Publicité
Si toutefois vous avez des réclamations, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
Vous trouverez une version en ligne du mode d'emploi sur notre page d'accueil à l'adresse www.sporlastic.de.
i st ru zioni per l' uso it
I M P I E G o a P P r o P r I aT o
GENUDYN ® OA è un'ortesi di ginocchio per il sollievo del compartimento secondo il principio dei 3 punti e per la guida
e la stabilizzazione fisiologica.
I N d I C a Z I o N I
• Conservativo/postoperatorio
• Per la riduzione del dolore e il sollievo del compartimento mediale o laterale nella gonartrosi
• Deformità varismo/valgismo lievi
• Tutte le indicazioni e i disturbi che richiedono una riduzione del carico unicompartimentale (ad es. pre e postope-
ratorio per:
strappi degenerativi del menisco, fratture
stabili del piatto tibiale, lesioni del legamento collaterale).
C o N T r o I N d I C a Z I o N I
• Alterazioni cutanee allergiche, infiammatorie o legate a lesioni (es. gonfiore, arrossamento) delle aree del corpo da
trattare.
• Circolazione alterata o gonfiore dei tessuti molli linfatici.
• Disturbi neurogeni del sistema sensoriale e trofismo cutaneo nella zona del corpo da rifornire (disturbi sensoriali con
e senza danni alla pelle).
E F F E T T I C o L L aT E r a L I
In caso di utilizzo appropriato e corretto, ad oggi non si sono osservati effetti collaterali generali, intolleranze a lungo
termine o reazioni allergiche.
P o P o L a Z I o N E d I Pa Z I E N T I Ta r G E T
Il gruppo target è costituito da tutti i pazienti, tenendo conto delle indicazioni e delle controindicazioni. L'istruzione e
l'assegnazione della taglia corretta viene effettuata da professionisti medici.
a P P L I C a Z I o N E E U S o
• Apertura delle chiusure a scatto e rilascio della tensione delle cinghie: Rilasciare le quattro cinghie premendo il
rispettivo pulsante di chiusura a scatto all'interno dell'ortesi. Ripetere questa operazione per tutte e quattro le cing-
hie. Premere la cifra del pulsante Novel all'esterno dell'ortesi e tirare la cinghia per allungarla. Ripetere questo per
tutte e quattro le cinghie 1.
• Indossare l'ortesi: Sedersi sul bordo di una sedia e mettere l'ortesi sulla gamba con una flessione del ginocchio di
circa 30°. Il centro dell'articolazione dovrebbe essere al livello del bordo superiore della rotula. Chiudere la tibia
in modo che l'articolazione sia al centro del ginocchio 2.
• Regolazione delle cinghie: Tirare bene la cinghia 1 e assicurarsi che la cinghia non sia attorcigliata. Guida la
cinghia intorno alla parte inferiore della gamba. Chiuderlo inserendolo nella chiusura a scatto all'interno
dell'ortesi. Un breve clic conferma la corretta chiusura. Assicuratevi che la cinghia 1 passi sopra la pancia del
polpaccio 3.
• Tensione delle cinghie: Si ottiene la tensione necessaria delle cinghie girando la manopola Novel all'esterno
dell'ortesi. Quindi ripetere questi passaggi per le cinghie 2 - 4. Si noti che quando si stringe la cinghia 2, il polsino
si solleva di circa 1 cm sopra lo stinco. Questo è normale e necessario per un buon adattamento dell'ortesi 4.
• Chiusura delle chiusure anteriori in velcro: Le cinghie anteriori della tibia e della coscia devono essere regolate
dal protesista solo durante il primo adattamento 5.
• Controllo: Controllare la posizione dell'ortesi stando in piedi con la gamba estesa. Il centro dell'articolazione
dell'ortesi deve trovarsi sul bordo superiore della rotula. È possibile regolare le cinghie come necessario per
garantire una vestibilità aderente 6.
