Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DESIGNATION & DESCRIPTION
TREPIED : Transportable anchorage
TRA20 et TRA30 sont classés dans les ancrages transportables.
TRA22 et TRA32 sont les trépieds, TRA20 and TRA30 sont équipés des
plaques TRA101 pour treuil et TRA102 pour protector elevator. Ces produits
sont conformes aux exigences de base de la directive européenne
FR
89/686/CEE et appartiennent aux EPI de catégorie 3. Ces produits
permettent aux utilisateurs d'install les systèmes d'ancrage temporaire
pour être utilisés avec d'autres système anti-chute et ainsi former des
systèmes de protection pour les utilisateurs lors d'une situation de chute de
hauteur.
TRIPOD: Transportable anchorage
TRA20 and TRA30 are classified to transportable anchor. TRA22 and TRA32
are the tripods ,TRA20 and TRA30 are equipped with plates TRA101 for
winch and TRA102 for protector elevator. These products meet the essential
EN
requirements of European Directive 89/686 CEE and they are belonging to
category 3 PPE. These products allow users to install temporary anchoring
devices to be used with another anti-fall device to form anti-fall system to
protect users from a fall situation.
TREPIEDI: Ancoraggio trasportabili
TRA20, TRA30 sono classificati negli dispositivi d'ancoraggio trasportabili.
TRA22 e TRA32 sono trepiedi, TRA20 e TRA30 presentano placche TRA101
per i verricello e TRA102 per il protector elevator. In conformità alle
IT
esigenze essenziali della Direttiva 89/686/CEE. Marcatura CE che indica la
conformità Con DPI (dispositivo di protezione individuale) di categoria III.
Questi prodotti permettono agli utilizzatori di installare sistemi di ancoraggio
temporanei per essere utilizzati con altri sistemi anti-caduta ma anche
formare sistemi di protezione gli utilizzatori nel caso di caduta dall'alto.
TRIPODE: Anclajes Transportable
TRA20, TRA30 se clasifican como anclajes transportables. TRA22 y TRA32 son
los trípodes, TRA20 y TRA30 están equipados con placas TRA101 para el
torno y TRA102 para el elevador protector. En conformidad a las exigencias
ES
esenciales de la Directiva 89/686/CEE. Etiquetado CE que indica conformidad
con los EPI de categoría III según la directiva 89/686/CEE. Estos productos
permiten que los usuarios instalen los sistemas de anclaje temporario a fin
de ser utilizados con otros sistemas anti-caídas y así formar sistemas de
protección para los usuarios en una situación de caída en altura.
Tripé: Ancoragens transportáveis
TRA20, TRA30 são classificados nas ancoragens transportáveis. TRA22 e
TRA32 são tripés, TRA20 e TRA30 vêm equipados com placas TRA101 para
guincho e TRA102 para a protecção do sistema de elevação. Conforme os
pedidos essenciais da Directiva 89/686/CEE. Marca CE indicativa da
PT
conformidade Com as EPI de categoria III de acordo com a directiva
89/686/CEE. Estes produtos permitem aos utilizadores instalar os sistemas
de ancoragem temporária para serem utilizados com outros sistemas anti-
queda, formando deste modo sistemas de proteção para os utilizadores
aquando de uma situação de queda de altura.
TREPIEDELE：Ancorări transportabile
TRA20, TRA30 sunt clasificate ca ancorări transportabile. TRA22 și TRA32
sunt trepiedele, TRA20 și TRA30 sunt echipate cu plăci TRA101 pentru troliu
și TRA102 pentru protecție elevator. Conform cerinţelor esenţiale ale
RO
Directivei 89/686/CEE. Marcaj CE indicând conformitatea cu EPI de
categoria III conform directivei 89/686/CEE. Aceste produse le permit
utilizatorilor să instaleze sistemele de ancorare temporară pentru a fi
utilizate cu alte sisteme anticădere și astfel, să formeze sisteme de protecție
pentru utilizatori în timpul unei situații de cădere de la înălțime.
STATIEVEN : Bevestigingspunten.
TRA20, TRA30 zijn geklasseerd binnen verplaatsbare bevestigingspunten.
TRA22 en TRA32 zijn de statieven, TRA20 en TRA30 zijn uitgerust met de
platen TRA101 voor handlier en TRA102 voor protector elevator. Conform
de essentiële eisen van de Richtlijn 89/686/EEG. EG-markering geeft
NL
conformiteit aan met de BPM van categorie III volgens de richtlijn
89/686/EEG. Met deze producten kunnen de gebruikers tijdelijke
bevestigingssystemen installeren om te worden gebruikt met andere
valbeschermingssystemen en op die manier beschermingssystemen vormen
voor de gebruikers tijdens een val van een hoogte.
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
END PIECES
TRA20 TRA22 TRA30 TRA32 Anchorage device
END PIECES
DESIGNATION & DESCRIPTION
DREIBOCK : Transportablen Verankerungen
TRA20 und TRA30 gehören zu den transportablen
Verankerungen. TRA22 und TRA32 sind der Dreibock, TRA20 und
TRA30 sind mit TRA101 Platten für Winden und TRA102 Platten
für Absturzsicherungen Elevator ausgestattet. Gemäß den
wesentlichen Anforderungen der 89/686/EWG-Richtlinie.
