Publicité
9
Install Quick Connect Hose (H) onto Faucet Body (B). Push up as far as possible
until a click is heard. Tug downward to test engagement.
Instale la manguera de conexión rápida (H) en el cuerpo de la mezcladora (B).
Empuje hacia arriba todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si
está enganchada.
Installer le tuyau de raccord rapide (H) sur le corps du robinet (B). Pousser aussi
loin que possible vers le haut, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le
bas pour tester l' e nclenchement.
11
E
F
Once Quick Connect Hose (H) is secure, use adjustable wrenches to further tighten
mounting hardware. Place one wrench on Valve Body (F) to hold in place while
other wrench tightens Mounting Nut (E).
Una vez asegurara la manguera de conexión rápida (H), use pinzas ajustables para
apretar más la ferretería de montaje. Coloque una pinza sobre el cuerpo de válvula (F)
para mantenerlo en su sitio mientras aprieta la tuerca de montaje (E) con otra pinza.
Lorsque le tuyau de raccord rapide (H) est bien fixé, utiliser des clés anglaises pour
serrer davantage la quincaillerie de montage. Placer une clé sur le corps de soupape
(F) pour le maintenir en place, alors que l'autre clé serre l' é crou de montage (E).
B
H
F
H
INS1661D - 6/13
INS1970 - 12/11
10
F
H
Install each end of Quick Connect Hose (H) onto Valve Body (F) as shown. Push
each end as far as possible until a click is heard. Tug on each connection to test
engagement.
Instale cada extremo de la manguera de conexión rápida (H) sobre el cuerpo de
válvula (F) como se muestra. Empuje cada extremo todo lo posible hasta oír un
clic. Tire de cada conexión hacia abajo para probar si está enganchada.
Installer chaque extrémité du tuyau à raccord rapide (H) sur le corps de soupape
(F), comme illustré. Les pousser aussi loin que possible, jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic ». Tirer sur chaque raccord pour tester l' e nclenchement.
12
A
1
F
Install Handles (A) by threading onto each Valve Body (F). Secure to sink deck.
Instale los manerales (A) enroscándolos sobre cada cuerpo de válvula (F).
Apriételos contra la cubierta del fregadero.
Installer les poignées (A) en les vissant sur chaque corps de soupape (F). Bien les
fixer à la plateforme .
5
INS10170C - 6/16
F
A
1
Publicité
