niezbędne napięcie pasków uzyskuje się poprzez obracanie pokrętła Novel na zewnętrznej
stronie ortezy. Następnie powtórz te czynności dla pasków 2 - 4. Zwróć uwagę, że podczas zaciskania paska 2, man-
kiet łydki unosi się około 1 cm powyżej goleni. Jest to normalne i konieczne dla dobrego dopasowania ortezy 4.
• Zamykanie przednich rzepów: Przednie pasy podudzia i uda muszą być wyregulowane przez protetyka tylko pod-
czas pierwszego dopasowania 5.
• Kontrola: Sprawdzić pozycję ortezy stojąc z wyciągniętą nogą. Środek stawu ortezy powinien znajdować się na
górnej krawędzi rzepki. Możesz wyregulować paski w razie potrzeby, aby zapewnić ścisłe dopasowanie 6.
• Zdejmowanie ortezy: Nacisnąć kolejno przyciski blokady kliknięć znajdujące się po wewnętrznej stronie ortezy.
Następnie można odciągnąć ortezę do przodu 7.
U Wa G I d L a T E C H N I K a o r T o P E d Y C Z N E G o
• GENUDYN ® OA jest dostarczany z prawidłową sekwencją taśm dla dynamicznej stabilizacji w celu odciążenia jedno--
przedziałowego.
• Dopasowanie, pozycja stawu i ułożenie taśmy muszą być zawsze sprawdzane pod kątem poprawności, nawet gdy
pacjent stoi. Przednie pasy pozostają zamknięte podczas zakładania i zdejmowania, a tylne pasy są otwierane i
zamykane za pomocą klamer z szybkim odpinaniem. Wszystkie paski powinny być zapięte ciasno, ale nie powinny
powodować zwężenia.
• Rama ortezy wykonana jest z aluminium i może być indywidualnie wyginana przez technika ortopedę.
• Wszystkie długości taśm są ustawiane podczas dopasowania i powinny być później zmieniane przez pacjenta tylko
w przypadku problemów, na przykład z powodu zmian obwodu.
a ) n o wat o r s K i s y s t e M K Ó Ł e K o B r o t o w y c h d o s z y BK i e J r e g ul a c Ji :
• Innowacyjny system NOVEL umożliwia łatwą regulację napięcia paska - nawet przez ubranie 1A.
• A Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje naprężenie pasków - naprężenie pasków można
zwiększać w niewielkich dawkach.
• B Naciśnij wewnętrzny przycisk, aby zwolnić napięcie pasa.
B ) d a l s z e M o Ż l i w o Ś c i r e g ul a c Ji i d o s t o s o wa ni a :
• Otwieranie zamków zatrzaskowych: Zwolnić pasy, naciskając blokadę zatrzaskową po wewnętrznej stronie ortezy.
Zrób to dla wszystkich czterech pasów 1B.
• Aby zwolnić napięcie pasa: Naciśnij numer na przycisku Novel i pociągnij za pas, aby go wydłużyć. Zrób to dla
wszystkich czterech pasków. Następnie należy usiąść na brzegu krzesła i umieścić ortezę na nodze w pozycji
zgięcia około 30°. Środek stawu powinien znajdować się na poziomie górnej krawędzi rzepki (patella). Zapnij taśmę
goleniową tak, aby staw znajdował się pośrodku kolana 2B.
• Przednie paski na rzepy: Przednie pasy piszczelowe i udowe nie mają zapięć typu "klik", lecz są zapinane na rzepy.
Poluzuj oba paski tylko podczas pierwszego montażu. Pacjent nie powinien ponownie regulować tych pasków 3B.
• Zamykanie taśmy 1: Pociągnij mocno taśmę 1 i upewnij się, że nie jest ona skręcona. Poprowadź taśmę za dolną
część nogi i zamknij ją za pomocą zatrzasku po przyśrodkowej stronie ortezy. Upewnij się, że taśma 1 przebiega
powyżej brzucha łydki 4B.
• Pasy 2, 3 i 4: Powtórzyć czynności od pasa 1 5B.
• Zapnij przednie zapięcia na rzepy: Zapnij pasy tak, aby wygodnie przylegały do ciała i dobrze je stabilizowały 6B.
