Publicité
• Produkt może zawierać przedmioty metalowe. Nie zalecamy ich kontaktu z zakłóceniami elektromagnetycznymi.
• Ewentualne wzajemne zagrożenia dla zdrowia lub inne niekorzystne działania związane z niektórymi metodami lecze-
nia, które mogą wystąpić w związku ze stosowaniem produktu, należy omówić z lekarzem prowadzącym.
Opakowanie i produkt należy oddać do lokalnego systemu zbiórki surowców wtórnych. Przestrzegać lokalnych
przepisów.
Firma SPORLASTIC GmbH należy do systemu odbierania pustych opakowań, a więc spełnia wszelkie przepisy
dotyczące opakowań obowiązujące w Republice Federalnej Niemiec.
P I E L Ę G N a C J a
Czyszczenie ortezy
Wkładki muszą być regularnie zdejmowane i czyszczone w zależności od poziomu aktywności i potliwości. Wszystkie
poduszki i wkładki są mocowane na rzepy, dzięki czemu można je łatwo zdjąć z ramy, zawiasów i pasów.
Wytrzeć lub umyć ręcznie podkładki w łagodnej wodzie z mydłem antybakteryjnym (30°C), następnie dobrze wypłukać i
pozostawić do wyschnięcia na powietrzu. Nie suszyć w suszarce bębnowej, nie podgrzewać i nie używać mikrofalówki.
Ponownie zamontuj klocki i podkładki, mocno dociskając je do odpowiednich punktów.
Czyszczenie fug
Stawy ortezy są wstępnie nasmarowane. Jeśli jednak do zawiasów dostanie się piasek, brud lub woda, może być konie-
czne ich wyczyszczenie i nasmarowanie.
Zdjąć kłykieć, poluzować śruby zawiasu za pomocą klucza imbusowego, dokładnie wyczyścić zawias, a następnie
nasmarować go dostępnym w handlu syntetycznym smarem.Teraz należy sprawdzić, czy zawias działa prawidłowo.
Następnie ponownie zamontować kłykieć i śruby zawiasu.
Wa r U N K I T r a N S P o r T U I P r Z E C H o W Y Wa N I a
Produkt powinien być suchy i chroniony przed wilgocią oraz promieniowaniem słonecznym. Produkt należy
przechowywać w miejscu o normalnej temperaturze i wilgotności powietrza.
S Y S T E M Z a r Z Ą d Z a N I a J a K o Ś C I Ą
Wszystkie produkty firmy SPORLASTIC GmbH podlegają kontroli w ramach naszego systemu zarządzania jakością. Jeśli
jednak zechcą Państwo zgłosić reklamację dotyczącą naszego produktu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Wersja internetowa instrukcji obsługi znajduje się na naszej stronie internetowej pod adresem www.sporlastic.de.
B ru gsanV is ning da
E r K L Æ r E T F o r M Å L
GENUDYN ® OA er en knæortose til aflastning af kompartmentet i henhold til 3-punktsprincippet og til fysiologisk
styring og stabilisering.
I N d I K aT I o N E r
• Konservativ/postoperativ
• Til smertelindring og lindring af det mediale eller laterale kompartment ved gonartrose
• Mild varus/valgus-deformitet
• Alle indikationer og klager, der kræver unicompartmental belastningsreduktion (f.eks. præ- og postoperativ for:
degenerative meniskrevner, stabile tibialplateaufrakturer, kollaterale ligamentskader).
K o N T r a I N d I K aT I o N E r
• Allergiske, inflammatoriske eller skadesrelaterede hudforandringer (f.eks. hævelse, rødme) i de kropsområder, der
skal behandles.
• Forringet cirkulation eller lymfatisk blødt væv hævelse.
• Neurogene forstyrrelser i det sensoriske system og hudtrofisme i det kropsområde, der skal forsynes (sensoriske
forstyrrelser med og uden hudskader).
B I V I r K N I N G E r
Ved korrekt brug og korrekt anbringelse er producenten hidtil ikke bekendt med nogen alvorlige generelle bivirkninger,
inkompatibilitet eller allergiske reaktioner som følge af brug af produktet.