• Rimozione dell'ortesi: Premere uno dopo l'altro i pulsanti di blocco a scatto all'interno dell'ortesi. Poi si può tirare
via l'ortesi verso la parte anteriore 7.
NoTE PEr IL TECNICo orToPEdICo
• GENUDYN ® OA viene fornito con una corretta sequenza di cinghie per la stabilizzazione dinamica per lo scarico
unicompartimentale.
• L'adattamento, la posizione dell'articolazione e il posizionamento della cinghia devono essere sempre controllati per
verificarne la correttezza, anche quando il paziente è in piedi. Le cinghie anteriori rimangono chiuse quando si indossa
e si toglie e le cinghie posteriori si aprono e si chiudono tramite le fibbie a sgancio rapido. Tutte le cinghie devono
essere chiuse bene, ma non devono causare costrizioni.
• Il telaio dell'ortesi è in alluminio e può essere piegato individualmente dal tecnico ortopedico.
• Tutte le lunghezze delle cinghie sono impostate durante il montaggio e dovrebbero essere cambiate solo in seguito
dal paziente in caso di problemi, per esempio a causa di cambiamenti di circonferenza.
a ) nuoVo sisteMa di ruote rotanti per una regolazione rapida:
• L'innovativo sistema NOVEL permette di regolare facilmente la tensione della cinghia, anche attraverso i vestiti 1A.
• A Girando in senso orario si stringono le cinghie - la tensione delle cinghie può essere aumentata in dosi fini.
• B Premere il pulsante interno per rilasciare la tensione della cinghia.
B ) ulteriori opzioni di regolazione e personalizzazione:
• Apertura delle serrature a scatto: Rilasciare le cinghie premendo il blocco a scatto all'interno dell'ortesi. Fate questo
per tutte e quattro le cinghie 1B.
• Per rilasciare la tensione della cinghia: Premere il numero sul pulsante Novel e tirare la cinghia per allungarla.
Fate questo per tutte e quattro le cinghie. Poi, sedetevi sul bordo di una sedia e mettete l'ortesi sulla gamba a
circa 30° di flessione. Il centro dell'articolazione dovre be essere al livello del bordo superiore della rotula. Chiudere
la tibia inmodo che l'articolazione sia al centro del ginocchio 2B.
• Cinghie di velcro anteriori: Le cinghie tibiali anteriori e femorali non hanno chiusure a scatto, ma hanno invece una
chiusura in velcro. Allentare entrambe le cinghie solo durante il montaggio iniziale. Il paziente non deve riadattare
queste cinghie 3B.
• Chiusura della cinghia 1: Tirare la cinghia 1 e assicurarsi che la cinghia non sia attorcigliata. Guidare la cinghia
dietro la parte inferiore della gamba e chiuderla con il blocco a scatto sul lato mediale dell'ortesi. Assicuratevi che
la cinghia 1 passi sopra la pancia del polpaccio 4B.
• Cinghie 2, 3 e 4: Ripetere i passi della cinghia 1 5B.
• Chiudere le chiusure anteriori in velcro: Chiudere le cinghie in modo che si adattino comodamente al corpo e si
stabilizzino bene 6B.
• Controllo: Controllare la posizione dell'ortesi in piedi e con la gamba estesa. Il centro dell'articolazione dell'ortesi
deve trovarsi sul bordo superiore della rotula 7B.
• Nota: Tutte le cinghie, tranne la cinghia di tibia e femore, sono numerate consecutivamente. Assicuratevi di chiu-
dere sempre le cinghie nell'ordine corretto. Normalmente, le cinghie tibiali e femorali non hanno bisogno di essere
riadattate dopo l'adattamento iniziale 8B.
C ) iMBottitura e regolazione dell'iMBracatura:
• Lunghezza delle imbottiture: per una vestibilità e un comfort ottimali, le imbottiture della cintura devono essere
centrate sulla gamba quando le cinghie sono tese. Se un cuscinetto della cinghia è troppo lungo, rimuovilo dalla
cinghia e taglialo per adattarlo a 1C con le forbici.
Publicité