• Kontrola: Sprawdź położenie ortezy w pozycji stojącej i z wyciągniętą nogą. Środek stawu ortezy powinien
znajdować się na górnej krawędzi rzepki. 7B.
• Uwaga: Wszystkie taśmy z wyjątkiem taśmy piszczelowej i udowej są kolejno ponumerowane. Upewnij się, że
zawsze zamykasz pasy we właściwej kolejności. Zazwyczaj paski piszczelowy i udowy nie wymagają ponownego
dopasowania po pierwszym dopasowaniu 8B.
C ) w yŚ c i Ó Ł K a i r e g ul a c J a u p r z Ę Ż y:
• Długość wkładki: Dla optymalnego dopasowania i komfortu noszenia, wkładki pasa muszą być wyśrodkowane na
nodze, gdy paski są napięte. Jeśli podkładka jest za długa, zdejmij ją z taśmy i przytnij nożyczkami, aby pasowałana 1C.
• Długość pasa: Aby wyregulować długość pasa, otwórz szybkozamykacz. Poluzuj rzep na drugim końcu paska
i dopasuj odpowiednio jego długość 2C.
• Poduszki kłykciowe: Przyśrodkowe i boczne poduszki kłykciowe są wymienne i powinny być dopasowane w
zależności od wskazań. Na przykład, w przypadku odciążenia przedziału przyśrodkowego, podkładka pod kłykieć
powinna przylegać do kolana w płaszczyźnie bocznej oraz posiadać pewną wolną przestrzeń w płaszczyźnie przyśrod-
kowej.
d ) u s taw i a JĄ c g r a ni c Ę z Ł Ą c z a :
• W momencie dostawy orteza jest już ustawiona na wydłużenie o 0°.
Dodatkowe śruby i klucz imbusowy do regulacji wysuwu (EXT) i zgięcia (FLEX) są zawarte w zakresie dostawy.
• Możliwe są następujące ograniczenia połączenia:
EXT: 20°, 30°, 40°
FLEX: 45°, 60°, 75°, 90°
1. Usunąć wkładki kłykciowe: Usunąć wkładki kłykciowe poprzez odłączenie ich od wewnętrznej strony ortezy
(przyśrodkowej i bocznej) 1D.
2. Zakładanie śrub: Określ żądany stopień rozciągnięcia i/lub zgięcia i wkręć załączone śruby w odpowiedni otwór za
pomocą dołączonego klucza imbusowego.
• Wkręcić śruby przyśrodkowe i boczne w te same otwory EXT 2D i/lub FLEX 3D. Nie należy zbyt mocno dokręcać śrub.
• Za pomocą koła bocznego można regulować i dostrajać siłę korekcyjną ortezy w zależności od stopnia gonartrozy,
odczuwania bólu, aktywności i codziennej formy 4D.
Wa Ż N E U Wa G I˛
• Należy przeprowadzić dokładną konsultację z lekarzem prowadzącym w sprawie wskazania i czasu noszenia pomo-
cyortopedycznej, a w szczególności jeśli występują następujące stany chorobowe.
• Należy sprawdzić działanie produktu wraz z lekarzem lub wyspecjalizowanym sprzedawcą.
• Produkt jest przeznaczony dla jednego pacjenta.
• Nie nosić produktu na otwartych ranach.
• Aby produkt zachował trwałość i swoje funkcje przez długi czas, nie wolno go nosić w połączeniu z substancjami
zawierającymi tłuszcze, kwasy, maści lub emulsje.
• Dopuszczalny jest kontakt produktu z rozbryzgami wody.
• Jeśli są zapięcia na rzepy, należy je zawsze prawidłowo zamykać. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym
zamknięciem rzepów nie stanowią podstawy do reklamacji.
• W przypadku poważnych incydentów podczas korzystania z tej pomocy należy niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem, sklepem z artykułami medycznymi lub bezpośrednio z firmą SPORLASTIC pod adresem info@sporlastic.
de w celu zgłoszenia zdarzenia.
• Niewłaściwe zmiany w produkcie i/lub niewłaściwe użycie produktu skutkują wyłączeniem odpowiedzialności produ-
centa za produkt.
Publicité