T I L S I G T E T PaT I E N T M Å L G r U P P E
Målgruppen er alle patienter, idet der tages hensyn til indikationer og kontraindikationer. En instruktion og tildeling af
den korrekte størrelse udføres af læger.
S K a B o G B r U G
• Åbning af kliklåse og frigør spændingen af remmene: Løsn de fire remme ved at trykke på den respektive knap
for kliklås på indersiden af ortosen. Gentag dette for alle fire stropper.Tryk på Novel-knappen på ydersiden af
ortosen, og træk i remmen for at forlænge den. Gentag dette for alle fire stropper 1.
• Påsætning af ortosen: Sæt dig på kanten af en stol, og læg ortosen på benet med en knæbøjning på ca. 30°.
Leddets midte skal være på højde med den øverste kant af knæskallen (patella). Luk skinnebensremmen, så
leddet er midt på knæet 2.
• Justering af remmene:Træk remmen 1 stramt, og sørg for, at remmen ikke er vredet. Før stroppen rundt om
underbenet. Luk den ved at sætte den ind i kliklukningen på indersiden af ortosen. En kort kliklyd bekræfter, at den
er korrekt lukket. Sørg for, at remmen 1 løber over læggen 3.
• Spænding af remmene: Du får den nødvendige remspænding ved at dreje på Novel-knappen på ydersiden af
ortosen. Gentag derefter disse trin for remme 2 - 4. Bemærk, at når rem 2 strammes, hæves lægmanchetten ca.
1 cm over skinnebenet. Dette er normalt og nødvendigt for at sikre en god pasform af ortosen 4.
• Lukning af de forreste velcrolukninger: De forreste skinnebens- og lårremme skal kun justeres af proteselægen
under den første tilpasning 5.
• Kontrol: Kontroller ortosens position, mens du står med strakt ben. Ortosens ledcentrum skal være på den øvers-
te kant af knæskallen (patella). Du kan justere remmene efter behov for at sikre, at de sidder godt fast 6.
• Aftagning af ortosen:Tryk på klik-lås-knapperne på indersiden af ortosen den ene efter den anden. Derefter kan
du trække ortosen væk til forsiden .
N o T E r T I L o r T o P E d I S K T E K N I K E r
• GENUDYN ® OA leveres med en korrekt remsekvens til dynamisk stabilisering for unicompartmental aflastning.
• Pasformen, ledpositionen og remmenes placering skal altid kontrolleres for korrekthed, selv når patienten står.
De forreste stropper forbliver lukkede, når du tager dem af og på, og de bageste stropper åbnes og lukkes med
quick-release-spænderne. Alle stropper skal være tæt lukkede, men må ikke stramme, men må ikke give anledning
til indsnævring.
• Orthosens ramme er fremstillet af aluminium og kan bøjes individuelt af ortopædisk tekniker.
• Alle remlængder indstilles under tilpasningen og bør kun ændres senere af patienten i tilfælde af problemer, f.eks.
på grund af ændringer i omkredsen.
a ) n y t d r e J e h Jul s s y s t e M t il hur t i g Ju s t e r in g :
• Det innovative NOVEL-system gør det nemt at justere bæltespændingen - selv gennem tøjet 1A.
• A Ved at dreje med uret strammes remmene - remspændingen kan øges i fine doser.
• BTryk på den indre knap for at løsne remspændingen.
B ) y d e rl i g e r e Ju s t e r in g s - o g t il pa s nin g s Mul i g h e d e r :
• Åbning af kliklåse: Løsn stropperne ved at trykke på kliklåsen på indersiden af ortosen. Gør dette for alle fire stropper 1B.
• Sådan løsner du remspændingen: Tryk på tallet på Novel-knappen, og træk i remmen for at forlænge den. Gør dette for alle
fire stropper. Sæt dig derefter på kanten af en stol, og placer ortosen på benet i ca. 30° fleksion. Leddets centrum skal være
Publicité
