Deltaplus TRA20 Notice D'utilisation Et D'entretien page 82

- Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад, 08/2015
- Посилання на продукт TRAxx
- Номер партії, наприклад, 15.9999
- Позначення згідно з Директивою 89/686/EEC (CE символ)
- Номер уповноваженого органу, який здійснює контроль за обладнанням (0082 або 0333)
- Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN795 : 2012 – ТИП B , CEN/TS 16415
- Кількість користувачів:
person
згідно зі стандартом EN795.
- Кількість користувачів згідно зі стандартом CENTS 16415: Максимальна кількість людей
Одночасно допустимо: 3 користувачі
- піктограми "I" ② Читайте інструкцію перед використанням.
Чіткість маркування продукції повинна періодично перевірятися.
Термін наступної перевірки повинно бути вказано на анкерному пристрої.
РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ВІДПОВІДНІСТЬ:
Відповідність основним вимогам Директиви 89/686/EEC, зокрема з точки зору дизайну, ергономіки і безпеки.
міцність : 20 kN
Відповідає вимогам і стандартам тестування EN363, EN364, EN365, EN354, EN362, EN795: 2012 Тип B , CEN/TS
16415(2013) .
‫ﺗدرب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻋﻠﻰ‬
.‫ص ﻣﺗﺧﺻص‬ ‫إن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ھذه ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣؤھﻠﯾن اﻟذﯾن ﺗﻠﻘوا ﺗدرﯾﺑ ﺎ ً ﻣﻧﺎﺳﺑ ﺎ ً أو اﻟذﯾن ﯾﻌﻣﻠون ﺗﺣت إﺷراف ﻣﺑﺎﺷر ﻣن ﺷﺧ‬
.‫ﻣﺔ ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺗﮭﺎ، وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﯾﻌﺎب اﻟﺟﯾد ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل‬
‫ﺎﺻﺔ‬ ‫ﺟراءات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧ‬ ‫ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻔﺳﮫ ﻣﺳﺋو ﻻ ً ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟذي ﻻ ﯾﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل، وﻋن ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺈ‬
‫،ﻟذا ﯾرﺟﻰ‬ ‫ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ھذه ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺻﺣﺔ ﺟﯾدة، ﺣﯾث إن ﺑﻌض اﻟظروف اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗ‬
‫ﺧدم‬
.‫( اﻟذي ﺗﻌﺗﺑر ﻣﮭﻣﺗﮫ اﻟﺧﻔض ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫( ﺑﺗوﺻﯾل ﻧﻘطﺔ‬ ) ‫أداة إﻟﺗﻘﺎط اﻟﺟﺳد اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﺈﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻧظﺎم وﻗف اﻟﺳﻘوط. ﻗد ﯾﻘوم ﺣزام اﻷﻣﺎن‬
EN361
) ‫(، ﺗﻘﻊ أﻧظﻣﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
EN EN358
‫( ﺑﻌﻧﺎﺻر‬ ) ‫(، وأﻧظﻣﺔ اﻟوﺻول ﻋن طرﯾق اﻟﺣﺑﺎل وأﻧظﻣﺔ اﻹﻧﻘﺎذ(. ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل أﺣزﻣﺔا ﻷﻣﺎن ﻣن اﻟﺳﻘوط‬
EN361
‫ ﺻ ُﻧﻔت أﺟﮭزة‬TRA20 ‫و‬TRA30 ‫و‬TRA22 ‫و‬TRA32 ‫ﺗ ُﻣ ﻛ ِن ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻣن ﺗﺛﺑﯾت أﺟﮭزة .ﻟﻼﺳ ﺗﺧدام ﻣ ﻊ ﺟﮭ ﺎز اﻹرﺳ ﺎء اﻟﻣﺗﻧﻘ ل‬
‫اﻹرﺳ ﺎء اﻟﻣؤﻗﺗ ﺔ ﻟﯾﺗ م اﺳ ﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣ ﻊ اﻷﺟﮭ زة اﻷﺧ رى اﻟﻣﺿ ﺎدة ﻟﻠﺳ ﻘوط ﻛ ﻲ ﺗﺷ ﻛل ﻧظﺎﻣ ﺎ ﻣﺎﻧﻌ ﺎ ﻟﻠﺳ ﻘوط ﺑﻐ رض ﺣﻣﺎﯾ ﺔ اﻟﻣﺳ ﺗﺧدﻣﯾن ﻣ ن‬
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
« 1 USER ONLY » або «Лише один користувач», або PICTO 1
‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
( ً ‫ ﻟﻠﻣﻌﯾ ﺎر طﺑﻘ ﺎ‬EN795- ‫ اﻟﻧ وع‬B)
) ‫ﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ﺟﮭﺎز‬
.(‫اﻟﺗﻲ ﺳوف ﺗ ُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ اﻷﺟﮭزة )وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‬
‫إن طرق اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻲ ﺗم وﺻﻔﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻻ ﺗﻣﺛل ظروف اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﻣﮭم دراﺳﺔ ﻛل ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣل، وأن ﯾ‬
) ‫، ﺑﻌﻧﺻر اﻻﺗﺻﺎل أو ﻣﻛون ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﻘوط )ﻧظم ﺿﺑط اﻟﻧﻔس، وﻧظم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﻣل‬
‫ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط ﺑﯾﮫ ﺑﯾﮫ إي أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻗد ﯾﻌرض ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺧطر‬
.
