Deltaplus TRA20 Notice D'utilisation Et D'entretien page 83

.‫ﻟﻧظﺎم وﻗف اﻟﺳﻘوط ﻛﺟﮭﺎز اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﻘوط‬
‫ﺑدء ا ً ﻣن اﻟﻣوﺿﻊ اﻷوﻟﻲ أﺳﻔل اﻟﻘدﻣﯾن ﺣﺗﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ )ﺗوازن‬
‫ﻣﺗر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺗﺣت ﻗدم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام‬
‫ط اﻟﺗﻌﻠﯾق أدﻧﻰ‬ ‫ﺔ، ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟﻧﻘ‬
.‫ﻣﺳﺗﺧدم ﻣﺛﺑت ﺑﺷﻛل آﻣن ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﺛﺑﯾت آﺧر ﺧﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻟﻠﻔﺣص واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﻼﺣﯾﺗﮫ‬
‫وه(، ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ إﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ و/أو إﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أو ﺷﺧص‬
‫ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﺟﮭ ﺎزھذا إﺳ ﺗﺧدام ﯾﺟ ب :اﻟﺣ رارة درﺟﺔ‬
‫ﻟﯾل اﻹﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺎت اﻟواردة ﻓﻲ د‬ ‫ﺗﻌﺗﻣد ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﻗدرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ، وﻋﻠﻰ اﻹﺳﺗﯾﻌﺎب اﻟﺟﯾد ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣ‬
.‫ﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﺑﺈﺟراءات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧ‬ ‫ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈدﺧﺎل أي ﺗﻌدﯾل أو إﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﺻﻠﯾﺢ ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ھذه ﺑدون ﻣواﻓﻘﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻣﺳﺑﻘ ﺎ ً ﻣن اﻟ ﻣ ُﺻَ ﻧ ﱢﻊ أو ﺑدون اﻻﻟﺗزام‬
.‫ﻣﺳﺋول ﻋن أي ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﺗﺣدث ﻋﻘب إﺟراء ﺗﻌدﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
‫ﺑوﺳﺎﺋل اﻟﻘوى اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد اﻟﻣﺳﺗﺧدم أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺳﻘوط، ﻟﻣدة‬
‫ﻋﺎﻣ ﺎ ً ﻣﻧذ‬ ‫ﻗﺻﻰ ﻟﻠﻌﻣر اﻹﻓﺗراﺿﻲ‬
20
.‫ﺔ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻟﺗزام ﺑﺈﺟراءات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎﺻ‬
.‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟ ﻣ ُﺻَ ﻧ ﱠﻊ ﻏﯾر ﻣﺳﺋول ﻋن أي ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﺗﺣدث ﻋﻘب إﺟراء ﺗﻌدﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
‫ﺎ اﻟﻣرﺳ ﻰ ﯾﻛ ون‬
.‫أن اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﯾﺣد ﻣن ﺧطر اﻟﺳﻘوط، وﻣن إرﺗﻔﺎع اﻟﺳﻘوط، واﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫وأن اﻹرﺗﻔﺎع ﻛﺎفِ )ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﺳﻔل ﻗدﻣﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم( وأﻻ ﯾوﺟد ﻋواﺋق ﻗد ﺗﻌطل ﺳﯾر اﻟﻌﻣل اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﺔ اﻟﻔراغ اﻟرأﺳﻲ ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﺗﺣت اﻟﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر‬
2
‫ﯾﺟب أن ﺗﻘﻊ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻓوق اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ وذﻟك ﺑﮭدف ﺗﻘﻠﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳﻘوط وﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺳﻘوط اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣت أي ظرف ﻣن اﻟظروف اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﺗﺢ, أو ﺿﺑط أو ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌدات ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾﺟب إﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ أﺷﺧﺎص ﻣدرﺑﯾن، وﻣؤھﻠﯾن وﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺻﺣﺔ ﺟﯾدة، أو ﺗﺣت إﺷراف ﺷﺧص ﻣدرب وﻣؤھل‬
‫ﺗﺟﻧب إزاﻟﺔ أو إﺿﺎﻓﺔ أو اﺳﺗﺑدال أي ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣرﺳﺎة دون ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
.
