Neumann.Berlin U 89 I Mode D'emploi page 10

1. Introdução
Neste manual encontrará todas as informações
importantes relativas à utilização e manutenção
do produto que adquiriu. Leia atentamente todo
o manual antes de começar a utilizar o aparelho.
Deverá guardá-lo num local acessível para si e
para futuros utilizadores.
No nosso site www.neumann.com poderá en-
contrar mais informações, sobretudo sobre os
acessórios disponíveis e os parceiros autorizados
Neumann. Também poderá informar-se sobre os
parceiros autorizados através do número de tele-
fone +49 (0) 0 / 41 77 4 - 0.
Na secção de downloads no nosso site www.neu-
mann.com poderá ainda obter os seguintes fichei-
ros PDF:
• Funcionamento em entradas não balanceadas
ou centrais com ligação de terra
• Recomendações sobre a manutenção do
microfone
Para permitir um intercâmbio de informações a
nível mundial entre os utilizadores dos nossos
produtos, criámos o fórum Neumann online que,
graças ao seu sistema de arquivo integrado, já se
transformou numa base de conhecimentos alar-
gada.
2. Instruções de segurança
A finalidade deste microfone é a conversão de si-
nais acústicos em sinais eléctricos.
O microfone só deverá ser ligado a uma entrada
de microfone e a unidades com uma alimentação
fantasma de 48 V, em conformidade com a norma
IEC 6198.
Os trabalhos de reparação e assistência deverão
ser efectuados apenas por técnicos experientes
e devidamente autorizados. A abertura ou mo-
dificação não autorizada do aparelho invalida a
garantia.
O aparelho só deve ser utilizado sob as condições
de funcionamento especificadas nos dados técni-
cos. Deixe o aparelho adaptar-se à temperatura
ambiente antes de o ligar.
Não coloque o aparelho em funcionamento se este
tiver sofrido danos durante o transporte.
Instale sempre os cabos de forma a ninguém tro-
peçar.
PT
18
Mantenha o aparelho e as respectivas ligações
afastados de líquidos e de objectos com conduti-
bilidade eléctrica que não sejam necessários para
o seu funcionamento.
Não utilize solventes ou produtos de limpeza
agressivos.
Elimine o aparelho em conformidade com as nor-
mas vigentes no seu país.
3. Descrição breve
O U 89 i é um microfone de condensador para es-
túdio com padrão omnidireccional, cardióide de
grande alcance, cardióide, hipercardióide e em
figura de oito.
Este microfone distingue-se pela transmissão de
som excepcionalmente limpa e sem coloração.
A característica mais marcante deste sistema de
grande membrana é a sua frequência de resposta
quase linear até 10 kHz com um ângulo de aber-
tura superior a 00°, o que permite processar de
forma neutra mesmo os sinais de origem lateral.
Esta característica pode ser útil, por exemplo, se
as condições da sala tiverem se ser consideradas
como parte integrante da qualidade total do som
produzido.
Um filtro passa-alto comutável aumenta a fre-
quência-limite inferior, reduzindo assim os efei-
tos de proximidade e de ruídos de vibração.
Um comutador de pré-atenuação reduz a sensibi-
lidade de transmissão em –10 dB, o que permite
processar níveis de pressão sonora muito eleva-
dos.
Entre as aplicações convencionais deste microfo-
ne universal incluem-se, por exemplo, a utilização
como microfone de apoio e a gravação de instru-
mentos de sopro, cordas e piano.
Destacamos a sua adequabilidade para a gravação
de concertos em directo sempre que se pretenda
uma reprodução fiel das características da sala.
4. Acessórios incluídos
U 89 i (mt):
• Microfone U 89 i (mt)
• Manual do utilizador
• Estojo de madeira
5. Colocação em funcionamento
Montar o microfone
Fixe o microfone num suporte suficientemente
sólido e estável. Se necessário, utilize uma sus-
pensão elástica para suprimir mecanicamente
a transmissão de ruídos de vibração. Para isso,
coloque o microfone por cima dentro da grelha
interna e aparafuse-o à grelha usando as porcas
recartilhadas.