TRA20 TRA22 TRA30 TRA32 Anchorage device
AR
‫اﻹﺳﺗﺧدام‬ ‫إرﺷﺎدات‬
.‫وﯾﺟب أن ﯾﻘرأ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذه اﻹرﺷﺎدات وﯾﺳﺗوﻋﺑﮭﺎ ﻗﺑل أن ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
.‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت ﺑﻐرض اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺣدود اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
.‫ﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﺧزﯾن‬
EN363
.‫ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع، ﻗﺑل ﻛل إﺳﺗﺧدام، إﻟﻰ ﺗوﺻﯾﺎت اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﻣﻛون ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم‬
.‫ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت، ﯾﺟب إﺣﺗرام اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‬
‫( ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻊ ﺣزام اﻷﻣﺎن‬
.‫ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت وﺗﻮﺻﯿﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷدوات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻀﺮ اﻟﺠﮭﺎز‬
1
‫ﯾﺟب أن ﯾ ُﺗرﺟم اﻟﺑﺎﺋﻊ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﻠﻐﺔ اﻟدوﻟﺔ‬
‫وﺗﻌﺗﻣد ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟداﺋ‬
.‫ﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل‬
.‫اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟطﺑﯾب ﻋﻧد اﻟﺷك ﻓﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻻﺑد ﻣن اﻻﻟﺗزام اﻟﺻﺎرم ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﻔﺣص وا‬
) ‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن ﻧظﺎم ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬
) ‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺣﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺳﻘوط‬
( EN361
، ،
EN360 EN355 EN 353 -2
) ‫أﺧرى ﻣن اﻟﻧظﺎم ﻋن طرﯾق وﺻﻼت‬
.( EN362
‫.ﻣﺛ ل ھ ذه اﻟﺣ وادث‬
) ‫ﻟن ﯾﺗﺻل ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎء‬
EN795
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺛﺑﯾت ھذا إﻻ ﻓﻲ ﻧظﺎم‬
‫ﻟﻠﺻ دأ ﻣﻘ ﺎوم ﻓ وﻻذ :اﻟﻘ دم‬
‫زﺟﺎﺟﻲ ﺣﺷ و % 03 + 66 أﻣﯾ د ﺑوﻟ ﻲ :اﻟﺑﻛ رة‬
ً ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﺟﮭﺎز طﺑﻘ ﺎ‬
.‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز‬
UPDATE : 12.02.2016
3
: ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ا‬
‫اﻟرﺑط‬
A
،
353-1
:‫ﺗﺣذﯾر‬
: ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬
‫أﻟوﻣﻧﯾ وم :اﻟ رأس‬
‫أﻟوﻣﻧﯾ وم :اﻟﻘ ﺎﺋم‬
‫ﺻ ﻠب: اﻟﺣ زام ﻣﺎدة‬
:‫اﻟﺗرﻛﯾب و/أو اﻟﺿﺑط‬
‫اﻟﺗوﺻﯾﺎت‬
:
82/88