Publicité
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1.
Die Popcornmaschine sollte stabil und fest abgestellt
werden, eine Neigung von 3% ist von Vorteil.
2.
Die Maschine darf nur mit einer geeigneten Stromquelle
eingesetzt werden.
3.
Der Sicherungsschalter bzw. der Stromschalter sollten
sich in der Nähe der Maschine befinden. Der Weg sollte
frei zugänglich sein.
4.
Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem Fachmann
gemacht werden.
AUFBAU DES GERÄTS
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
1.
Schalttafel
2.
Gehäuse
3.
Griff
4.
Topf
5.
Deckel
6.
Topfanschluss
7.
Lampe
8.
Gehärtetes Glas
9.
Tür
10.
Untere Tür
11.
Schublade
VORDERES PANEEL DES GERÄTES
1
2
3
4
1.
WARMING & LIGHT – Anschalten der Beleuchtung und
Beheizung der Kammer
2.
HEAT – Aufwärmen des Topfes
3.
TURN – Anschalten des Rührers im Topf
4.
POWER – Einschalten des Gerätes (nur für das Modell
RCPR-1325)
BEDIENUNG
1.
Das Gerät soll mit der Taste POWER eingeschaltet
werden (nur für das Modell RCPR-1325).
2.
Die Taste WARMING&LIGHT in Position ON einstellen.
3.
Es soll die Taste HEAT in der Position ON eingestellt
werden, dann kann man das Öl einfüllen und ca. 5-6
Minuten abwarten, bis es erhitzt wird.
4.
Daraufhin die Taste TURN in die Position ON umstellen
und die Maiskörner (ggf. auch etwas Zucker) hineingeben
und den Deckel schließen. Bis zum Aufplatzen aller
Körner geschlossen halten. Dann kann der Topf geöffnet
werden. Zu diesem Zweck den Hebel am Topf öffnen,
woraufhin das fertige Popcorn ausgeschüttet wird.
5.
Achten Sie bitte während der Popcornherstellung darauf,
dass die Tür geschlossen ist, damit das heiße Popcorn
nicht herauskommen kann und Verbrennungen verursacht.
4
6.
Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft Sie wünschen. Es
benötigt nur ca. 2 Minuten bis die Körner kontinuierlich
platzen.
7.
Bitte lassen Sie kein Öl auf die heiße Platte tropfen, sonst
besteht Feuergefahr. Warnung: Geben Sie während des
Platz-Vorgangs kein Wasser auf die Platte.
8.
Die Maschine ist mit einem Temperaturregler ausgestattet.
Wenn
die Temperatur
die
maximal
empfohlene
Temperatur übersteigt, wird die Maschine automatisch
abgeschaltet, um Sicherheit zu gewährleisten.
9.
Nach der Arbeit sollen alle Schalter in die Position OFF
gestellt werden.
ACHTUNG: Der Topf muss bereits geleert und die Heizung
ausgestellt werden, wenn die Frequenz (ca. 2-3 Sekunden)
beim Platzen der Körner nachlässt. Nur so kann ein
Verbrennen der Körner und des Zuckers sowie Schäden an
der Beschichtung verhindert werden. Es können nicht immer
alle Körner aufplatzen. Entfernen Sie Rückstände nach jedem
Herstellungsprozess. Für Beschädigungen an der Beschichtung
des Topfes durch unsachgemäße Handhabung können wir keine
Haftung übernehmen.
REINIGUNG UND PFLEGE
1.
Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose, um Unfälle zu vermeiden, während die
Maschine gereinigt wird.
2.
Verwenden
Sie
ein
feuchtes
Tuch
mit
Korrosionsschutz um die Maschine von außen zu reinigen.
Reinigen Sie die Maschine nicht direkt mit Wasser,
andernfalls kann die elektrische Funktion beschädigt
werden.
3.
Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzt wird,
ziehen Sie bitte den Stromstecker.
4.
Reinigen Sie die Innenseite des Gerätes nicht mit harten
Metallgegenständen, ansonsten wird die Beschichtung
beschädigt.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte das Gerät vor Erschütterung und dem
Herabstürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil
geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten
Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.
REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen
aufweisen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren
Verkäufer, um Nachbesserungen vorzunehmen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
•
Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf
dem Typenschild).
•
ggf. ein Foto des defekten Teils.
•
Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin
das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich
beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso
schneller kann Ihnen geholfen werden!
ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit
dem Kundenservice. Dies kann Ihren Gewährleistungsanspruch
beeinträchtigen!
Rev. 16.08.2017
U S E R M A N U A L
SYMBOLS
The operation manual must be reviewed.
Never dispose of electrical equipment together with
household waste..
This machine conforms to the CE declarations.
Attention! Hot surface may cause burns.
For indoor use only.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may differ
from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other language
versions are translations from German.
USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety information for the use of electrical devices:
To avoid injury from fire or electric shock, please ensure
compliance with safety instructions when using this device. Please
read the instructions carefully and make sure that you have
understood them well. Keep the manual near the equipment to be
able to read it at any time. Always use current sources connected
etwas
to the ground and providing the necessary voltage (indicated on
the label on the device). If you have any doubt, let an electrician
check that your outlet is properly grounded. Never use a damaged
power cable. Do not open the unit in a damp or wet environment,
or if your hands or body are damp or wet. Protect the unit from
solar radiation. Use the device in a protected location to avoid
damaging the equipment or endangering others. Make sure the
device is able to cool and avoid placing it too close to other devices
that produce heat. Before cleaning, disconnect it from the power
source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using detergents
and make sure that no liquid enters the unit. No internal element
of this device needs to be maintained by the user. Opening the
device without our approval leads to a loss of warranty!
SAFETY GUIDELINES
1.
Please read these instructions carefully and understand
them before operating the device! Please observe the
safety guidelines carefully in order to prevent damages
through improper use!
2.
Please keep this manual available for future reference. If
this device is passed on to third parties, the manual must
be passed on with it.
3.
Only use this device indoors and for its intended use.
4.
We do not offer any warranty for damages resulting from
improper use or incorrect operation.
5.
Check before first use whether main voltage type and
current comply with the indicated data on the type plate.
6.
This device is not intended to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory or
mental aptitude or lack of experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person responsible for
their safety or have received instruction from this person
as to how the device is used.
7.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD! Do not attempt to
repair the unit yourself. In case of device failures, repair
must be done by qualified experts.
Rev. 16.08.2017
EN
8.
Please check main plug and power cable regularly. If
the power cable for this device is damaged, it has to be
replaced by the manufacturer or its customer service or
another qualified person in order to prevent hazards.
9.
Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing,
bending or rubbing it on sharp edges and keep it away from
hot surfaces and open flames.
10.
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
11.
Under no circumstances open the housing.
TECHNICAL DETAILS
Product name
Popcorn
Popcorn
Popcorn
machine
machine
machine
Model
RCPR-1325
RCPR-2300
RCPR-1350
Voltage [V]
230~
230~
230~
Frequency [Hz]
50
50
50
Power [W]
1300
2350
1350
Temperature [°C]
210 – 250
210 – 250
210 – 250
Amount of oil
50
70
50
[ml/once]*
Amount of sugar
50
100
50
[g/once]*
Amount of corn
150
250
150
[g/once]*
*The above-mentioned proportions are approximate and can be
adapted according to the customer's choice and needs.
BEFORE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity
and open it. If the packaging is damaged, please contact your
transport company and distributor within 3 days and document
the damages in as much detail as possible. Do not turn the
package upside down! When transporting the package, please
ensure that it is kept horizontal and stable. Please keep all
packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam) so
that in case of a problem, the device can be sent back to the
service centre as well – protected as possible.
DISPOSAL OF THE PACKAGING
Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and
Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be sent
back to the service centre in accurate condition!
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
The popcorn machine should be placed where it has
a strong and stable position (a 3% slant is an advantage).
2.
The device should only be connected with an appropriate
power source.
3.
The safety switch / power switch should be located near
the machine. The path must be freely accessible.
4.
All electrical connections have to be carried out by
authorized personnel only.
5
Publicité