Para atenuar os ruídos de vento ou os sons envol-
ventes, utilize, se necessário, um dispositivo de
protecção disponível no nosso catálogo de aces-
sórios.
Ligar o microfone
Cuidado: uma tensão de alimentação incorrecta
pode danificar o microfone!
Ligue o microfone a uma unidade de alimentação,
um pré-amplificador, uma mesa de mistura ou
outro equipamento com uma alimentação fan-
tasma de 48 V, em conformidade com a norma
IEC 6198. Poderá utilizar qualquer aparelho de
alimentação P 48 com uma corrente mínima de
0,8 mA por canal.
Cuidado: o s sons excessivamente altos podem
danificar o seu sistema auditivo ou os altifalan-
tes!
Reduza o som do equipamento de reprodução e
gravação ligado antes de ligar o microfone.
Utilizando um cabo adequado, ligue o microfo-
ne à entrada correspondente do equipamento
áudio que pretende utilizar e/ou ao aparelho de
alimentação P 48 previsto para o efeito. Poderá
encontrar informações relativas à ocupação das
ligações no capítulo "Dados técnicos".
A resposta de frequência é afectada apenas se o
comprimento dos cabos entre o microfone e a en-
trada mais próxima do amplificador for superior
a 00 metros.
Ao ligar os cabos, certifique-se de que as fichas de
ligação estão devidamente bloqueadas. Instale o
cabo de forma a ninguém tropeçar.
Utilize principalmente o lado do microfone onde
está colocado o logótipo da Neumann.
Aumente gradualmente o volume de som dos apa-
relhos que pretende utilizar.
Ajuste a pré-amplificação (gain) destes aparelhos
de forma a evitar distorções ao atingir o volume
mais alto.
Seleccionar o padrão direccional
Poderá optar entre cinco padrões que permitem
adaptar o microfone a situações de gravação es-
pecíficas: omnidireccional, cardióide de grande
alcance, cardióide, hipercardióide e em figura de
oito. O interruptor rotativo para selecção do pa-
drão direccional encontra-se na parte da frente
do microfone, por baixo da grelha.
Ao modificar o padrão direccional, o nível de ruído
poderá aumentar durante cerca de 0 segundos.
Tal deve-se à transferência de carga eléctrica até
à polarização necessária da cápsula do microfo-
ne, não indicando qualquer tipo de avaria. Como
medida de precaução, reduza o nível do sinal dos
aparelhos subsequentes quando modificar o pa-
drão direccional.
Ajustar a pré-atenuação
A pré-atenuação comutável aumenta o nível máxi-
mo do sinal de forma a evitar sobrecargas durante
a transmissão de sinais com níveis de pressão so-
nora extremamente elevados.
A pré-atenuação é activada através de um inter-
ruptor na parte de trás do microfone.
Ajustar o filtro passa-alto
O interruptor rotativo na parte de trás do micro-
fone permite ajustar o filtro passa-alto, podendo
a frequência-limite ser seleccionada entre 80 Hz
e 160 Hz. Este filtro pode suprimir interferências
de baixa frequência ou compensar o efeito de pro-
ximidade.
Na posição "LIN", uma passagem alta acentuada
evita que o transformador de saída sofra uma
sobrecarga devido a interferências inferiores à
gama de percepção auditiva.
Eliminar interferências de ruído
A gama de frequência do U 89 i é inferior a 0 Hz.
Como tal, o microfone é mais sensível a interfe-
rências de baixa frequência como ruídos de vibra-
ção, vento e sons envolventes. Recomendamos,
se necessário, a utilização de uma suspensão
elástica e de um dispositivo de protecção contra
vento e ruídos.
Teste de som
Fale normalmente para o microfone. Não sopre
nem bata com os dedos no microfone, uma vez
que pode provocar níveis de pressão sonora pe-
rigosos.
19
PT