‫ﻰ/ﻣﺋوﯾ ﺔ درﺟﺔ 04- اﻷدﻧ ﻰ اﻟﺣ د :اﻵﺗﯾ ﺔ اﻟﺣ رارة درﺟﺎت ذات اﻟﻌﻣ ل ﺑﯾﺋ‬
(‫ﻛﺟم طﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط‬
100
.‫ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺧرى‬ ‫ﻣن اﻟﺧطورة ﺧﻠق ﻧظﺎم ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺳﻘوط ﺧﺎص، ﺣﯾث أن ﻛل وظﯾﻔﺔ ﻣن وظﺎﺋف اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗد ﺗﺗداﺧل ﻣﻊ وظﺎﺋف ا‬
‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
.
.‫إﻧﻘﺎذ ﻟﻣواﺟﮭﺔ أي طوارئ ﻗد ﺗﺣدث أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻌدﻧﯾﺔ وﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ )أداة وﻗف اﻟﺳﻘوط ذات اﻟﻌودة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ، وﻣﻧز ﻟ َق، وأﻋﻣﺎل ﻓوق اﻟﺣﺑﺎل، وإرﺳﺎء، إﻟﺦ...( : اﻟﺣد اﻷ‬
.‫اﻟﻔﺣص اﻟدوري )ﺳﻧوﯾ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗل( ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
WWW.DELTAPLUS.EU.
‫ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺈدﺧﺎل أي ﺗﻌدﯾل أو إﺿﺎﻓﺔ أو ﺗﺻﻠﯾﺢ ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ھذه ﺑدون ﻣواﻓﻘﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻣﺳﺑﻘ ﺎ ً ﻣن اﻟ ﻣ ُﺻَ ﻧ ﱢﻊ أو ﺑدون اﻻ‬
TRA20 TRA22 TRA30 TRA32 Anchorage device
‫ﺎت اﻧظ ر( ﻣﻧﺎﺳ ب ﺑﺷ ﻛل وﻣﺳ ﺗﻘرا ﻣﺛﺑﺗ‬
.‫" ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫أن ﺗ ُﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﻣذﻛورة ﻟﻛل ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻧظﺎم‬
‫( واﺣد. ﺗ ُﻘﺎس اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ ) ‫+ ﻣﺳﺎﻓﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻣن ﻣﺗر‬
H 1
.‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ اﻟﻌﺎم ﯾﺣد ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻘطﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘق ﻣن ﺛﺑﺎت اﻟﻣرﺳﺎة ﺑﺷﻛل آﻣن ﻋﻠﻰ اﻟدﻋﺎﻣﺔ‬
.
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك ﺑﺷﺄن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﮭﺎز )ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺗﺑﻊ آﺛﺎر اﻷﻛﺳدة( أو ﺑﻌد اﻟﺳﻘوط )ﺗﺷ‬
.‫دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ إﺗﻼف ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
) ‫ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز وزن اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻼﺑﺳﮫ وﻣﻌداﺗﮫ، اﻟوزن اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻛل ﺷﺧص‬
.‫ﯾﺟب أﻻ ﺗ ُﺳﺗﺧدم ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫وﯾﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻟﺗرﺳﯾﺦ ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺿد اﻟﺳﻘوط وﻟﯾس ﻟرﻓﻊ اﻟﻣﻌدات‬
‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣرﺳﺎة ﻛﺟزء ﻣن ﻧظﺎم أﺣزﻣﺔ اﻷﻣﺎن، ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺟﮭزة ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﺧطر‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫ﯾوﺟد‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎطق‬ ‫أو‬
:‫ﻌطﻰ اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ ﻛﻣؤﺷر. وﻗد ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر‬
‫ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن واﻻﺳﺗﺧدام‬
...‫ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻌﻣل "اﻟﺷﺎﻗﺔ": ﺟو ﺑﺣري أو ﻣواد ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ أو درﺟﺎت ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ أو ﺣواف ﺣﺎدة‬