DE
Kennzeichnung CE für Konformität lt. PSA der Kategorie III nach
Richtlinie 89/686/CEE. Diese Produkte ermöglichen dem
Anwender die Installation von temporären
Verankerungssystemen, die in Kombination mit anderen
Fallschutzsystemen verwenden werden können. Sie bilden
Schutzvorrichtungen für den Anwender im Absturzfall.
TRÓJNOŻNE: Przenośne urządzenia kotwiczące
TRA20, TRA30 są sklasyfikowane jako przenośne urządzenia
kotwiczące. TRA22 i TRA32 to statywy trójnożne, TRA20 i TRA30
wyposażone są w płyty TRA101 do wciągarki oraz TRA102 do
urządzenia protector elevator. Zgodne z wymaganiami Dyrektywy
PL
89/686/EWG. ze Środkami Ochrony Osobistej kategorii III,
dyrektywa 89/686/CEE. Produkty te pozwalają użytkownikowi
zainstalować tymczasowe systemy kotwiczące do stosowania z
innymi systemami chroniącymi przed upadkiem i tym samym
stworzyć systemy chroniące użytkowników w sytuacji upadku z
wysokości.
ΤΡΊΠΟΔΑ: Μεταφερόμενες αγκυρώσεις
Τα TRA20, TRA30 ταξινομούνται στις μεταφερόμενες
αγκυρώσεις. TRA22 και TRA32 είναι τα τρίποδα, τα TRA20 και
TRA30 είναι εξοπλισμένα με πλάκες, το TRA101 για βαρούλκο
και το TRA102 για προστατευτικό ανυψωτήρα. Χρήση
κατασκευασμένα σύμφωνα με τις απαραίτητες προϋποθέσεις
EL
της Κατευθυντήριας Οδηγίας 89/686/EOK. Σήμανση CE που
υποδεικνύει τη συμμόρφωση με τα ΕΑΠ κατηγορίας ΙΙΙ σύμφωνα
με την οδηγία 89/686/CEE. Τα προϊόντα αυτά επιτρέπουν στους
χρήστες να εγκαταστήσουν τα προσωρινά συστήματα
αγκύρωσης για να χρησιμοποιούνται με άλλα συστήματα αντι-
πτώσης και να σχηματίζουν έτσι συστήματα προστασίας για τους
χρήστες σε περίπτωση πτώσης από ύψος.
三脚架: 可移动锚固装置
TRA20和 TRA30为可移动锚固装置。TRA22和TRA32为三脚架，
TRA20 与TRA30配备TRA101卡座用于绞盘， 配备TRA102 卡座
用于升降保护装置。这些产品符合欧洲89/686/ EEC的基本要
ZH
求，属于个人防护装备3类。表示符合相关标准的 CE 标志 根
据 89/686/CEE 指令，带有 III 类 EPI. 这些产品允许用户安装用
于其他防坠落系统中使用的临时锚固系统，从而形成防坠落
系统保护用户发生坠落情况。
TROJNOHÉ: Kotvicích zařízení
Produkty TRA20, TRA30 náleží do kategorie přenosných kotvicích
zařízení. Produkty TRA22 a TRA32 jsou trojnohé stojany, TRA20
a TRA30 jsou vybaveny deskami TRA101 pro naviják a TRA102 pro
chránič elevátoru. Které jsou v souladu s hlavními požadavky
CS
směrnice 89/686/EHS. Značení CE vyznačující shodu s OOP
kategorie III podle směrnice 89/686/EHS. Umožňují nainstalovat
dočasné kotvicí systémy pro použití s dalšími systémy pro
zachycení pádu, s nimiž utvoří kompletní systém pro zabezpečení
uživatelů proti pádu z výšky.
TROJNOZKY : Kotviace
TRA20, TRA30 sú zaradené medzi prenosné kotviace systémy.
TRA22 a TRA32 sú trojnožky, TRA20 a TRA30 sú vybavené
platňami TRA101 pre navijak a TRA102 pre samonavíjacie
zariadenie. Využitie v zhode so Smernicou 89/686/EHS. CE značka
SK
označuje, že výrobok bol vyrobený v súlade s prostriedkami
osobnej ochrany kategórie III podľa smernice 89/686/EHS. Tieto
výrobky umožňujú používateľovi nainštalovať dočasné kotviace
systémy, ktoré sa budú používať s inými systémami na prácu vo
výškach, v dôsledku čoho budú slúžiť ako ochranné systémy pre
používateľov v prípade pádu z výšky.
KOLMIJALKAISIA : Kuljetettaviksi ankkurointivälineiksi
TRA20, TRA30 ja luokitellaan kuljetettaviksi ankkurointivälineiksi.
TRA22 ja TRA32 ovat kolmijalkaisia, TRA20 ja TRA30 on varustettu
levyillä TRA101 vinssiä varten ja TRA102 nostosuojainta varten.
Joka vastaa direktiivin 89/686/ETY olennaisia vaatimuksia.
FI
Vaatimuksien täyttymisestä kertova CE-merkintä luokan III
henkilönsuojaimet direktiivin 89/686/ETY mukaan. Näiden
tuotteiden avulla väliaikaisia ankkurointijärjestelmiä voidaan
käyttää yhdessä muiden putoamisenestojärjestelmien kanssa ja
muodostaa suojausjärjestelmiä putoamistilanteiden varalle.
UPDATE : 12.02.2016
5/88
Publicité