.‫ﺗﺣذﯾر: ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ھذه اﻟﻌواﻣل ﻓﻲ أﺿرار ﻏﯾر ﻣرﺋﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾن اﻟﻣﺟردة‬
.‫ﺗﺣذﯾر: ﻗد ﺗﻘﺻر ﺑﻌض اﻟظروف اﻟﺷﺎﻗﺔ ﻣدة اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ ﺑﺿﻌﺔ أﯾﺎم‬
‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣرﻛز اﻟﻔﺣص اﻟﺳﻧوي اﻟﺧﺎص ﺑك، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ‬
.‫ﯾﺟب أﻻ ﺗ ُﺳﺗﺧدم ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
: ‫ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ دورﯾ ﺎ ً ﺑﻐرض اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ : ﻻ ﯾوﺟد ﺗﻠف أو ﺗﺷوه أو ﺗﺂﻛل أو أﻛﺳدة‬
:‫اﺳﺗﺧدام ﻣن‬ ‫ﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﺗﺣﻘق ﻗﺑل ﻛل‬
‫أن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺛﺑﯾت ﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
" ‫ﯾﻠﺰم وﺿﻊ اﻷداة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف‬
D
‫أن اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮫ أﯾﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺂﻛل‬
.‫أن اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻻ ﺗزال ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل اﻹرﺗﻔﺎع ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗوﻗف‬
H
.(‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌد ﺗوﻗف ﺳﻘوطﮫ‬
‫ﺗﺄﻛد، ﺣﺳب اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﻣن أن اﻟﻣﺳﺎﺣ‬
‫ﻛﯾﻠو ﻧﯾوﺗن وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
. EN795
.‫. وﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻓﻘط ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟوﻗوع‬
‫أي ﻓﺣص أو ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺛﺑﯾت ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟ‬
‫ﺗﺣذﯾر: أي ﺗﺣﻣﯾل زاﺋد ﺳﺎﻛن أو‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫ﻋن‬ ً ‫ﺑﻌﯾد ا‬ ‫آﻣﻧﺔ‬
‫ﻗﺑل أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، ﺿﻊ ﺧطﺔ‬
.(‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻧﺗﺎج )ﯾﺷﻣل ذﻟك اﻟﺗﺧزﯾن واﻹﺳﺗﺧدام‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎق ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬
‫ﺗﺟﺎھل ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻣﺎدة اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
:‫اﺳﺗﺑﻌداﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧد اﻟﺷك ﺣﺗﻰ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻣر اﻹﻓﺗراﺿﻲ ﻻ ﯾﺣل ﻣﺣل‬
.‫ﻧطﺎق اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮭﺎ‬ ‫ﯾﺟب أﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻣﻌدات ﺧﺎرج اﻟ‬
: ‫/ ﺑﺎﻟﻛﺷف اﻟﺑﺻري ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
UPDATE : 12.02.2016
-
‫ب ﺗﻌﻠﯾﻣ‬ ‫- )اﻟﺗرﻛﯾ‬
-
-
-
-
-
-
:‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻘدار‬
12
-
-
.‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﮭﺎ‬
-
‫05+ اﻟﺣداﻷﻗﺻ‬
‫.ﻣﺋوﯾ ﺔ درﺟﺔ‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ھذا‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟ ﻣ ُﺻَ ﻧ ﱠﻊ ﻏﯾر‬
.‫ﻛﯾﻠو ﻧﯾوﺗن‬ ‫أﻗﺻﺎھﺎ‬
6
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗوﻓﯾر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺣرص‬
:‫ﺷروط اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫ﺣﯾﺎة‬
ُ ‫ﺗ‬
-
-
-
‫ﻟﺻدﻣﺔ أو اﻟﻘﯾد اﻟ ﺛ َ ﻘ ِﯾل‬ ‫ﻗﯾد ا‬
-
-
‫اﻟﺗﻠف‬ ‫اﻟﻔﺣص‬
- -
1
-
83/88